[分享]汉和情报:中国强化潜艇战力

30/4/2003
加强潜艇战斗力是中国海軍执行它的非对称战爭策略的一个重要的措施. 因此, 潜艇的制造也就成為海軍在第九个五年计划和第十个五年计划期間的重要议程. 在武汉的701研究所, 正在进行对039"宋"級潜艇的第二阶段的升級计划, 以使它更接近西方潜艇的标准. 最新的"宋"級潜艇的 sail 將直接联接到艇体 (不解?) (原文:the sail of the latest "Song"  no longer has the streamlined design of the rear section and is changed to be connected directly to the body) , 潜艇的整体外形更像法国的 " AGOSTA ". 同时, 先前的"宋"采用的drainage system 改為 linear drainage system.  明显的, 新的声納系統及指揮系統已加裝于艇上, 非常有可能是自制的拖曳声納 (towed sonar system), 來自中国海軍的消息声称, 对升級后的"宋"級潜艇寄以很大的期望.


見笑了,各位兄弟,由于偶对軍事名词不大熟,不想乱译, 所以用原文代替.
这己是很旧的消息相信有很多兄弟已看过, 我试着译, 请兄弟們指正, 砸砖, 无任欢迎..哈哈哈..不过看到我軍进步的消息比什么都高兴.[em05][em05][em11][em11][em00][em00]


30/4/2003
加强潜艇战斗力是中国海軍执行它的非对称战爭策略的一个重要的措施. 因此, 潜艇的制造也就成為海軍在第九个五年计划和第十个五年计划期間的重要议程. 在武汉的701研究所, 正在进行对039"宋"級潜艇的第二阶段的升級计划, 以使它更接近西方潜艇的标准. 最新的"宋"級潜艇的 sail 將直接联接到艇体 (不解?) (原文:the sail of the latest "Song"  no longer has the streamlined design of the rear section and is changed to be connected directly to the body) , 潜艇的整体外形更像法国的 " AGOSTA ". 同时, 先前的"宋"采用的drainage system 改為 linear drainage system.  明显的, 新的声納系統及指揮系統已加裝于艇上, 非常有可能是自制的拖曳声納 (towed sonar system), 來自中国海軍的消息声称, 对升級后的"宋"級潜艇寄以很大的期望.


見笑了,各位兄弟,由于偶对軍事名词不大熟,不想乱译, 所以用原文代替.
这己是很旧的消息相信有很多兄弟已看过, 我试着译, 请兄弟們指正, 砸砖, 无任欢迎..哈哈哈..不过看到我軍进步的消息比什么都高兴.[em05][em05][em11][em11][em00][em00]


[此贴子已经被作者于2003-7-4 19:13:16编辑过]