分析家继续谈中国崛起对世界影响

随着中国经济实力的上升和对全球事务影响力的增加，中国的崛起已经成为美国学界讨论的热门话题。分析人士对于中国的兴起是否将挑战美国在世界的超强地位有不同的看法。
<P>*芮孝俭：中国影响力增强美需调整策略*
<P>在中国经济实力不断上升、各跨国企业纷纷将投资和生产重心转移到中国之际，分析人士普遍预测中国将在可预见的未来取代日本，成为亚洲地区最有影响力的国家。有分析人士认为，中国的崛起将不可避免地改变东亚地区的力量平衡，并对美国形成新的挑战，美国必须对这种局面提前做好准备。
<P>前美国驻华大使芮孝俭在华盛顿智库卡内基国际和平基金会所举办的一场研讨会中表示，中国的经济和国力正在以惊人的速度成长，历史经验显示，中国的崛起势必会改变区域的平衡态势，亚洲地区的力量结构也不得不重新进行调整。
<P>芮孝俭说：“尽管中国方面迅速地驳斥了中国成为霸权国家的可能性，但随着影响力的增加，中国势必会与东亚邻国和美国之间产生一些紧张关系。目前中国已经采取各种行动试图缓和邻国对中国的猜忌，我们也看到象韩国等国家逐渐向中国靠拢。针对这些变化，我认为美国必须调整策略，确保东亚地区能够在和平稳定的情况下适应中国的崛起。”
<P>*阮宗泽：中国不会挑战美国霸权地位*
<P>芮孝俭大使认为，尽管中国领导人不一定刻意要走向当年日本或二战前德国所采取的霸权道路，但是当中国在地区和全球事务上的影响力日渐增大的时候，中国一定会试图改变原有的国际架构，进而增加与其他国家冲突的可能性。
<P>但是，来自北京的中国国际问题研究所副所长阮宗泽指出，中国在过去二十年来的确在经济上取得了惊人的成就，但是他认为中国的兴起不会挑战美国的霸权地位。
<P>他说：“我们对过去的历史经验十分清楚，也了解在过去的一、两个世纪里强权之间所发生的冲突。但是中国领导人将会尽一切可能确保中国在和平、稳定和文明的情况下发展，持续推动区域合作。各国也应该帮助中国和平的发展，这对中国和世界其他国家都有好处。”
<P>阮宗泽表示，全球化的趋势已经改变了国家行为模式，国际政治也不再是零和游戏的时代。中国多年来一直对邻国采取睦邻政策，并持续推动象上海合作组织、东盟十加一、十加三等区域合作机制，与俄罗斯的关系也改善了许多，都在在反映了中国希望和平发展的理念。阮宗泽表示，中国目前在集体领导的体制之下进行经济和政治改革，中国的兴起将带动其他亚洲国家成长。
<P>他说：“今天中国是随着整个亚洲地区和平发展的潮流一起茁壮成长，中国的发展不是建立在牺牲其他国家的利益之上，而是互惠互利的。”
<P>*卡根：对中国崛起后世界格局谨慎乐观*
<P>卡内基国际和平基金会资深研究员罗伯特·卡根表示，他对中国崛起后的世界局势抱持谨慎乐观的态度。他认为，在中国成为区域强权之后，现有的权力架构显然将无法满足中国的需求，中国也将在亚洲挑战美国的影响力。卡根认为，中国目前的政治思考仍然摆荡在领土、军事概念下的传统意识形态和以经济贸易为重的后现代世界观之间，究竟中国是否会以和平的方式崛起将受到各种内部和外部因素的影响，而台湾问题就是一个试金石。
<P>卡根说：“问题在于中国究竟会采取哪一种世界观。中国对台湾的态度似乎仍然停留在十九世纪的观点。如果中国真的是采取经贸合作为重的现代世界观，那么中国就应该放弃武力威吓，以持续的经贸合作来加强两岸的互赖和互信。”
<P>*芮孝俭：美应采取积极接触政策*
<P>卡根表示，就象十九世纪末美国兴起对英国所形成的挑战一样，中国未来势必会在亚洲挑战美国的地位。主要的问题是美国是否能够找到一个新的方式与逐渐壮大的中国交往，避免战争和冲突。
<P>前驻华大使芮孝俭表示，既然中国的兴起将是一个不可避免的趋势，美国必须确保这是一个和平稳定的过程，因此美国应该对中国持续采取积极的接触政策，建立一个新的稳定架构。
<P>他说：“积极健康的中美关系是东亚地区的稳定的必要条件，因此美国的主要策略应该是与更强大繁荣的中国进行建设性交往，鼓励日本在东亚地区扮演区域平衡的角色。美国也必须防止某些亚洲国家内部的反美情绪进一步升级，并预防台湾问题引爆台海冲突。”
<P>芮孝俭认为，美国不可能保持永久的战略优势，美国也不需要在亚洲制造新的敌人。相反地，美国应该利用目前的领导地位来塑造一个新的架构，持续与亚洲国家维持良好的关系，就象美国与欧洲国家的关系一样，这可以确保地区的和平稳定，也符合美国的利益。</P>随着中国经济实力的上升和对全球事务影响力的增加，中国的崛起已经成为美国学界讨论的热门话题。分析人士对于中国的兴起是否将挑战美国在世界的超强地位有不同的看法。
<P>*芮孝俭：中国影响力增强美需调整策略*
<P>在中国经济实力不断上升、各跨国企业纷纷将投资和生产重心转移到中国之际，分析人士普遍预测中国将在可预见的未来取代日本，成为亚洲地区最有影响力的国家。有分析人士认为，中国的崛起将不可避免地改变东亚地区的力量平衡，并对美国形成新的挑战，美国必须对这种局面提前做好准备。
<P>前美国驻华大使芮孝俭在华盛顿智库卡内基国际和平基金会所举办的一场研讨会中表示，中国的经济和国力正在以惊人的速度成长，历史经验显示，中国的崛起势必会改变区域的平衡态势，亚洲地区的力量结构也不得不重新进行调整。
<P>芮孝俭说：“尽管中国方面迅速地驳斥了中国成为霸权国家的可能性，但随着影响力的增加，中国势必会与东亚邻国和美国之间产生一些紧张关系。目前中国已经采取各种行动试图缓和邻国对中国的猜忌，我们也看到象韩国等国家逐渐向中国靠拢。针对这些变化，我认为美国必须调整策略，确保东亚地区能够在和平稳定的情况下适应中国的崛起。”
<P>*阮宗泽：中国不会挑战美国霸权地位*
<P>芮孝俭大使认为，尽管中国领导人不一定刻意要走向当年日本或二战前德国所采取的霸权道路，但是当中国在地区和全球事务上的影响力日渐增大的时候，中国一定会试图改变原有的国际架构，进而增加与其他国家冲突的可能性。
<P>但是，来自北京的中国国际问题研究所副所长阮宗泽指出，中国在过去二十年来的确在经济上取得了惊人的成就，但是他认为中国的兴起不会挑战美国的霸权地位。
<P>他说：“我们对过去的历史经验十分清楚，也了解在过去的一、两个世纪里强权之间所发生的冲突。但是中国领导人将会尽一切可能确保中国在和平、稳定和文明的情况下发展，持续推动区域合作。各国也应该帮助中国和平的发展，这对中国和世界其他国家都有好处。”
<P>阮宗泽表示，全球化的趋势已经改变了国家行为模式，国际政治也不再是零和游戏的时代。中国多年来一直对邻国采取睦邻政策，并持续推动象上海合作组织、东盟十加一、十加三等区域合作机制，与俄罗斯的关系也改善了许多，都在在反映了中国希望和平发展的理念。阮宗泽表示，中国目前在集体领导的体制之下进行经济和政治改革，中国的兴起将带动其他亚洲国家成长。
<P>他说：“今天中国是随着整个亚洲地区和平发展的潮流一起茁壮成长，中国的发展不是建立在牺牲其他国家的利益之上，而是互惠互利的。”
<P>*卡根：对中国崛起后世界格局谨慎乐观*
<P>卡内基国际和平基金会资深研究员罗伯特·卡根表示，他对中国崛起后的世界局势抱持谨慎乐观的态度。他认为，在中国成为区域强权之后，现有的权力架构显然将无法满足中国的需求，中国也将在亚洲挑战美国的影响力。卡根认为，中国目前的政治思考仍然摆荡在领土、军事概念下的传统意识形态和以经济贸易为重的后现代世界观之间，究竟中国是否会以和平的方式崛起将受到各种内部和外部因素的影响，而台湾问题就是一个试金石。
<P>卡根说：“问题在于中国究竟会采取哪一种世界观。中国对台湾的态度似乎仍然停留在十九世纪的观点。如果中国真的是采取经贸合作为重的现代世界观，那么中国就应该放弃武力威吓，以持续的经贸合作来加强两岸的互赖和互信。”
<P>*芮孝俭：美应采取积极接触政策*
<P>卡根表示，就象十九世纪末美国兴起对英国所形成的挑战一样，中国未来势必会在亚洲挑战美国的地位。主要的问题是美国是否能够找到一个新的方式与逐渐壮大的中国交往，避免战争和冲突。
<P>前驻华大使芮孝俭表示，既然中国的兴起将是一个不可避免的趋势，美国必须确保这是一个和平稳定的过程，因此美国应该对中国持续采取积极的接触政策，建立一个新的稳定架构。
<P>他说：“积极健康的中美关系是东亚地区的稳定的必要条件，因此美国的主要策略应该是与更强大繁荣的中国进行建设性交往，鼓励日本在东亚地区扮演区域平衡的角色。美国也必须防止某些亚洲国家内部的反美情绪进一步升级，并预防台湾问题引爆台海冲突。”
<P>芮孝俭认为，美国不可能保持永久的战略优势，美国也不需要在亚洲制造新的敌人。相反地，美国应该利用目前的领导地位来塑造一个新的架构，持续与亚洲国家维持良好的关系，就象美国与欧洲国家的关系一样，这可以确保地区的和平稳定，也符合美国的利益。</P>