美议员促布什与胡锦涛谈贸易问题

美国之音中文网


美国国会参议院民主、共和两大政党的议员敦促布什总统在纽约会见中国国家主席胡锦涛的时候，要求北京摈弃在双边贸易关系中采取的各种不公平的贸易手段。
美国商务部星期二发布的一份报告说，美国对华贸易赤字7月份再次创下单月贸易赤字的新高，达到177亿美元。国会参议院民主、共和两党议员纷纷对本台说，布什总统应该借此机会在出席联合国首脑会议期间告诉中国国家主席胡锦涛，中国必须停止各种不公平的贸易手段。
*井上健：中国必须遵守同样规则*
民主党参议员井上健夏威夷州民主党参议员井上健(Daniel Inouye)说：“我认为他应该用强烈的语气告诉中国国家主席，我们希望与中国保持良好关系，包括良好的经济和商务关系，但是他们必须遵守同样的贸易规则。”
*科辛：布什政府未施加足够压力*
来自新泽西州的民主党参议员乔恩·科辛(Jon Corzine)也表示，美中贸易极其不平衡的现像如果继续下去，会严重影响到两国的总体关系。不过，他也批评布什行政当局没有对中国施加足够的压力要求北京实行公平竞争的政策。
民主党参议员乔恩·科辛科辛说：“我认为美国政府没有施加足够的压力，以增加美国对中国的出口机会。由于纺织品限额被取消，贸易赤字继续出现我们目前看到的这种爆炸性增长的危险就更大了，这对我们两国的长远关系不利。”
参议院的共和党人则避免对布什政府的对华贸易政策直接提出批评，不过他们表示，布什总统的确应该继续向中国领导人施加压力，以确保中国履行它的贸易承诺。
*埃萨克森：应落实世贸组织规则*
国会参议员埃萨克森来自乔治亚州的国会参议员埃萨克森(Johnny Isakson)说：“他(布什)是一位主张自由贸易的总统。我认为他推行自由贸易是正确的。我在国会的投票也是倾向于这个立场的。但是，一旦我们都上了世界舞台，并且在全球范围内展开贸易活动，那么每个国家都要遵守同样的国际规则，因此我们要落实世界贸易组织的规则。”
*德铭特：应有公平竞争环境*
来自南卡罗莱纳州的共和党参议员德铭特(Jim DeMint)一向是布什政府对华贸易政策的坚定维护者，并且多次表示南卡州在与中国的贸易关系中获得了很大利益。不过，商务部最新的贸易赤字报告公布之后，德铭特议员表现出了一种少有的忧虑。
共和党参议员德铭特德铭特说：“我们不能让这种情况一直继续下去。我们一定要有一种对等贸易关系和公平竞争的环境，而我们还没有走到那一步。”
美国国会的几位参议员对中国在试图解决北韩核争端的问题上所做出的努力表示肯定，不过他们认为，在布什总统与胡锦涛主席会晤的时候，北韩问题不应该把美中贸易问题挤到一边。美国之音中文网


美国国会参议院民主、共和两大政党的议员敦促布什总统在纽约会见中国国家主席胡锦涛的时候，要求北京摈弃在双边贸易关系中采取的各种不公平的贸易手段。
美国商务部星期二发布的一份报告说，美国对华贸易赤字7月份再次创下单月贸易赤字的新高，达到177亿美元。国会参议院民主、共和两党议员纷纷对本台说，布什总统应该借此机会在出席联合国首脑会议期间告诉中国国家主席胡锦涛，中国必须停止各种不公平的贸易手段。
*井上健：中国必须遵守同样规则*
民主党参议员井上健夏威夷州民主党参议员井上健(Daniel Inouye)说：“我认为他应该用强烈的语气告诉中国国家主席，我们希望与中国保持良好关系，包括良好的经济和商务关系，但是他们必须遵守同样的贸易规则。”
*科辛：布什政府未施加足够压力*
来自新泽西州的民主党参议员乔恩·科辛(Jon Corzine)也表示，美中贸易极其不平衡的现像如果继续下去，会严重影响到两国的总体关系。不过，他也批评布什行政当局没有对中国施加足够的压力要求北京实行公平竞争的政策。
民主党参议员乔恩·科辛科辛说：“我认为美国政府没有施加足够的压力，以增加美国对中国的出口机会。由于纺织品限额被取消，贸易赤字继续出现我们目前看到的这种爆炸性增长的危险就更大了，这对我们两国的长远关系不利。”
参议院的共和党人则避免对布什政府的对华贸易政策直接提出批评，不过他们表示，布什总统的确应该继续向中国领导人施加压力，以确保中国履行它的贸易承诺。
*埃萨克森：应落实世贸组织规则*
国会参议员埃萨克森来自乔治亚州的国会参议员埃萨克森(Johnny Isakson)说：“他(布什)是一位主张自由贸易的总统。我认为他推行自由贸易是正确的。我在国会的投票也是倾向于这个立场的。但是，一旦我们都上了世界舞台，并且在全球范围内展开贸易活动，那么每个国家都要遵守同样的国际规则，因此我们要落实世界贸易组织的规则。”
*德铭特：应有公平竞争环境*
来自南卡罗莱纳州的共和党参议员德铭特(Jim DeMint)一向是布什政府对华贸易政策的坚定维护者，并且多次表示南卡州在与中国的贸易关系中获得了很大利益。不过，商务部最新的贸易赤字报告公布之后，德铭特议员表现出了一种少有的忧虑。
共和党参议员德铭特德铭特说：“我们不能让这种情况一直继续下去。我们一定要有一种对等贸易关系和公平竞争的环境，而我们还没有走到那一步。”
美国国会的几位参议员对中国在试图解决北韩核争端的问题上所做出的努力表示肯定，不过他们认为，在布什总统与胡锦涛主席会晤的时候，北韩问题不应该把美中贸易问题挤到一边。