超级军网球翻译。恳请懂英文的88区米娜桑帮忙。
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 09:04:01
亲戚从袋鼠国捎来一盒鱼油。使用说明上有take1—2capsules daily with meal的字样，求问啥意思？亲戚从袋鼠国捎来一盒鱼油。使用说明上有take1—2capsules daily with meal的字样，求问啥意思？
随餐吃一到俩胶囊
成人每日1-2片餐后服用。
饭后吃一到两粒
daily这里应译作平时，日常
是与饭菜同时食用…
其实不止oil，欧美这种保健品大都是with meal
其实不止oil，欧美这种保健品大都是with meal
每天随吃饭吃1-2个胶囊。
每天撸1—2次，边吃边撸
吃饭的时候享用1-2粒
看大家说了这么多，我终于觉得自己那么多年学得是和大家一个位面的英语。可那盒子里附带的那张该死的中文说明书上却写着“每天两片，餐前服用”。弄得老娘直埋怨本姑娘——你的英语都学到狗肚子里去啦！
PS，这么纯洁的一个帖子里混进来奇怪的生物了。
PS，这么纯洁的一个帖子里混进来奇怪的生物了。
每天吃1到2粒膠囊。。。
吃飯時吃
是什麽營養品吧？〉
吃飯時吃
是什麽營養品吧？〉
daily这里应译作日常，take是采取，接收的意思，meal为进餐。这里的capsule应该是data encapsulation的意思。
也就是说》
吃饭的时候应该通过数据封装接收1-2集《日常》动画。
也就是说》
吃饭的时候应该通过数据封装接收1-2集《日常》动画。
其实看这个帖我最大的收获是：情比金软竟然是姑娘！？我还一直以为是一位可爱的男孩子…
记得要饭前吃，饭后吃鱼腥味恶心死你
嗯这个帖子和鱼油一样有营养 LZ竟然是妹子 。。。。。。。
88区这么扭曲的地方还有其他妹子啊,我还以为只有桃阿姨....
情比金软 发表于 2012-2-26 19:45 
看大家说了这么多，我终于觉得自己那么多年学得是和大家一个位面的英语。可那盒子里附带的那张该死的中文说 ...
当那个中文说明书是放屁就行……
这种如果是进口货的话，以出口国母语编写的说明书为准……中文说明书里有水分……大水……
看大家说了这么多，我终于觉得自己那么多年学得是和大家一个位面的英语。可那盒子里附带的那张该死的中文说 ...
当那个中文说明书是放屁就行……
这种如果是进口货的话，以出口国母语编写的说明书为准……中文说明书里有水分……大水……