超级军网最后的胜利买到了，感觉很不错
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/25 08:10:51
厚厚一本，听说是我们南京人编译的，初步翻了下感觉很不错，还送了一张光盘
随手看了下图片，都挺不错，只是有些注释不完整（并非缺字，而是人物解释还不够详细）还有部分图注写错了。内容我想应该很不错，作者应该不是只参考了那本最后的胜利，至少配图上增加了不少，以及一张波兰人出版的画册里的编制图
应该还是不错的厚厚一本，听说是我们南京人编译的，初步翻了下感觉很不错，还送了一张光盘
随手看了下图片，都挺不错，只是有些注释不完整（并非缺字，而是人物解释还不够详细）还有部分图注写错了。内容我想应该很不错，作者应该不是只参考了那本最后的胜利，至少配图上增加了不少，以及一张波兰人出版的画册里的编制图
应该还是不错的
随手看了下图片，都挺不错，只是有些注释不完整（并非缺字，而是人物解释还不够详细）还有部分图注写错了。内容我想应该很不错，作者应该不是只参考了那本最后的胜利，至少配图上增加了不少，以及一张波兰人出版的画册里的编制图
应该还是不错的厚厚一本，听说是我们南京人编译的，初步翻了下感觉很不错，还送了一张光盘
随手看了下图片，都挺不错，只是有些注释不完整（并非缺字，而是人物解释还不够详细）还有部分图注写错了。内容我想应该很不错，作者应该不是只参考了那本最后的胜利，至少配图上增加了不少，以及一张波兰人出版的画册里的编制图
应该还是不错的
感谢楼主评价
光盤是啥內容？？
回复 3# yw1127
主流思想光辉下的二战史。
个人更倾向把书中的图片附录在光盘里。
主流思想光辉下的二战史。
个人更倾向把书中的图片附录在光盘里。
光盘讲的基本上是毛少将的爷爷和约瑟夫领导世界人民打赢了二战
光盘没来得及看
入手几天了，是还不错。
光盘可以不看，凑份子的东西
光盘鸡肋，把这个钱省了可以上铜版纸。
哈哈，光盘当然可以不看，但这是没有办法的办法。
书——附属于光盘，而不是光盘附属于书。
这么一说，大家发挥点想象力，马上就明白了。
书——附属于光盘，而不是光盘附属于书。
这么一说，大家发挥点想象力，马上就明白了。
谢谢大家的鼓励和批评。
这本书是我翻的，完全是初学者毫无力度的尝试而已。
我觉得，国内那么多出版社，那么多翻译家，似乎都不愿意在这个领域进行一些尝试和努力，宁可炒冷饭。
大家看看，钮先钟、托兰的那几本书换了几个出版社，再版得不亦乐乎，为什么就不愿意出一些新的书呢。
我们这些爱好者，想看，只好自己动手了。
这本书的篇幅比较大，翻译和添加图片的过程中，错误肯定不少，希望大家谅解，毕竟，我不是专家，哈哈。
例如其他帖子里，有朋友指出的阿登——装甲迈尔已经被俘的问题，这是我犯的一个低级错误，但当时压根儿就没意识到，这里一指出，才恍然大悟。抱歉啦。
另外请教大家：很多人不喜欢《东线狙击手》，还认为这是本伪书，我不明白原因何在，是不是因为书中的观点过于反苏了？
我觉得，我们现在能接触到的国内出版的二战书籍，真的不是太多，书店里卖来卖去就是那些，或者就是大量的意淫作品——例如抗战狙击手、刀锋xxx、铁血xxx，昏倒！艾勒伯格的回忆录再不济，不会比这种书更差吧，哈哈。
再次感谢老刚和raingun兄弟，咱们都在南京，有机会好好聊聊啊。
这本书是我翻的，完全是初学者毫无力度的尝试而已。
我觉得，国内那么多出版社，那么多翻译家，似乎都不愿意在这个领域进行一些尝试和努力，宁可炒冷饭。
大家看看，钮先钟、托兰的那几本书换了几个出版社，再版得不亦乐乎，为什么就不愿意出一些新的书呢。
我们这些爱好者，想看，只好自己动手了。
这本书的篇幅比较大，翻译和添加图片的过程中，错误肯定不少，希望大家谅解，毕竟，我不是专家，哈哈。
例如其他帖子里，有朋友指出的阿登——装甲迈尔已经被俘的问题，这是我犯的一个低级错误，但当时压根儿就没意识到，这里一指出，才恍然大悟。抱歉啦。
另外请教大家：很多人不喜欢《东线狙击手》，还认为这是本伪书，我不明白原因何在，是不是因为书中的观点过于反苏了？
我觉得，我们现在能接触到的国内出版的二战书籍，真的不是太多，书店里卖来卖去就是那些，或者就是大量的意淫作品——例如抗战狙击手、刀锋xxx、铁血xxx，昏倒！艾勒伯格的回忆录再不济，不会比这种书更差吧，哈哈。
再次感谢老刚和raingun兄弟，咱们都在南京，有机会好好聊聊啊。
光盘可以不看，凑份子的东西:handshake
ttttt1 发表于 2010-5-19 10:55 
恩，有空多交流，你的哈尔科夫我还在认真阅读中~翻的很不错的
恩，有空多交流，你的哈尔科夫我还在认真阅读中~翻的很不错的
ttttt1 发表于 2010-5-19 10:55
这倒是不假，国内对于二战的“研究”可以说是浮浅的很，起码在出版的书上能体现出来。能多看一些有志之同好精心编译的著作，对于开阔眼界是很好的。
PS：不过《东线狙击手》我也有些看不下去，呵呵，忒惨了些，估计老兄当时翻译时也挺不舒服的吧？愿老兄再接再厉！
这倒是不假，国内对于二战的“研究”可以说是浮浅的很，起码在出版的书上能体现出来。能多看一些有志之同好精心编译的著作，对于开阔眼界是很好的。
PS：不过《东线狙击手》我也有些看不下去，呵呵，忒惨了些，估计老兄当时翻译时也挺不舒服的吧？愿老兄再接再厉！
有光盘才会有这书
政策上来说书只是光盘的附注而已
国情，国情
{:wuyu:}
顺便恭喜一下名字中有n个t的那位兄弟，你这书在我这儿卖得不错，第一波已经卖出去了，下次送我本签名版，签得一定要帅
{:jian:}
有光盘才会有这书
政策上来说书只是光盘的附注而已
国情，国情
{:wuyu:}
顺便恭喜一下名字中有n个t的那位兄弟，你这书在我这儿卖得不错，第一波已经卖出去了，下次送我本签名版，签得一定要帅
{:jian:}
老兔军事书铺 发表于 2010-5-20 18:57
老兔发财哪！
老兔发财哪！
应该分我一杯羹
谢谢大家的鼓励和批评。
这本书是我翻的，完全是初学者毫无力度的尝试而已。
我觉得，国内那么多出版社， ...
ttttt1 发表于 2010-5-19 10:55
很多人不喜欢《东线狙击手》，还认为这是本伪书的根本原因是，这书中写的一些东西，感觉上，并非回忆录，而是作过后期加工的。
这种打着回忆录的名头，实际搞后期加工，造假的例子太多了。
谢谢大家的鼓励和批评。
这本书是我翻的，完全是初学者毫无力度的尝试而已。
我觉得，国内那么多出版社， ...
ttttt1 发表于 2010-5-19 10:55
很多人不喜欢《东线狙击手》，还认为这是本伪书的根本原因是，这书中写的一些东西，感觉上，并非回忆录，而是作过后期加工的。
这种打着回忆录的名头，实际搞后期加工，造假的例子太多了。