[翻译] 毛子杂志谈土鳖99式坦克（作者却是美帝负责PLA情 ...

首先请允许我吐槽一下此文章的出处，文章刊发自俄罗斯《国防》杂志及其网站（注：此杂志为2006年创刊的俄罗斯权威军事刊物，月刊，发行量为2.25万），但是文章的作者却是曾负责中国军队的美国军事情报局前特工丹尼斯•布拉斯科，可以说这是一篇美俄合璧的文章。文中高度赞扬了中国99式坦克，足以令国内最红的KHC都要汗颜。


原文网站部分的链接： http://www.nationaldefense.ru/in ... 517658/detail.shtml


原文截图：

Национальная-оборона-_-Вооружения-_-Сила-и-сл.jpg (225.86 KB, 下载次数: 2)

下载附件 保存到相册

2012-2-27 16:23 上传

标题：“王者”的实力和弱点



作者：负责中国军队的前美国军事情报员丹尼斯•布拉斯科。人民解放陆军（解放军）已获得了最新型号的约400辆T-99坦克（也称为ZTZ-99）。国防杂志在本年度一月号中曾报道过这款坦克，在北京，它被称为“亚洲之王”，以各种方式得到肯定。


费奥多尔（编辑署名？）


显然，这是一种横空出世的好坦克。外国专家认为，中国工程师试图把俄罗斯的T-72和T-80，美国的“艾布拉姆斯”、德国的“豹”和以色列“梅卡瓦”的优点全部融合在99式坦克上。特别是Т-99А2. T-99的最新型号，性能非常先进。可以使用方向盘驱动控制这个60吨的大型物体。它有着强悍的炮塔和车体，有着相当于500-600毫米厚度均质装甲板的两层主动装甲，总合相当于1,000-1,200毫米均质装甲板的防护能力。 中国设计师认为，美国“艾布拉姆斯”的120毫米坦克炮，不能够击穿超过810毫米厚度的装甲，中国的125毫米火炮，基于俄罗斯的设计，并且有乌克兰的工程师和工人参与“吸收”，能够击穿850毫米的装甲，而“艾布拉姆斯”的防护相当于600-700毫米厚度的均质装甲。而且，中国的T-99已经有一种新的弹药可以击穿950毫米厚度的装甲。99式坦克已在不同气候的区域进行了全面测试，包括模拟北极地区气候的测试。



根据美国防务新闻杂志的资料，获得新的装甲车辆是解放军的优先任务。中国军队希望购买更多的T-99A2，然而，陆军部队装备T-99A2的规模和时间比计划落后。首先，该坦克已被证明制造难度大。其次，它是非常昂贵的。 每辆坦克成本约1600万元人民币（200万美元或160万欧元），这是中国的T-96主战坦克价格的两倍左右。这就是为什么“亚洲之王”只有解放军的精锐部队才有装备。


T-99也有着其他难以弥补的缺陷。首先，是重量。对于大多数中国的桥梁来说，T-99实在是太沉重，限制了公路交通和轨道运输。


T-99的最新型号，T-99KM还没有开始量产。该坦克装备2100马力柴油发动机，新的模块化的主动防护装甲和JD-3多功能激光防护系统。这个装置能接收对手的信息，并且自动旋转炮塔，向对手发出强力的激光照射，破坏敌人的光学设备或者使敌人致盲。据一些报告称，T-99KM使用152毫米火炮，能够发射新一代制导炮弹和动能弹，包括使用多种特殊合金制造的穿甲弹。 当然，坦克的体积和重量也会增加，这种“超级装甲兵器”的价格也必然增加。



因此，中国需要不断为解放军的坦克和装甲车辆寻找新的方案。根据北方车辆研究所所长介绍，第四代坦克，比T-99A2简单，只有两名乘员处理来自多个传感器（红外，电视等）的信息。 它极有可能以140毫米火炮作为主武器，而且已经比较成熟，主动防护系统能够摧毁接近的反坦克导弹。


显而易见的，从这些相当有限的描述中，看来中国的新型坦克和已经挂掉的俄罗斯T-95的概念是类似的。


首先请允许我吐槽一下此文章的出处，文章刊发自俄罗斯《国防》杂志及其网站（注：此杂志为2006年创刊的俄罗斯权威军事刊物，月刊，发行量为2.25万），但是文章的作者却是曾负责中国军队的美国军事情报局前特工丹尼斯•布拉斯科，可以说这是一篇美俄合璧的文章。文中高度赞扬了中国99式坦克，足以令国内最红的KHC都要汗颜。


原文网站部分的链接： http://www.nationaldefense.ru/in ... 517658/detail.shtml


原文截图：

Национальная-оборона-_-Вооружения-_-Сила-и-сл.jpg (225.86 KB, 下载次数: 2)

下载附件 保存到相册

2012-2-27 16:23 上传

标题：“王者”的实力和弱点



作者：负责中国军队的前美国军事情报员丹尼斯•布拉斯科。人民解放陆军（解放军）已获得了最新型号的约400辆T-99坦克（也称为ZTZ-99）。国防杂志在本年度一月号中曾报道过这款坦克，在北京，它被称为“亚洲之王”，以各种方式得到肯定。


费奥多尔（编辑署名？）


显然，这是一种横空出世的好坦克。外国专家认为，中国工程师试图把俄罗斯的T-72和T-80，美国的“艾布拉姆斯”、德国的“豹”和以色列“梅卡瓦”的优点全部融合在99式坦克上。特别是Т-99А2. T-99的最新型号，性能非常先进。可以使用方向盘驱动控制这个60吨的大型物体。它有着强悍的炮塔和车体，有着相当于500-600毫米厚度均质装甲板的两层主动装甲，总合相当于1,000-1,200毫米均质装甲板的防护能力。 中国设计师认为，美国“艾布拉姆斯”的120毫米坦克炮，不能够击穿超过810毫米厚度的装甲，中国的125毫米火炮，基于俄罗斯的设计，并且有乌克兰的工程师和工人参与“吸收”，能够击穿850毫米的装甲，而“艾布拉姆斯”的防护相当于600-700毫米厚度的均质装甲。而且，中国的T-99已经有一种新的弹药可以击穿950毫米厚度的装甲。99式坦克已在不同气候的区域进行了全面测试，包括模拟北极地区气候的测试。



根据美国防务新闻杂志的资料，获得新的装甲车辆是解放军的优先任务。中国军队希望购买更多的T-99A2，然而，陆军部队装备T-99A2的规模和时间比计划落后。首先，该坦克已被证明制造难度大。其次，它是非常昂贵的。 每辆坦克成本约1600万元人民币（200万美元或160万欧元），这是中国的T-96主战坦克价格的两倍左右。这就是为什么“亚洲之王”只有解放军的精锐部队才有装备。


T-99也有着其他难以弥补的缺陷。首先，是重量。对于大多数中国的桥梁来说，T-99实在是太沉重，限制了公路交通和轨道运输。


T-99的最新型号，T-99KM还没有开始量产。该坦克装备2100马力柴油发动机，新的模块化的主动防护装甲和JD-3多功能激光防护系统。这个装置能接收对手的信息，并且自动旋转炮塔，向对手发出强力的激光照射，破坏敌人的光学设备或者使敌人致盲。据一些报告称，T-99KM使用152毫米火炮，能够发射新一代制导炮弹和动能弹，包括使用多种特殊合金制造的穿甲弹。 当然，坦克的体积和重量也会增加，这种“超级装甲兵器”的价格也必然增加。



因此，中国需要不断为解放军的坦克和装甲车辆寻找新的方案。根据北方车辆研究所所长介绍，第四代坦克，比T-99A2简单，只有两名乘员处理来自多个传感器（红外，电视等）的信息。 它极有可能以140毫米火炮作为主武器，而且已经比较成熟，主动防护系统能够摧毁接近的反坦克导弹。


显而易见的，从这些相当有限的描述中，看来中国的新型坦克和已经挂掉的俄罗斯T-95的概念是类似的。