当事人回忆1999年印巴锡亚琴冰川战斗

   1999年印军在春季恢复对实控线的巡逻时发现大约400多人的武装“渗透者”占领了印境内靠近实控线的格尔吉尔—德拉斯一带的高地。这些高地对印度的安全至关重要，一旦易手，从克什米尔首府斯利那加到锡亚琴冰川的公路就会被“渗透者”所掌握，从而切断锡亚琴冰川的供给线，改变以前划定的实控线。印度认为巴基斯坦政府、特别是军方参与和导演了此次行动，因为以格尔吉尔等高地的位置和地形而论，没有巴基斯坦的参与和后勤补给，如此规模的军事行动是不可想像的，而且“渗透者”中“混有”巴正规军。巴对此断然否认，声明此举完全是克什米尔极端组织成员“自由战士”所为。5月初，印度发动了旨在清除“渗透者”的军事行动。但由于在海拔3500—6000米的高山作战极为困难，“渗透者”武装又占有战略制高点，印方伤亡惨重。据报道，整个军事行动中印方的死亡人数达500多人，损失了米格—29、幻影—2000战斗机、直升机等现代化装备。军事行动持续了两个月，印军才声明夺回了被占领的所有高地。

　　　一名曾在海拔5400米的雪山上度过77个日夜的巴基斯坦士兵说出了当年与印军作战的经历。

　　这名接受《时代》周刊采访的巴基斯坦小伙子就是这场战役的幸存者，至于他在参加战斗时的身份是巴基斯坦政府军士兵还是“自由战士”，人们就不得而知了。　

　　以下就是他的回忆：

　　1999年2月，我接到命令，开赴克什米尔实际控制线附近的高山。我们用了3天时间才爬到山顶，在建起牢固的碉堡前，我们只能住在临时搭起的帐篷里。

　　我都不知道自己是怎么熬过登上山顶后的头5天的。我们每一个人都准备了大量的枪支防护油、防冻剂、润滑剂，还有瞄准镜的防冻保养用品等。此外，像护唇膏、防冻的乳霜乳液以及手套、毛袜，还有墨镜等个人装备，我们也都一样没拉地带上了。这些东西在我们随身携带的巨型背囊里只不过占了一小半位置，其余的位置全部用来装燃料。雪山之巅的平均温度在零下50℃到零下30℃之间，多年来，这里死于对方子弹的士兵人数远远少于死于肺气肿、体温过低及冻伤等高原疾病的人数。冰天雪地的最大危险是冻死，而生火取暖是避免死亡的最佳方法。因此，我们拼命搜罗任何能够燃烧的物质，把背囊塞得满满的。

　　我们只带了很少的口粮。按原定计划，当我们抵达山顶后不久，一架载满食品的M—17军用直升机就会飞到那里与我们会合。我们按时抵达目的地，一天也没耽搁，而直升机却姗姗来迟，直到5天后才露面。在这5天里，我们只好用压缩饼干配雪吃，到了第5天，压缩饼干也所剩无几，我们只好用方糖充饥。当直升机终于抵达时，雪山顶上人人喜形于色，却不敢大声欢呼，惟恐引起雪崩。

　　　巴基斯坦人用鲜血换来了一个教训，在雪山上不到万不得已，绝不使用爆炸性武器，因为巨大的爆炸声可能引起雪崩。

　　在雪山上的驻军中流行着一句话：“在这里，我们需要老朋友”，意思是我们不大喜欢使用先进武器，宁可用自己熟悉的武器作战。我们的“老朋友”是重11.5公斤的MG3通用机枪和德国生产的“铁拳”3型火箭筒。MG3通用机枪是我们的常用支援武器，采用直径7.62毫米、长51毫米规格的大威力子弹，初速达755米／秒，有效射程1000米，射速达1200发／分。“铁拳”3型火箭筒则是我们对付碉堡或集群目标的“最后手段”。它是一种非常简单的武器：一个钢制火药管提供火箭的出膛动力，火箭的弹簧尾翼随之展开，稳定其飞向目标爆炸，其凹形爆破部内含高爆炸药，能贯穿200毫米厚的坦克装甲，推进火药的气流从火药管后部冲出，使它完全没有后坐力，重5公斤，长1.05米，直径44毫米，能在360米距离上贯穿700毫米的装甲，它的发射管能连续发射10枚反坦克火箭弹。刚到雪山上的时候，我并不理解这句话的含义，也不明白我们为什么要使用如此“老土”的武器。老战士不无后怕地告诉我，10多年前，印巴军队在锡亚琴冰川展开争夺战，当时巴方军队一直习惯在平原乃至干旱地区作战，毫无高寒雪山的作战经验。士兵们都携带着先进的MG42机枪，当枪声响起时，他们才发现自己踏在地狱的门坎上。MG42机枪那种“撕裂油布”一样的声音就像死亡的序曲。巴基斯坦战士从此牢牢记住一条规矩：在雪山上不到万不得已，绝不使用爆炸性武器，因为巨大的爆炸声可能引起雪崩。


　　虽然我们在上山前都接受过高山作战训练，但是训练毕竟是训练，上了雪山后，许多事情还得靠自己慢慢摸索。

　　在雪山作战中恪守的战斗队形是纵队，不论是直行纵队、斜行纵队或是水平纵队，最忌讳的是以密集队形作点状移动，一般最好是以每人间隔5米以上作线式移动，彼此之间以能互相呼应支援为标准。除了防范可能出现的敌人外，浮动雪层与冰川裂缝是最主要的潜在敌人。此外，官兵间要系上固定绳以防范战友失足，另外随身携带的雪靴、冰爪、十字防坠钩和滑雪板都可帮助平衡身体。冰川地形使得我们的机动性非常有限，主要是地表的坚硬光滑所致，若使用冰爪，则每一步都得花上好大力气去踩破冰层(容易让敌人发现行踪)，若不用冰爪，一步踏上去，不是滑走就是摔倒。

　　除此之外，雪山作战时还要考虑许多问题，例如射击时的音爆是否会引起雪崩？使用高爆性能弹药时，建筑物与掩体的强度能否承受冰块与大量雪块的冲击？穿甲弹、高爆弹、烧夷弹等特种弹药能否在低温环境下发挥作用？雷管、引信、起爆器、无线电遥控装置是否会因低温而失效？平原或山雪山上到处都是尸体，许多士兵因为吃了混有火药的雪而得了肠胃炎。所有在雪山上作战的士兵都知道自己进了一个吃人洞，别想活着出来。　

　　丘地形作战时的许多常识到了雪山上都不再适用，比方说，修建在丛林中的掩体使用的材料不外乎泥土和树枝草叶，使用普通的MK—2或MK—26手榴弹就算无法完全破坏掩体，爆炸产生的火苗也极可能引燃掩体材料而逼出敌人；但在雪地里，就算使用火焰喷射器，也不可能把冰块与雪块所堆积的掩体烧起来，高热溶化的水再冻结成冰反而强化了掩体，即使穿甲弹也无法保证能绝对有效地穿透，更不用说一般的步枪或冲锋枪子弹了，这就是雪地作战的“场地规则”。

　　　百里挑一的神枪手到了雪山上也会变成第三流的枪手。经过几个月的艰苦试验，巴基斯坦士兵终于掌握了雪山作战的规则。

　　雪地作战的另一个“场地规则”更令人恼火，所谓“规则”其实是无绝对的规则可循，这就是距离。由于低温与风的因素，在雪地的距离判断经常会产生误差，情况就像海市蜃楼。

　　　即使是百里挑一的神枪手，到了雪山上也会变成第三流的枪手。明明瞄准了目标，子弹落下的地方与目标却相差好几米。刚开始的时候我们还以为这是因为茫茫白雪让我们看花了眼，把光学仪器和激光测距仪全搬出来，结果还是不管用。教官告诉我们，子弹飞出枪膛的时候温度极高，而雪山上的空气却极冷。极大的温差导致子弹旋转不均匀，弹道不稳定，子弹落下的地方与预定目标自然相差甚远。为了克服这一困难，我们采取了种种方法，既试过精确度较高的抵腰射击姿式，也试过调整测距仪，经过几个月的艰苦试验，我们终于逐渐找到了感觉，击中目标的比率比刚上山时提高了许多。

　　　　　　　　　
　　当我们终于与敌军生死相拼时，我们对雪山的环境已经十分熟悉，此外，我们还占据了战略制高点，形势对我方有利。

　　雪山上到处都是尸体，许多士兵因为吃了混有火药的雪而得了肠胃炎。所有在雪山上作战的士兵都知道自己进了一个吃人洞，别想活着出来。

　　战斗是在5月份爆发的。我们凭借地形的优势，居高临下地干掉了许多印度兵，但他们就像蚂蚁一样多。你刚刚杀死了4个印度兵，在他们身后又冒出了10人、50人、100人、400人。我们的手指因不断扣动扳机而酸痛不已。有时他们的人数多得让我们担心会在战斗中耗光所有的子弹，那样的话，由于运输直升机好几天才来一次，只要再来一批印度兵，我们就只有坐以待毙的份儿了。幸好老天庇佑，这种情况没有发生。从山顶往下看，可以看到漫山遍野的尸体，它们一直无人掩埋，慢慢地腐烂，最后成为土壤的一部分。我方的伤亡也相当多，我在雪山上的77天里便有17名战友阵亡。人们说，你在雪山上可能冻死、饿死或病死，但绝不会渴死，因为只要随手敲下一块冰或抓起一团雪，就是纯净可口的水。在1999年5月双方交战最激烈的时候，连这句话也变得不对了。山上的雪全都蒙上了一层火药，就连山脚的小溪也被污染了。许多士兵因为吃不干净的雪而得了肠胃炎。

　　当时我们的碉堡还没有盖好，为了躲避印军的炮火，我们在积雪下挖了一条5米深的战壕。印军常常在夜间炮轰我们的阵地，我们蜷曲着脚就在战壕里睡着了，后来，抱着膝盖打瞌睡成了我们的习惯性动作。

　　我们的长官很严厉。来自旁遮普邦的一个士兵就在我的眼前病死了，他来自平原，上山后没多久就病倒了。他拿出20万卢布(约合4000美元)，哀求长官让他下山，被长官严辞拒绝了。4天后他就死了，我们连他叫什么名字都不知道。如果你在山上死去，没有人会将你的尸体送回家乡。我们一般都把尸体抬到崖边，让它滚下山去。所有在雪山上作战的士兵都知道自己进了一个吃人洞，别想活着出来。像我这样由于命运之神的眷顾而得以离开雪山的人少之又少。

　　(注：据巴军最近一份报告，巴基斯坦在克什米尔地区高寒雪山的驻军已有270人死于严寒或当地极为恶劣的气候，另有2000多人负伤，而在与印军交战中伤亡的官兵人数还不到这个数字的1／3。印度自1984年突然发兵夺取克什米尔地区最高点、平均海拔超过6000米的锡亚琴冰川以来，也为此付出了沉重的代价，至今已有1万多名印度士兵因为冻伤或遭遇雪崩而残废，2000多名人士兵死亡。)(编辑：冯民)    1999年印军在春季恢复对实控线的巡逻时发现大约400多人的武装“渗透者”占领了印境内靠近实控线的格尔吉尔—德拉斯一带的高地。这些高地对印度的安全至关重要，一旦易手，从克什米尔首府斯利那加到锡亚琴冰川的公路就会被“渗透者”所掌握，从而切断锡亚琴冰川的供给线，改变以前划定的实控线。印度认为巴基斯坦政府、特别是军方参与和导演了此次行动，因为以格尔吉尔等高地的位置和地形而论，没有巴基斯坦的参与和后勤补给，如此规模的军事行动是不可想像的，而且“渗透者”中“混有”巴正规军。巴对此断然否认，声明此举完全是克什米尔极端组织成员“自由战士”所为。5月初，印度发动了旨在清除“渗透者”的军事行动。但由于在海拔3500—6000米的高山作战极为困难，“渗透者”武装又占有战略制高点，印方伤亡惨重。据报道，整个军事行动中印方的死亡人数达500多人，损失了米格—29、幻影—2000战斗机、直升机等现代化装备。军事行动持续了两个月，印军才声明夺回了被占领的所有高地。

　　　一名曾在海拔5400米的雪山上度过77个日夜的巴基斯坦士兵说出了当年与印军作战的经历。

　　这名接受《时代》周刊采访的巴基斯坦小伙子就是这场战役的幸存者，至于他在参加战斗时的身份是巴基斯坦政府军士兵还是“自由战士”，人们就不得而知了。　

　　以下就是他的回忆：

　　1999年2月，我接到命令，开赴克什米尔实际控制线附近的高山。我们用了3天时间才爬到山顶，在建起牢固的碉堡前，我们只能住在临时搭起的帐篷里。

　　我都不知道自己是怎么熬过登上山顶后的头5天的。我们每一个人都准备了大量的枪支防护油、防冻剂、润滑剂，还有瞄准镜的防冻保养用品等。此外，像护唇膏、防冻的乳霜乳液以及手套、毛袜，还有墨镜等个人装备，我们也都一样没拉地带上了。这些东西在我们随身携带的巨型背囊里只不过占了一小半位置，其余的位置全部用来装燃料。雪山之巅的平均温度在零下50℃到零下30℃之间，多年来，这里死于对方子弹的士兵人数远远少于死于肺气肿、体温过低及冻伤等高原疾病的人数。冰天雪地的最大危险是冻死，而生火取暖是避免死亡的最佳方法。因此，我们拼命搜罗任何能够燃烧的物质，把背囊塞得满满的。

　　我们只带了很少的口粮。按原定计划，当我们抵达山顶后不久，一架载满食品的M—17军用直升机就会飞到那里与我们会合。我们按时抵达目的地，一天也没耽搁，而直升机却姗姗来迟，直到5天后才露面。在这5天里，我们只好用压缩饼干配雪吃，到了第5天，压缩饼干也所剩无几，我们只好用方糖充饥。当直升机终于抵达时，雪山顶上人人喜形于色，却不敢大声欢呼，惟恐引起雪崩。

　　　巴基斯坦人用鲜血换来了一个教训，在雪山上不到万不得已，绝不使用爆炸性武器，因为巨大的爆炸声可能引起雪崩。

　　在雪山上的驻军中流行着一句话：“在这里，我们需要老朋友”，意思是我们不大喜欢使用先进武器，宁可用自己熟悉的武器作战。我们的“老朋友”是重11.5公斤的MG3通用机枪和德国生产的“铁拳”3型火箭筒。MG3通用机枪是我们的常用支援武器，采用直径7.62毫米、长51毫米规格的大威力子弹，初速达755米／秒，有效射程1000米，射速达1200发／分。“铁拳”3型火箭筒则是我们对付碉堡或集群目标的“最后手段”。它是一种非常简单的武器：一个钢制火药管提供火箭的出膛动力，火箭的弹簧尾翼随之展开，稳定其飞向目标爆炸，其凹形爆破部内含高爆炸药，能贯穿200毫米厚的坦克装甲，推进火药的气流从火药管后部冲出，使它完全没有后坐力，重5公斤，长1.05米，直径44毫米，能在360米距离上贯穿700毫米的装甲，它的发射管能连续发射10枚反坦克火箭弹。刚到雪山上的时候，我并不理解这句话的含义，也不明白我们为什么要使用如此“老土”的武器。老战士不无后怕地告诉我，10多年前，印巴军队在锡亚琴冰川展开争夺战，当时巴方军队一直习惯在平原乃至干旱地区作战，毫无高寒雪山的作战经验。士兵们都携带着先进的MG42机枪，当枪声响起时，他们才发现自己踏在地狱的门坎上。MG42机枪那种“撕裂油布”一样的声音就像死亡的序曲。巴基斯坦战士从此牢牢记住一条规矩：在雪山上不到万不得已，绝不使用爆炸性武器，因为巨大的爆炸声可能引起雪崩。


　　虽然我们在上山前都接受过高山作战训练，但是训练毕竟是训练，上了雪山后，许多事情还得靠自己慢慢摸索。

　　在雪山作战中恪守的战斗队形是纵队，不论是直行纵队、斜行纵队或是水平纵队，最忌讳的是以密集队形作点状移动，一般最好是以每人间隔5米以上作线式移动，彼此之间以能互相呼应支援为标准。除了防范可能出现的敌人外，浮动雪层与冰川裂缝是最主要的潜在敌人。此外，官兵间要系上固定绳以防范战友失足，另外随身携带的雪靴、冰爪、十字防坠钩和滑雪板都可帮助平衡身体。冰川地形使得我们的机动性非常有限，主要是地表的坚硬光滑所致，若使用冰爪，则每一步都得花上好大力气去踩破冰层(容易让敌人发现行踪)，若不用冰爪，一步踏上去，不是滑走就是摔倒。

　　除此之外，雪山作战时还要考虑许多问题，例如射击时的音爆是否会引起雪崩？使用高爆性能弹药时，建筑物与掩体的强度能否承受冰块与大量雪块的冲击？穿甲弹、高爆弹、烧夷弹等特种弹药能否在低温环境下发挥作用？雷管、引信、起爆器、无线电遥控装置是否会因低温而失效？平原或山雪山上到处都是尸体，许多士兵因为吃了混有火药的雪而得了肠胃炎。所有在雪山上作战的士兵都知道自己进了一个吃人洞，别想活着出来。　

　　丘地形作战时的许多常识到了雪山上都不再适用，比方说，修建在丛林中的掩体使用的材料不外乎泥土和树枝草叶，使用普通的MK—2或MK—26手榴弹就算无法完全破坏掩体，爆炸产生的火苗也极可能引燃掩体材料而逼出敌人；但在雪地里，就算使用火焰喷射器，也不可能把冰块与雪块所堆积的掩体烧起来，高热溶化的水再冻结成冰反而强化了掩体，即使穿甲弹也无法保证能绝对有效地穿透，更不用说一般的步枪或冲锋枪子弹了，这就是雪地作战的“场地规则”。

　　　百里挑一的神枪手到了雪山上也会变成第三流的枪手。经过几个月的艰苦试验，巴基斯坦士兵终于掌握了雪山作战的规则。

　　雪地作战的另一个“场地规则”更令人恼火，所谓“规则”其实是无绝对的规则可循，这就是距离。由于低温与风的因素，在雪地的距离判断经常会产生误差，情况就像海市蜃楼。

　　　即使是百里挑一的神枪手，到了雪山上也会变成第三流的枪手。明明瞄准了目标，子弹落下的地方与目标却相差好几米。刚开始的时候我们还以为这是因为茫茫白雪让我们看花了眼，把光学仪器和激光测距仪全搬出来，结果还是不管用。教官告诉我们，子弹飞出枪膛的时候温度极高，而雪山上的空气却极冷。极大的温差导致子弹旋转不均匀，弹道不稳定，子弹落下的地方与预定目标自然相差甚远。为了克服这一困难，我们采取了种种方法，既试过精确度较高的抵腰射击姿式，也试过调整测距仪，经过几个月的艰苦试验，我们终于逐渐找到了感觉，击中目标的比率比刚上山时提高了许多。

　　　　　　　　　
　　当我们终于与敌军生死相拼时，我们对雪山的环境已经十分熟悉，此外，我们还占据了战略制高点，形势对我方有利。

　　雪山上到处都是尸体，许多士兵因为吃了混有火药的雪而得了肠胃炎。所有在雪山上作战的士兵都知道自己进了一个吃人洞，别想活着出来。

　　战斗是在5月份爆发的。我们凭借地形的优势，居高临下地干掉了许多印度兵，但他们就像蚂蚁一样多。你刚刚杀死了4个印度兵，在他们身后又冒出了10人、50人、100人、400人。我们的手指因不断扣动扳机而酸痛不已。有时他们的人数多得让我们担心会在战斗中耗光所有的子弹，那样的话，由于运输直升机好几天才来一次，只要再来一批印度兵，我们就只有坐以待毙的份儿了。幸好老天庇佑，这种情况没有发生。从山顶往下看，可以看到漫山遍野的尸体，它们一直无人掩埋，慢慢地腐烂，最后成为土壤的一部分。我方的伤亡也相当多，我在雪山上的77天里便有17名战友阵亡。人们说，你在雪山上可能冻死、饿死或病死，但绝不会渴死，因为只要随手敲下一块冰或抓起一团雪，就是纯净可口的水。在1999年5月双方交战最激烈的时候，连这句话也变得不对了。山上的雪全都蒙上了一层火药，就连山脚的小溪也被污染了。许多士兵因为吃不干净的雪而得了肠胃炎。

　　当时我们的碉堡还没有盖好，为了躲避印军的炮火，我们在积雪下挖了一条5米深的战壕。印军常常在夜间炮轰我们的阵地，我们蜷曲着脚就在战壕里睡着了，后来，抱着膝盖打瞌睡成了我们的习惯性动作。

　　我们的长官很严厉。来自旁遮普邦的一个士兵就在我的眼前病死了，他来自平原，上山后没多久就病倒了。他拿出20万卢布(约合4000美元)，哀求长官让他下山，被长官严辞拒绝了。4天后他就死了，我们连他叫什么名字都不知道。如果你在山上死去，没有人会将你的尸体送回家乡。我们一般都把尸体抬到崖边，让它滚下山去。所有在雪山上作战的士兵都知道自己进了一个吃人洞，别想活着出来。像我这样由于命运之神的眷顾而得以离开雪山的人少之又少。

　　(注：据巴军最近一份报告，巴基斯坦在克什米尔地区高寒雪山的驻军已有270人死于严寒或当地极为恶劣的气候，另有2000多人负伤，而在与印军交战中伤亡的官兵人数还不到这个数字的1／3。印度自1984年突然发兵夺取克什米尔地区最高点、平均海拔超过6000米的锡亚琴冰川以来，也为此付出了沉重的代价，至今已有1万多名印度士兵因为冻伤或遭遇雪崩而残废，2000多名人士兵死亡。)(编辑：冯民)