被迫道歉: 台湾\"外长\"粗话骂新加坡引发争议

新加坡外交部今晚针对台湾、新加坡两国外交部长言词交锋事件发表声明指出，这非新加坡第一次表达对台湾的关切，许多国家相信台湾追求独立是一条危险的道路，因此诉诸「无节制的语言」无助於舒缓这些关切。

星国外交部今晚在答覆中央社记者的询问时，发表一篇简短的声明稿作了以上的表示。

星国外交部长杨荣文日前在联合国发表演说时，谈到台湾追求独立将把区域其他国家的安全拖下水；他同时也批评台湾前总统李登辉的独立倾向。台湾外交部长陈唐山昨天对此做出回应，并对星国作出批评。

陈唐山已透过外交部发言人吕庆龙对他昨天对星国的讲话「深表歉意」。

驻星国台北代表处官员强调，台、星之间拥有长久和稳固的关系，不希望有任何损害双边关系的事情发生。

苏贞昌： 外交应捐弃个人情绪
中央社

对於外交部长陈唐山昨天对於新加坡的谈话引起各界不舒服，总统府秘书长苏贞昌表示，台湾目前的国际处境相当艰难，世界上任何国家只要不是污辱到我们，还是要与人为善比较好。苏贞昌强调，尤其在与外国的互动往来上，更应捐弃个人的情绪发言。

陈唐山昨天以「鼻屎大小」的国家形容新加坡，又用一句鄙俗的台语，比喻新加坡外交部长在联合国的发言，是在拍中国的马屁。

陈唐山批评新加坡的话引发风波，总统府秘书长苏贞昌受访时表示，台湾目前的国际处境艰难，与其他国家相处，应该要与人为善。尤其，与外国互动往来，更应捐弃个人情绪的发言。

苏贞昌是在今天到台北县参加一项庆祝中秋节、自行车道启用活动时，提出上述看法。不过，苏贞昌也强调，他身为总统府秘书长，这样的身份，不宜表示太多的意见。

行政院长游锡?提出「飞弹打上海」、「恐怖平衡」；外交部长陈唐山以「鼻屎大小」、「捧ｘｘ」形容新加坡。在华府，稍具常识的人大呼不可思议，因为，前者恶化台湾的国际形象；后者则显得缺乏基本礼仪。前者无助於台湾的生存与发展，必有长期的损害；后者可能在短期内就让台湾蒙受损害。

陈唐山的谈话，牵涉的是台星的双边关系，美国不好置喙。游锡?的谈话，美国不能视而不见，所以国务院副发言人艾瑞理回答说，「美国反对台海任何一方升高紧张情势」。

至於陈唐山的谈话，一位新加坡的外交官的第一个反应是「有这种事？」他不愿预期新加坡会有什么反应，但是「你可以想得到，新加坡不可能没有反应」。

http://xyhefng.33china.com新加坡外交部今晚针对台湾、新加坡两国外交部长言词交锋事件发表声明指出，这非新加坡第一次表达对台湾的关切，许多国家相信台湾追求独立是一条危险的道路，因此诉诸「无节制的语言」无助於舒缓这些关切。

星国外交部今晚在答覆中央社记者的询问时，发表一篇简短的声明稿作了以上的表示。

星国外交部长杨荣文日前在联合国发表演说时，谈到台湾追求独立将把区域其他国家的安全拖下水；他同时也批评台湾前总统李登辉的独立倾向。台湾外交部长陈唐山昨天对此做出回应，并对星国作出批评。

陈唐山已透过外交部发言人吕庆龙对他昨天对星国的讲话「深表歉意」。

驻星国台北代表处官员强调，台、星之间拥有长久和稳固的关系，不希望有任何损害双边关系的事情发生。

苏贞昌： 外交应捐弃个人情绪
中央社

对於外交部长陈唐山昨天对於新加坡的谈话引起各界不舒服，总统府秘书长苏贞昌表示，台湾目前的国际处境相当艰难，世界上任何国家只要不是污辱到我们，还是要与人为善比较好。苏贞昌强调，尤其在与外国的互动往来上，更应捐弃个人的情绪发言。

陈唐山昨天以「鼻屎大小」的国家形容新加坡，又用一句鄙俗的台语，比喻新加坡外交部长在联合国的发言，是在拍中国的马屁。

陈唐山批评新加坡的话引发风波，总统府秘书长苏贞昌受访时表示，台湾目前的国际处境艰难，与其他国家相处，应该要与人为善。尤其，与外国互动往来，更应捐弃个人情绪的发言。

苏贞昌是在今天到台北县参加一项庆祝中秋节、自行车道启用活动时，提出上述看法。不过，苏贞昌也强调，他身为总统府秘书长，这样的身份，不宜表示太多的意见。

行政院长游锡?提出「飞弹打上海」、「恐怖平衡」；外交部长陈唐山以「鼻屎大小」、「捧ｘｘ」形容新加坡。在华府，稍具常识的人大呼不可思议，因为，前者恶化台湾的国际形象；后者则显得缺乏基本礼仪。前者无助於台湾的生存与发展，必有长期的损害；后者可能在短期内就让台湾蒙受损害。

陈唐山的谈话，牵涉的是台星的双边关系，美国不好置喙。游锡?的谈话，美国不能视而不见，所以国务院副发言人艾瑞理回答说，「美国反对台海任何一方升高紧张情势」。

至於陈唐山的谈话，一位新加坡的外交官的第一个反应是「有这种事？」他不愿预期新加坡会有什么反应，但是「你可以想得到，新加坡不可能没有反应」。

http://xyhefng.33china.com