韩国产无人侦察机将首飞 研发5年耗资过亿

중고도 무인정찰기 11월 첫 비행시험

국방과학연구소(ADD)가 개발한 중고도 무인정찰기(MUAV)가 11월 첫 비행에 나선다. 군 관계자는 9일 "지난 2006년부터 1천600억원을 투입해 탐색 개발한 MUAV가 오는 11월에 최초 비행할 것"이라면서 "국내에서 개발된 전자광학ㆍ적외선 영상장비(EO/IR)와 전천후 영상레이더(SAR)를 비행체에 탑재해 비행시험을 할 계획"이라고 밝혔다.

MUAV 시제 1호기는 지난 5월 출고됐다. 국방부는 애초 시제 1호기를 끝으로 올해까지 탐색개발을 마칠 계획이었으나 내년 말까지 1년 연장했다.

군 관계자는 "1천600억원을 투입한 MUAV 개발사업을 지속하기 위해 탐색개발을 1년 연장한 것"이라면서 "미국에서 구입할 계획인 고(高)고도 무인정찰기(HUAV)인 글로벌호크 비용이 대당 8천억원에 육박하는 등 너무 비싸기 때문에 이를 대체해 운용할 수도 있다"고 설명했다.

국방부는 올해 초 국방개혁 307계획에 의거해 MUAV 개발 사업이 HUAV 도입 사업과 중복된다면서 체계 개발을 취소키로 했으나, 국회 등에서 막대한 예산을 투입해 탐색개발이 성공적으로 진행 중인 사업을 진행해야 한다는 지적이 잇따르자 탐색개발 기간을 1년 연장했다고 이 관계자는 전했다.

MUAV는 고도 10㎞ 상공에서 지상의 목표물을 정찰하는 무인기로, 탑재될 레이더의 탐지거리는 200여㎞에 이르는 것으로 알려졌다. (연합뉴스)


韩国军方一名官员9日说，经过5年开发，一架韩国国产无人侦察机定于今年11月接受首飞测试。


韩国联合通讯社援引这名官员的话报道，自2006年起，韩国国防发展局已经斥资1600亿韩元（约合1.487亿美元）研发这种飞行高度适中的无人机。

他说，“无人机将配备韩国国产光电和红外线传感器及合成孔径雷达”，飞行高度最高可达1万米，雷达探测范围为200公里。

按这名军官的说法，从美国引进“全球鹰”式侦察机的同时，韩国自主研发这种无人机，目的是为削减军费开支。

“我们打算从美国购买的"全球鹰"式侦察机价格不菲……我们因此选择部署国产侦察机。”

这名官员说，由于项目投入不少资金且运作较为顺利，韩国国会已经说服军方继续自主开发无人机。

附高科技谷歌翻译



用于十一月也是第无人机试飞

国防发展（ADD）机构已开发出有关于十一月首飞前的无人机（MUAV）。军方官员9“到1600亿，因为犯了以下导航MUAV2006韩元开发了第一个飞行日，”说“国内的光电和红外成像设备的开发（EO / IR）和全天候成像雷达（SAR）在车辆上安装您计划的飞行试验，“他说。

MUAV第一台样机于去年五月被运。一开始就对国防部的第一个原型至今年底，计划完成导航yieoteuna发展明年年底表示，延长一年。

军事官员“承诺至160亿韩元支持持续发展MUAV导航发展为一年延长，”说“在美国计划购买高（高）高空无人机（HUAV）每单位成本的全球鹰近800亿韩元，未免太昂贵的操作，它可以代替它，“他解释说。

今年早些时候，五角大楼的国防改革计划与MUAV HUAV按照307开发项目，同时引入系统的开发项目，是一个重复键清除，但在巨大的预算，国会致力于开发搜索应进行成功的持续经营itttareuja指出，导航制定了为期一年的延长期，根据代表。

过去在地面的高度为10㎞MUAV无人机侦察目标，对雷达的探测距离是安装在已知的范围从200㎞。 （AP）

http://bemil.chosun.com/nbrd/gal ... pn=1&num=156902






중고도 무인정찰기 11월 첫 비행시험

국방과학연구소(ADD)가 개발한 중고도 무인정찰기(MUAV)가 11월 첫 비행에 나선다. 군 관계자는 9일 "지난 2006년부터 1천600억원을 투입해 탐색 개발한 MUAV가 오는 11월에 최초 비행할 것"이라면서 "국내에서 개발된 전자광학ㆍ적외선 영상장비(EO/IR)와 전천후 영상레이더(SAR)를 비행체에 탑재해 비행시험을 할 계획"이라고 밝혔다.

MUAV 시제 1호기는 지난 5월 출고됐다. 국방부는 애초 시제 1호기를 끝으로 올해까지 탐색개발을 마칠 계획이었으나 내년 말까지 1년 연장했다.

군 관계자는 "1천600억원을 투입한 MUAV 개발사업을 지속하기 위해 탐색개발을 1년 연장한 것"이라면서 "미국에서 구입할 계획인 고(高)고도 무인정찰기(HUAV)인 글로벌호크 비용이 대당 8천억원에 육박하는 등 너무 비싸기 때문에 이를 대체해 운용할 수도 있다"고 설명했다.

국방부는 올해 초 국방개혁 307계획에 의거해 MUAV 개발 사업이 HUAV 도입 사업과 중복된다면서 체계 개발을 취소키로 했으나, 국회 등에서 막대한 예산을 투입해 탐색개발이 성공적으로 진행 중인 사업을 진행해야 한다는 지적이 잇따르자 탐색개발 기간을 1년 연장했다고 이 관계자는 전했다.

MUAV는 고도 10㎞ 상공에서 지상의 목표물을 정찰하는 무인기로, 탑재될 레이더의 탐지거리는 200여㎞에 이르는 것으로 알려졌다. (연합뉴스)


韩国军方一名官员9日说，经过5年开发，一架韩国国产无人侦察机定于今年11月接受首飞测试。


韩国联合通讯社援引这名官员的话报道，自2006年起，韩国国防发展局已经斥资1600亿韩元（约合1.487亿美元）研发这种飞行高度适中的无人机。

他说，“无人机将配备韩国国产光电和红外线传感器及合成孔径雷达”，飞行高度最高可达1万米，雷达探测范围为200公里。

按这名军官的说法，从美国引进“全球鹰”式侦察机的同时，韩国自主研发这种无人机，目的是为削减军费开支。

“我们打算从美国购买的"全球鹰"式侦察机价格不菲……我们因此选择部署国产侦察机。”

这名官员说，由于项目投入不少资金且运作较为顺利，韩国国会已经说服军方继续自主开发无人机。

附高科技谷歌翻译



用于十一月也是第无人机试飞

国防发展（ADD）机构已开发出有关于十一月首飞前的无人机（MUAV）。军方官员9“到1600亿，因为犯了以下导航MUAV2006韩元开发了第一个飞行日，”说“国内的光电和红外成像设备的开发（EO / IR）和全天候成像雷达（SAR）在车辆上安装您计划的飞行试验，“他说。

MUAV第一台样机于去年五月被运。一开始就对国防部的第一个原型至今年底，计划完成导航yieoteuna发展明年年底表示，延长一年。

军事官员“承诺至160亿韩元支持持续发展MUAV导航发展为一年延长，”说“在美国计划购买高（高）高空无人机（HUAV）每单位成本的全球鹰近800亿韩元，未免太昂贵的操作，它可以代替它，“他解释说。

今年早些时候，五角大楼的国防改革计划与MUAV HUAV按照307开发项目，同时引入系统的开发项目，是一个重复键清除，但在巨大的预算，国会致力于开发搜索应进行成功的持续经营itttareuja指出，导航制定了为期一年的延长期，根据代表。

过去在地面的高度为10㎞MUAV无人机侦察目标，对雷达的探测距离是安装在已知的范围从200㎞。 （AP）

http://bemil.chosun.com/nbrd/gal ... pn=1&num=156902