有没有人知道现在英语翻译的就业前景怎么样？

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 21:09:17
大家知道的告诉我下 谢谢了{:yi:}大家知道的告诉我下 谢谢了{:yi:}
不知道，是不是打算去考翻译资格证
v223wbd 发表于 2011-11-7 13:37
不知道，是不是打算去考翻译资格证
是的 准备考 不知道就业前景怎么样 来这里请教下
没有人知道么？{:soso_e109:}
我觉得如果很精通，什么行业都吃得开，现在半桶水一群一群的
英语系法律系现在都烂大街了,连偏远山区农大都有这俩个系.
不过高档人才还是挺吃香的.
比如北外二外的英语同声传译研究生。去年去学校找过应届毕业生，结果人家早就被其他好单位瞄上了。
看技术发展了，至少LZ这代问题不大，只要水平不要太水。但再过几十年吗。。。估计翻译这行就没落了，会被机器取代，至少大语种肯定是
没有什么前途
除非是精通

懂英语的太多
只要上过大学的看个资料啥的都没问题
写个简单的英语材料问题也不大
一般单位也没有这个职位

要想吃英语饭
同声传译   能翻译文学作品是最基本的要求
这样的职位也不多
z13486333620 发表于 2011-11-7 13:41
没有人知道么？
在上海一般都会2句英语，行不行的都能胡扯几句

做翻译关键看你的英语是否能和专业对上，比如专门IT界的术语这些都搞的懂的话还是不错的

我以前的女朋友就是翻译，做的是汽车方面的业务，据说专业术语方面等于重新学。

另外你既然是英语专业毕业的，应该有选修其他语种吧，否则光一个英语比较麻烦。考级的话8及10及都不新鲜了
同声传译又太少，上海这么多人里面真正的同声传译估计不超过50个
z13486333620 发表于 2011-11-7 13:41
没有人知道么？
在上海一般都会2句英语，行不行的都能胡扯几句

做翻译关键看你的英语是否能和专业对上，比如专门IT界的术语这些都搞的懂的话还是不错的

我以前的女朋友就是翻译，做的是汽车方面的业务，据说专业术语方面等于重新学。

另外你既然是英语专业毕业的，应该有选修其他语种吧，否则光一个英语比较麻烦。考级的话8及10及都不新鲜了
同声传译又太少，上海这么多人里面真正的同声传译估计不超过50个
google翻译可以让26个字母认不全的能大致看懂英语新闻。

以后机器翻译只会越来越强，语音识别，语义分析，资料库健全

10年后，手机同声传译功能会成为标配。
就业非常不好，我妹妹就是武汉大学的英语专业研究生，但是工作不好找，只能到大学当老师，当然当老师也挺舒服的。
小语种还勉强，英语纯悲催
就业非常不好，我妹妹就是武汉大学的英语专业研究生，但是工作不好找，只能到大学当老师，当然当老师也挺舒 ...
老师的工作很难找
尤其是大学老师

要求高的很
光学英语肯定没什么前途
除非同声传译这种顶尖人才，想当一般翻译，那就是坐在书桌前的工人，想赚钱就要多接活熬精力
还有个办法就是结合专业咯
比如法律，国际贸易纠纷，海损什么的，一件案子的标的是多大？
现在很少量的企业要英语翻译
也必须是和专业结合的那种
要不你根本也翻不了什么
翻译资格证很多，建议还是考CATTI的二级证，这个含金量相对比较高，市场认可程度也高一些。
水平好的话，上猪八戒做任务也行啊
现在招个程序员也要英语6级，实在想不出为什么
这个，找一份工作，是可以的，但是在我所见到的范围内，如果想发大财也不容易。

现在的问题是，翻译太多了，但是大多数都是半瓶子醋的翻译。如果楼主真希望走这条路，可能要有几年的时间，耐住寂寞，好好的把语言先搞明白了。其实到那个时候，楼主做其他的专业结合会过的更好。

英语专业兴趋势比较强，所以，如果楼主如果希望走这条路，建议多看某个方面的书。
有没有人知道现在英语翻译的就业前景怎么样？ 有没有人知道现在英语翻译的就业前景怎么样？ 有没有人知道现在英语翻译的就业前景怎么样？ 生物类专业的就业前景到底怎么样？ 有没有人知道现在的卡通头像怎么了？ 有没有人知道这东西研究怎么样了？ 有没有人知道xiejun的下落 有人知道现在伊拉克怎么样了？ 有没有人知道下面的女的是哪个。。 高考填志愿，大家客观说说：法语专业的就业前景怎么样？ 看《生物类专业的就业前景到底怎么样？》有感，大家谈谈 ... 万能的CD！去澳洲读应用金融硕士就业前景怎么样？