[转帖]青瓦台：胡锦涛与卢武铉就朝核问题达成共识

<P>凤凰卫视11月20日消息 据媒体报道，为出席亚太经合会（APEC）高峰会议正在智利圣地亚哥访问的中国国家主席胡锦涛，今天与韩国总统卢武铉举行韩中高峰会谈，就和平解决朝鲜核悬案达成共识。</P>
<P>青瓦台发言人室今天发布的新闻资料中指出，韩中两国层峰于会中，就和平解决北韩核悬案问题达成共识，并决定为尽早举行第四轮六方会谈取得实质性进展，而携手同心地积极合作。</P>
<P>青瓦台外交补佐官（特别助理）丁宇声演示文稿指出，在圣地亚哥举行的中韩峰会上，卢武铉高度评价了中国为解决朝鲜核悬案问题所做的努力，而胡锦涛则希望南韩在六方会谈中能够扮演建设性角色。</P>
<P>汉城的朝鲜半岛问题观察家透露，由于胡锦涛的前述发言，是在卢武铉与布什举行韩美双边峰会之前提出，因此，韩中两国是否事先进行过磋商，颇令人关注。</P>
<P>据悉，卢武铉计划在韩美峰会中将向布什提议，在韩美密切协商和合作的六方会谈框架内，韩国准备进一步发挥主导作用。</P>
<P>对于加强中韩双边关系问题，卢武铉与胡锦涛二人对于二○○八年两国实现一千亿美元的贸易额目标，颇有可能在二○○六年提前达成，抱持着极为乐观的观点，同时，对旨在落实东北亚地区共同繁荣的韩、中、日三国之间合作的重要性达成共识，决定为了区域内的稳定而加强相互合作关系。</P>
<P>有关引起中韩两国争议的高句丽史问题，卢武铉表示，今年八月份中国政协主席贾庆林访韩时，曾转达了胡锦涛主席颇有诚意的意见，对此表示了由衷的谢意。胡锦涛则表示，希望透过圆满解决此一敏感棘手问题，使得两国关系能够向更为积极与稳定的方向发展。</P>
<P>另外，胡锦涛就中国的市场经济地位承认问题，敦促韩国的积极支持。对此，卢武铉表示，鉴于中国政府特别关切此一问题，将认真地进行研讨。</P>
<P>根据今年九月份中韩贸易部长会谈达成的协议，从二○○五年起，将进行中韩自由贸易协议（FTA）的民间共同研究。对此，两国层峰一致希望这项研究能够早日取得成果。</P>
<P>据悉，中韩峰会中，卢武铉邀请胡锦涛访问韩国，胡锦涛有鉴于距上次访韩已有六年，因而表示，将在适切时机尽早访韩国。</P><P>凤凰卫视11月20日消息 据媒体报道，为出席亚太经合会（APEC）高峰会议正在智利圣地亚哥访问的中国国家主席胡锦涛，今天与韩国总统卢武铉举行韩中高峰会谈，就和平解决朝鲜核悬案达成共识。</P>
<P>青瓦台发言人室今天发布的新闻资料中指出，韩中两国层峰于会中，就和平解决北韩核悬案问题达成共识，并决定为尽早举行第四轮六方会谈取得实质性进展，而携手同心地积极合作。</P>
<P>青瓦台外交补佐官（特别助理）丁宇声演示文稿指出，在圣地亚哥举行的中韩峰会上，卢武铉高度评价了中国为解决朝鲜核悬案问题所做的努力，而胡锦涛则希望南韩在六方会谈中能够扮演建设性角色。</P>
<P>汉城的朝鲜半岛问题观察家透露，由于胡锦涛的前述发言，是在卢武铉与布什举行韩美双边峰会之前提出，因此，韩中两国是否事先进行过磋商，颇令人关注。</P>
<P>据悉，卢武铉计划在韩美峰会中将向布什提议，在韩美密切协商和合作的六方会谈框架内，韩国准备进一步发挥主导作用。</P>
<P>对于加强中韩双边关系问题，卢武铉与胡锦涛二人对于二○○八年两国实现一千亿美元的贸易额目标，颇有可能在二○○六年提前达成，抱持着极为乐观的观点，同时，对旨在落实东北亚地区共同繁荣的韩、中、日三国之间合作的重要性达成共识，决定为了区域内的稳定而加强相互合作关系。</P>
<P>有关引起中韩两国争议的高句丽史问题，卢武铉表示，今年八月份中国政协主席贾庆林访韩时，曾转达了胡锦涛主席颇有诚意的意见，对此表示了由衷的谢意。胡锦涛则表示，希望透过圆满解决此一敏感棘手问题，使得两国关系能够向更为积极与稳定的方向发展。</P>
<P>另外，胡锦涛就中国的市场经济地位承认问题，敦促韩国的积极支持。对此，卢武铉表示，鉴于中国政府特别关切此一问题，将认真地进行研讨。</P>
<P>根据今年九月份中韩贸易部长会谈达成的协议，从二○○五年起，将进行中韩自由贸易协议（FTA）的民间共同研究。对此，两国层峰一致希望这项研究能够早日取得成果。</P>
<P>据悉，中韩峰会中，卢武铉邀请胡锦涛访问韩国，胡锦涛有鉴于距上次访韩已有六年，因而表示，将在适切时机尽早访韩国。</P>