同意大乾出《最后的胜利》的后续《党卫军第二装甲军—— ...

来源：百度文库编辑：超级军网时间：2024/04/30 04:21:20

引用冰人老兄的话:
尼佩的《最后的胜利》完成后，大概是意犹未尽吧，奋笔疾书了一本《党卫军第二装甲军——血、铁与神话》，好像主要是讲述那三个师结束哈尔科夫反击战后，如何进行库尔斯克战役的。500页，RZM公司的。
尼佩貌似对这三个SS师非常感兴趣。党卫军第二装甲军，通往普乔洛夫卡之路！

单选投票, 共有 83 人参与投票查看投票参与人

1. 非常有兴趣,强烈要求大乾出
	85.54% (71)
2. 不感兴趣
	14.46% (12)
您所在的用户组没有投票权限引用冰人老兄的话: 尼佩的《最后的胜利》完成后，大概是意犹未尽吧，奋笔疾书了一本《党卫军第二装甲军——血、铁与神话》，好像主要是讲述那三个师结束哈尔科夫反击战后，如何进行库尔斯克战役的。500页，RZM公司的。尼佩貌似对这三个SS师非常感兴趣。党卫军第二装甲军，通往普乔洛夫卡之路！单选投票, 共有 83 人参与投票查看投票参与人1. 非常有兴趣,强烈要求大乾出85.54% (71)2. 不感兴趣14.46% (12)您所在的用户组没有投票权限这个我上次就说了啊，项目已经报了~ raingun 发表于 2011-11-2 16:15 这个我上次就说了啊，项目已经报了~ [:a2:]很好龙式坦克发表于 2011-11-2 16:17 很好板上钉钉的，买版权大家快投票............ 嗯，大好大乾快被咱们大伙儿逼疯了大乾出书的确是又多又快 “普乔洛夫卡”怎么让我想到了坦克世界里一个非常蛋疼的地图。。。如果raingun翻译，我就不买英文版了。反之看情况，可能两本都收。准备银子等书今天京东折扣，买了雨炮的青年师和黑天鹅最后一战此前价格问题一直犹豫是否要买今天一起解决了 raingun 发表于 2011-11-2 16:18 板上钉钉的，买版权好消息雨炮加油吧先把12SS下出了然后就翻这个诸葛寒霄发表于 2011-11-2 21:12 准备银子等书今天京东折扣，买了雨炮的青年师和黑天鹅最后一战此前价格问题一直犹豫是否要买我的黑天鹅又悲剧了下单时还正常订单处理时也正常晚上上来一看下午因为缺货被京东给拆单了一直就等活动那现在还得等郁闷中诸葛寒霄发表于 2011-11-2 21:12 准备银子等书今天京东折扣，买了雨炮的青年师和黑天鹅最后一战此前价格问题一直犹豫是否要买我的黑天鹅又悲剧了下单时还正常订单处理时也正常晚上上来一看下午因为缺货被京东给拆单了一直就等活动那现在还得等郁闷中 1. 非常有兴趣,强烈要求大乾出 69师207团发表于 2011-11-2 21:42 我的黑天鹅又悲剧了下单时还正常订单处理时也正常晚上上来一看下午因为缺货被京东给拆单了一直就等 ... 你几点下的？我10点50下的单，虽然还没说要拆分，但是“准备出库”准备了一天都没有出来更悲剧的是发现几本该买的书没买我想知道日托米尔反击战有没有什么书可以看诸葛寒霄发表于 2011-11-3 18:01 你几点下的？我10点50下的单，虽然还没说要拆分，但是“准备出库”准备了一天都没有出来更悲剧的是发现 ... 我大概是快12点才提交成功的准备出库就等着吧 618时准备N天才给我出来我要买的也好几个缺货最后的胜利小错误还不少希望这本能够改进 hitler2961 发表于 2011-11-4 22:53 最后的胜利小错误还不少希望这本能够改进我翻译的每一本，都不能说100%正确、完美，尤其是隔了一段时间再看看，某些遣词用句还是需要改动。就连《为了忘却的胜利》和《士兵》这两本个人比较满意的，隔了几个月再读，还是觉得需要改。不过，一是当初抢着出版，时间不允许，二是出版社不再版，也没有修改的机会。前几天还跟大乾说过，《最后的胜利》和《地狱之门》有可能的话再版一下，好好修改一番。每本书，都尽力而为吧，尽量让大家满意。但我永远不敢说：你们挑刺吧，我的翻译经得起考验。哈哈，谁敢像《追忆似水年华》的译者那样牛逼啊。嗯，冰人的翻译也不错。个人感觉战史类的保证意思无误就好，其他的真的不重要近卫龙骑兵发表于 2011-11-5 12:05 嗯，冰人的翻译也不错。个人感觉战史类的保证意思无误就好，其他的真的不重要谢谢鼓励。我总觉得，翻出来的东西，首先要过自己这一关，要是自己也读得别别扭扭，那肯定是出问题了，肯定会被读者大骂。;P ttttt1 发表于 2011-11-5 13:59 谢谢鼓励。我总觉得，翻出来的东西，首先要过自己这一关，要是自己也读得别别扭扭，那肯定是出问题了， ... 上次翻你哈尔科夫，和龙骑发现你好多地名确实翻译错了，比如pautina可能有个别字母错了，但是ti根本没错，你翻译成帕纽蒂纳，但是ti大多为季。此外，尼佩用的是德文转移的俄国地名，其实有2处是同一个地方，只是一个是德文转译的，一个是他可能添加了别的资料，用的是英文转译的，其实是一个地方，你给分别使用了不同的翻译名，啊哈哈黑天鹅之死还没看完呢，大乾的书慢点出啊 raingun 发表于 2011-11-5 14:05 上次翻你哈尔科夫，和龙骑发现你好多地名确实翻译错了，比如pautina可能有个别字母错了，但是ti根本没错， ... 考证地名是会降低寿命的....... 考证地名是会降低寿命的....... 所以我就背靠着诸位大神过日子了。 raingun 发表于 2011-11-5 14:05 上次翻你哈尔科夫，和龙骑发现你好多地名确实翻译错了，比如pautina可能有个别字母错了，但是ti根本没错， ... 好，下次再认真点。有的地名，连辞典上也没有，够悲剧。近卫龙骑兵发表于 2011-11-5 14:57 考证地名是会降低寿命的....... 1：德文发俄文音 2：英文发俄文音 3：原书的排版印刷错误这就要折腾死人了，我也不敢就一口咬定原书印错了，只能是估计，万一他没印错呢，呵呵现在有了地名辞典，好一些，可我发现，某些俄国地名，有时候几本书给出的拉丁拼写法都不尽相同，著名的地方还好说，冷僻的小村落，就难了。尽力而为吧。:dizzy: ttttt1 发表于 2011-11-5 18:21 1：德文发俄文音 2：英文发俄文音 3：原书的排版印刷错误我个人觉得出于尊重原著，对于较小且不出名的地方不必苛求，注明德文或者英文，让愿意深入研究的读者自己去考证吧。当然我对完美主义者还是要表示自己的敬意。毕竟做任何事情都要有个过程谁也不可能一步登天，不过冰人兄的翻译水平近些年来在国内的军刊翻译中的确算是相当不错的了，想当年买的那些二战书还的边看边纠正，例如德军豹二坦克、豹三坦克，日本第15集团军、一会儿英国30军一会儿30集团军，贝叶林将军（教导师师长拜尔莱茵将军）等等 DING.,.,.,.,,,.,. tl5660750 发表于 2011-11-3 21:14 我想知道日托米尔反击战有没有什么书可以看同求啊，这么伟大的反击战，竟然没有专书好书! ar234b 发表于 2011-12-2 23:15 同求啊，这么伟大的反击战，竟然没有专书此战并不那么赫赫有名，比他更有名的近期都没严谨的专著呢。明年会有一套两卷本的英文书。 ding............ 大乾在向闪电战靠拢···丫的原本还比较指望呢··· 洗洗睡吧……别有多少期待了…… 大乾在向闪电战靠拢？话说不是靠拢吧，是角色互换了，看看半年多的情况，闪社虽说也拖，但也没拖很久了，基本说出的都出了吧…… 看看再说期待期待中大乾这书多久能出千羽发表于 2012-3-5 09:58 洗洗睡吧……别有多少期待了…… 大乾在向闪电战靠拢？话说不是靠拢吧，是角色互换了，看看半年多的情况 ... 泥泞中的老虎和美军步兵武器表示我们还不知道啥时候露头。。。。。。。同意大乾出《最后的胜利》的后续《党卫军第二装甲军—— ... 《最后的胜利》！全中国人民会取得最后的胜利最后的胜利－哈尔科夫反击战今晚最后一贴，内心同意高层的决定我们一定会取得抗炎斗争的最后胜利！最后的胜利买到了，感觉很不错 Last Victory in Russia : 最后的胜利－哈尔科夫反击战 ... 哪里能够买到《最后的胜利》那本书哈尔科夫战役：德军在东线取得的最后一场胜利哭泣国的胜利！加纳同意释放阿根廷军舰“自由号” 037的后续改进相关问题 420地震对420厂的影响手机进灰尘怎么办？中国新轰请教各位：简单的视频截取、合并、重编码操作，用什么软 ... 为啥救灾的武警和解放军连顶安全帽都不能装备？韩国获得泰国护卫舰建造订单中国054型落选朝鲜阅兵照片七律给雅安上海车展【求购】洞拐陆绒衣 165，84-88 台湾明年将量产中程弹道导弹震慑大陆可打到北京人偶(建设中) 台湾明年量产中程导弹威慑大陆可打到北京上海车展 [2] 【求购】洞拐藏青绒背心 165，84-88 谢谢转帖：通缉：这种畜生见一次TK一次冲动之下订车了，指南者2.4豪华版。国内首台黄金版雪弗兰大黄蜂很好奇的问：TG能搞尼特卡，毛子为啥不能？（顺便猜想TG ... 他们叫人民子弟兵,敬礼,我的战友,我的士兵兄弟 13783316乱移贴，这适合发站务？？？？我军在复杂地形的后勤保障能力还是很差个性硬派SUV 实拍北京汽车B40 Special 艺术（有名人人偶，看亲们能认出多少）中国和欧美曾经合作研制的武器红色蝙蝠研制最大难点在哪里？飞翼布局？飞控？隐身？发 ... 梅德韦杰夫致电李克强慰问四川灾区遇难者家属 2012年俄军近350名军人身亡少于上一年一些富裕收藏交流转贴腾讯：军方批 “军事专家”干扰视听三亚美景超级军网，客观、专业、权威的知识性互动百科全书。