韩国中央日报：如果制造业坚实牢固，就不会有经济危机

http://chinese.joins.com/gb/article.do?method=detail&art_id=74074
上周末经济领域接连传来好消息和坏新闻。坏消息是国际信用评价公司Fitch将位列欧洲经济实力第四的西班牙及第三的意大利的国家信用等级分别下调了两个等级和一个等级。这意味着欧洲危机正在日剧严重。Fitch在今后等级前景上也附上了“消极性”的标签，开启了产生追加矛盾的可能性。这警示着随着希腊危机波及到意大利及西班牙、意大利及西班牙波及到法国等现象接连发现，欧洲财政危机将有可能扩散。

好消息则当属三星电子第3季度的临时业绩。三星电子公开了其即使处于欧洲经济危机及美国经济停滞、与苹果间的专利战争的三角波涛中，销售额也达到41万亿韩元、营利利润达到4万2000亿韩元的惊人业绩。特别是将Galaxy S2作为先锋的手机部门赚得2万亿韩元以上的利润，成为了业绩的第一功臣。Galaxy S2最终销售了700万部以上，将苹果的iPhone抛在其后，占据了智能手机市场的世界第一。三星电子正在以优越的附件竞争力为基础强化其在世界市场的支配力。

今后直至本月结束，主要企业们将接连发表实际业绩。预计现代·起亚汽车等韩国品牌出口企业们的业绩也将凭借换率效果及坚实牢固的非价格竞争力获得预想之外的好业绩。在世界金融市场只关注希腊并一喜一悲的时候，韩国企业们正发挥着起死回生的底气。如果这样的趋势持续下去，关注韩国经济的视角将会改变。因为最终企业的竞争力是全球经济危机的胜负的关键。

冷静的分析来看，欧洲的财政危机是在经济的基础体力变得虚弱时，甚至遭遇了金融危机的“构造性（基础）危机”。相比之下，韩国则可被视为是因海外资金出出进进而产生的“技术性（技术）变动”。而且，如果韩国企业们形成盈利意外（earnings surprise）→维持经常收支顺差→经济成长率好转的良性循环，将会构建出应对全球经济危机的最坚实的防波堤。这是会产生增加天文数字般的外换持有额或货币掉期并安抚市场不安心理作用的特效药。

事实上在过去，韩国企业们一直因社会两极化而备受指责，但是也不能回避韩国经济变得不安时大企业们担当救援投手的现实。韩国大企业的国际竞争力已经变得更高，甚至达到了同莱曼事件时无法比较的程度。三星电子的盈利意外便可视为具体力证这种现实的指标。在此基础上，年末的世界信息技术（IT）市场的旺季临近，还有最近的高换率为虎添翼，今后的业绩前景也将更上一层楼。政府方面也需要超越基础的强调，应该将韩国品牌企业们的坚实的业绩改善广为传播，将“韩国打折”转变为“韩国溢价”。历史上还没有过拥有强大制造能力的国家遭遇经济危机的先例。http://chinese.joins.com/gb/article.do?method=detail&art_id=74074
上周末经济领域接连传来好消息和坏新闻。坏消息是国际信用评价公司Fitch将位列欧洲经济实力第四的西班牙及第三的意大利的国家信用等级分别下调了两个等级和一个等级。这意味着欧洲危机正在日剧严重。Fitch在今后等级前景上也附上了“消极性”的标签，开启了产生追加矛盾的可能性。这警示着随着希腊危机波及到意大利及西班牙、意大利及西班牙波及到法国等现象接连发现，欧洲财政危机将有可能扩散。

好消息则当属三星电子第3季度的临时业绩。三星电子公开了其即使处于欧洲经济危机及美国经济停滞、与苹果间的专利战争的三角波涛中，销售额也达到41万亿韩元、营利利润达到4万2000亿韩元的惊人业绩。特别是将Galaxy S2作为先锋的手机部门赚得2万亿韩元以上的利润，成为了业绩的第一功臣。Galaxy S2最终销售了700万部以上，将苹果的iPhone抛在其后，占据了智能手机市场的世界第一。三星电子正在以优越的附件竞争力为基础强化其在世界市场的支配力。

今后直至本月结束，主要企业们将接连发表实际业绩。预计现代·起亚汽车等韩国品牌出口企业们的业绩也将凭借换率效果及坚实牢固的非价格竞争力获得预想之外的好业绩。在世界金融市场只关注希腊并一喜一悲的时候，韩国企业们正发挥着起死回生的底气。如果这样的趋势持续下去，关注韩国经济的视角将会改变。因为最终企业的竞争力是全球经济危机的胜负的关键。

冷静的分析来看，欧洲的财政危机是在经济的基础体力变得虚弱时，甚至遭遇了金融危机的“构造性（基础）危机”。相比之下，韩国则可被视为是因海外资金出出进进而产生的“技术性（技术）变动”。而且，如果韩国企业们形成盈利意外（earnings surprise）→维持经常收支顺差→经济成长率好转的良性循环，将会构建出应对全球经济危机的最坚实的防波堤。这是会产生增加天文数字般的外换持有额或货币掉期并安抚市场不安心理作用的特效药。

事实上在过去，韩国企业们一直因社会两极化而备受指责，但是也不能回避韩国经济变得不安时大企业们担当救援投手的现实。韩国大企业的国际竞争力已经变得更高，甚至达到了同莱曼事件时无法比较的程度。三星电子的盈利意外便可视为具体力证这种现实的指标。在此基础上，年末的世界信息技术（IT）市场的旺季临近，还有最近的高换率为虎添翼，今后的业绩前景也将更上一层楼。政府方面也需要超越基础的强调，应该将韩国品牌企业们的坚实的业绩改善广为传播，将“韩国打折”转变为“韩国溢价”。历史上还没有过拥有强大制造能力的国家遭遇经济危机的先例。