华盛顿邮报配图点评TG无人机

标题诱人了点，算是华邮给中国无人机做广告了。

这是昨天正文的配图，正文的翻译见：
http://lt.cjdby.net/thread-1178303-1-1.html
配图链接：
http://www.washingtonpost.com/na ... raphic.html?hpid=z3

以下是图片说明翻译：
In recent years, China has pumped massive amounts of money and engineering brainpower into drones technology, a field dominated by the United States and Israel. No one knows which Chinese models are actually in production and operation, but Chinese companies have displayed several in development that rival current U.S. drones.

近年来，中国在由美国和以色列把持的无人机领域投入了大量人力物力。目前尚不知哪款无人机已实际投产或部署，但中国厂商们展出了几款仍处于研发阶段的机型，它们可以匹敌美国现有无人机。

翼龙，长29.5英尺、航程2485.5英里、最大航速174英里每小时、升限16404英尺，翼龙系采用螺旋桨推进、V型尾的中型无人机，是中方对美制捕食者与MQ—9Reaper等机型的回应，据生产商中航工业称，翼龙已试飞，是目前国际市场上唯一一款可以自由销售的侦察攻击两用无人机。

翔龙，长45.9英尺、航程4660英里、最大航速466英里每小时、升限57000英尺。翔龙是先进的高空远程无人侦察机，由中航工业生产，是全球鹰的中国版本。但该机型航程仅为翔龙的零头，中航指出该机仅用于亚太地区。

暗剑，各项参数及研发进展程度均不清楚。沈飞在06年展出这款高超音速无人机时曾引起轰动。意味着中国力图创新、西方没有的中国也要有。该无人机可用于空中格斗和对地攻击。标题诱人了点，算是华邮给中国无人机做广告了。

这是昨天正文的配图，正文的翻译见：
http://lt.cjdby.net/thread-1178303-1-1.html
配图链接：
http://www.washingtonpost.com/na ... raphic.html?hpid=z3

以下是图片说明翻译：
In recent years, China has pumped massive amounts of money and engineering brainpower into drones technology, a field dominated by the United States and Israel. No one knows which Chinese models are actually in production and operation, but Chinese companies have displayed several in development that rival current U.S. drones.

近年来，中国在由美国和以色列把持的无人机领域投入了大量人力物力。目前尚不知哪款无人机已实际投产或部署，但中国厂商们展出了几款仍处于研发阶段的机型，它们可以匹敌美国现有无人机。

翼龙，长29.5英尺、航程2485.5英里、最大航速174英里每小时、升限16404英尺，翼龙系采用螺旋桨推进、V型尾的中型无人机，是中方对美制捕食者与MQ—9Reaper等机型的回应，据生产商中航工业称，翼龙已试飞，是目前国际市场上唯一一款可以自由销售的侦察攻击两用无人机。

翔龙，长45.9英尺、航程4660英里、最大航速466英里每小时、升限57000英尺。翔龙是先进的高空远程无人侦察机，由中航工业生产，是全球鹰的中国版本。但该机型航程仅为翔龙的零头，中航指出该机仅用于亚太地区。

暗剑，各项参数及研发进展程度均不清楚。沈飞在06年展出这款高超音速无人机时曾引起轰动。意味着中国力图创新、西方没有的中国也要有。该无人机可用于空中格斗和对地攻击。