超级军网亲们：这是哪个角落的土话？
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 20:59:48
先判断下面这段方言是哪个地方的乡音，再将它翻译成普通话：
嘿唷！昨天傻午间，就是起轰的那哈黑儿，叶条回鸡婆，一灰，就灰到我们屋头的黄子上切了勒。 你归儿归儿（归儿连读）地饭，那砍脑壳瘟甩都不甩识你一哈，我呕分了，拣起块卵子大的阿炭，给那瘟伤定起切，结果它毛毛一喳起，标了我一毛根儿（根儿连读）的稀巴巴。
先判断下面这段方言是哪个地方的乡音，再将它翻译成普通话：
嘿唷！昨天傻午间，就是起轰的那哈黑儿，叶条回鸡婆，一灰，就灰到我们屋头的黄子上切了勒。 你归儿归儿（归儿连读）地饭，那砍脑壳瘟甩都不甩识你一哈，我呕分了，拣起块卵子大的阿炭，给那瘟伤定起切，结果它毛毛一喳起，标了我一毛根儿（根儿连读）的稀巴巴。
嘿唷！昨天傻午间，就是起轰的那哈黑儿，叶条回鸡婆，一灰，就灰到我们屋头的黄子上切了勒。 你归儿归儿（归儿连读）地饭，那砍脑壳瘟甩都不甩识你一哈，我呕分了，拣起块卵子大的阿炭，给那瘟伤定起切，结果它毛毛一喳起，标了我一毛根儿（根儿连读）的稀巴巴。
先判断下面这段方言是哪个地方的乡音，再将它翻译成普通话：
嘿唷！昨天傻午间，就是起轰的那哈黑儿，叶条回鸡婆，一灰，就灰到我们屋头的黄子上切了勒。 你归儿归儿（归儿连读）地饭，那砍脑壳瘟甩都不甩识你一哈，我呕分了，拣起块卵子大的阿炭，给那瘟伤定起切，结果它毛毛一喳起，标了我一毛根儿（根儿连读）的稀巴巴。
南京话？？
四川或湖北哪个地方的。俺基本看懂了：
嘿唷！昨天下午，就是起风的那会儿，（叶条回鸡婆没看懂，大约是一只母鸡的意思），一飞，就飞到我们（屋头没看懂）的房子上去了，TNND，那破鸡都不鸟你，我气坏了，捡起块卵子大的（阿炭，石头？），（给那瘟伤定起切没看懂），结果它一扑楞，拉了我一脖子的稀便便
嘿唷！昨天下午，就是起风的那会儿，（叶条回鸡婆没看懂，大约是一只母鸡的意思），一飞，就飞到我们（屋头没看懂）的房子上去了，TNND，那破鸡都不鸟你，我气坏了，捡起块卵子大的（阿炭，石头？），（给那瘟伤定起切没看懂），结果它一扑楞，拉了我一脖子的稀便便
楼上解释貌似有理……
楼上解释貌似有理……
北方小孩鸭梨很大。。。
我怎么感觉像云南官话还没有答案揭晓啊
看到归儿归儿地饭 知道了是四川话 听同学这样讲过华夏冉闵 发表于 2012-1-26 23:14 ![]()
我怎么感觉像云南官话
原来冉董还通晓云南官话
我怎么感觉像云南官话
原来冉董还通晓云南官话四幺 发表于 2012-1-26 23:25 ![]()
看到归儿归儿地饭 知道了是四川话 听同学这样讲过
那也是川南靠云南的地方才会这样说
看到归儿归儿地饭 知道了是四川话 听同学这样讲过
那也是川南靠云南的地方才会这样说
华夏冉闵 发表于 2012-1-26 23:33 ![]()
那也是川南靠云南的地方才会这样说
不会是云南的
那也是川南靠云南的地方才会这样说
不会是云南的
samul 发表于 2012-1-26 23:34 ![]()
不会是云南的
那么就是川，楚交接了，川渝，川黔也不像
不会是云南的
那么就是川，楚交接了，川渝，川黔也不像华夏冉闵 发表于 2012-1-27 00:10 ![]()
那么就是川，楚交接了，川渝，川黔也不像
度娘了一下。确实是四川话。
那么就是川，楚交接了，川渝，川黔也不像
度娘了一下。确实是四川话。
感觉云贵川讲话差不多啊
应该是四川话～