超级军网麻烦哪位英文好的兄弟给翻译一下
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 19:59:37
Super-7 Fighter Completes Taxiing Test, Ready for First Flight
July, 2003: People Daliy reports: Super-7 "Chao Qi", Pak-China's new generation fighter and the first of its kind of the nation's own intellectual property rights, completed its taxiing test Tuesday at a test ground of Chengdu Aircraft Industrial Corporation (CAC).
On July 3rd At 5 pm the first "Chao Qi" produced by CAC was pulled by a special tractor truck into the test ground, and a pilot mounted when the plane stopped steadily before the starting line. The engine was started and the plane taxied along the runway for some 700 meters at a speed of 30km per hour. Then it continued to glide for another 300 meters after a successful turn. A second test was conducted and both of them lasted 30 minutes.
As one of the eight major ground tests that must be completed before test flight, the taxiing test is aimed at trying the correctness of the design of electricity supply system, as well as signal connections between the electricity supply system and other external systems so as to provide important data to guarantee a successful first fly. The success of the taxiing test has proved that all related index of the plane live up to designed standards and the first trial fly is sure to take place at the end of this month.Super-7 Fighter Completes Taxiing Test, Ready for First Flight
July, 2003: People Daliy reports: Super-7 "Chao Qi", Pak-China's new generation fighter and the first of its kind of the nation's own intellectual property rights, completed its taxiing test Tuesday at a test ground of Chengdu Aircraft Industrial Corporation (CAC).
On July 3rd At 5 pm the first "Chao Qi" produced by CAC was pulled by a special tractor truck into the test ground, and a pilot mounted when the plane stopped steadily before the starting line. The engine was started and the plane taxied along the runway for some 700 meters at a speed of 30km per hour. Then it continued to glide for another 300 meters after a successful turn. A second test was conducted and both of them lasted 30 minutes.
As one of the eight major ground tests that must be completed before test flight, the taxiing test is aimed at trying the correctness of the design of electricity supply system, as well as signal connections between the electricity supply system and other external systems so as to provide important data to guarantee a successful first fly. The success of the taxiing test has proved that all related index of the plane live up to designed standards and the first trial fly is sure to take place at the end of this month.
July, 2003: People Daliy reports: Super-7 "Chao Qi", Pak-China's new generation fighter and the first of its kind of the nation's own intellectual property rights, completed its taxiing test Tuesday at a test ground of Chengdu Aircraft Industrial Corporation (CAC).
On July 3rd At 5 pm the first "Chao Qi" produced by CAC was pulled by a special tractor truck into the test ground, and a pilot mounted when the plane stopped steadily before the starting line. The engine was started and the plane taxied along the runway for some 700 meters at a speed of 30km per hour. Then it continued to glide for another 300 meters after a successful turn. A second test was conducted and both of them lasted 30 minutes.
As one of the eight major ground tests that must be completed before test flight, the taxiing test is aimed at trying the correctness of the design of electricity supply system, as well as signal connections between the electricity supply system and other external systems so as to provide important data to guarantee a successful first fly. The success of the taxiing test has proved that all related index of the plane live up to designed standards and the first trial fly is sure to take place at the end of this month.Super-7 Fighter Completes Taxiing Test, Ready for First Flight
July, 2003: People Daliy reports: Super-7 "Chao Qi", Pak-China's new generation fighter and the first of its kind of the nation's own intellectual property rights, completed its taxiing test Tuesday at a test ground of Chengdu Aircraft Industrial Corporation (CAC).
On July 3rd At 5 pm the first "Chao Qi" produced by CAC was pulled by a special tractor truck into the test ground, and a pilot mounted when the plane stopped steadily before the starting line. The engine was started and the plane taxied along the runway for some 700 meters at a speed of 30km per hour. Then it continued to glide for another 300 meters after a successful turn. A second test was conducted and both of them lasted 30 minutes.
As one of the eight major ground tests that must be completed before test flight, the taxiing test is aimed at trying the correctness of the design of electricity supply system, as well as signal connections between the electricity supply system and other external systems so as to provide important data to guarantee a successful first fly. The success of the taxiing test has proved that all related index of the plane live up to designed standards and the first trial fly is sure to take place at the end of this month.
超 7 战斗机完成了滑跑试验，准备首飞
2003年7月，人民日报报道：超 7，巴基斯坦-中国的新一代战斗机，也是第一种拥有自主知识产权的国有战机，已经在星期二在成都飞机工业公司（CAC）的实验场地上完成了滑跑试验。
在7月3日下午5点，CAC制造的第一架超7战机被一台特殊的牵引车拖入实验场中，当战机稳稳的停在起跑线前时飞行员登上了战机。发动引擎之后，战机以大约30km/h的速度在炮道上滑跑了约700米。之后，在成功的转向之后再次滑行了300m。之后还进行了第二次实验，两次试验均持续了30min。
作为在首飞之前必须完成的8项重要地面测试之一，滑跑试验旨在检测电力供应系统设计的正确性，并对电力供应系统和其他外不系统之间的信号传递情况进行检测，以为成功的首飞提供担保。滑跑试验的成功证实战机的所有相关指数均符合设计标准，而且首飞将肯定于本月底进行。
2003年7月，人民日报报道：超 7，巴基斯坦-中国的新一代战斗机，也是第一种拥有自主知识产权的国有战机，已经在星期二在成都飞机工业公司（CAC）的实验场地上完成了滑跑试验。
在7月3日下午5点，CAC制造的第一架超7战机被一台特殊的牵引车拖入实验场中，当战机稳稳的停在起跑线前时飞行员登上了战机。发动引擎之后，战机以大约30km/h的速度在炮道上滑跑了约700米。之后，在成功的转向之后再次滑行了300m。之后还进行了第二次实验，两次试验均持续了30min。
作为在首飞之前必须完成的8项重要地面测试之一，滑跑试验旨在检测电力供应系统设计的正确性，并对电力供应系统和其他外不系统之间的信号传递情况进行检测，以为成功的首飞提供担保。滑跑试验的成功证实战机的所有相关指数均符合设计标准，而且首飞将肯定于本月底进行。
？？？没人帮忙么,上面可是有超7试车的过程哦
2楼的不是已经翻好了吗？
翻译的不错嘛
还不满意吗？？
翻译的不错嘛
还不满意吗？？
2楼的兄弟翻译的不错嘛！5555。。。羡慕中！！
多谢2楼的兄弟