[转][汉和动态] 香格裡拉對話：越南國防部副部長接受該 ...

圖片：越南國防部副部長Nguyen Chi Vinh中將接受《漢和防務評論》與《朝日新聞》的聯合獨家採訪。針對《漢和》有關越南海軍購買KILO潛水艦的問題。副部長回答說：我可以證實我們簽約購買了6艘KILO潛水艦和一些Su30MK戰鬥機、新的防空導彈，作為一個8000萬人的國家，我們更新武器是正常的。越南軍事代表團的高度透明度，每年都在增加之中。



漢和新加坡專電：中國海軍司令吳勝利上將在新加坡IMDEX國際海事安全會議上對媒體表示：日本地震之前，中國海軍計劃在東海舉行海上大型演習，因為地震，取消了這次演習，而日本海上自衛隊的飛機對中國的偵察卻增加了。

對此，漢和防務評論總編輯平可夫在香格里拉對話會大會上，對日本防衛大臣北澤的直接提問如下（圖片中大屏幕為提問場景）



平可夫：（英文）中國海軍司令吳勝利不久前在IMDEX會議上聲稱因為日本地震，中國取消了海軍演習，而日本海上自衛隊的飛機對中國的偵察反而增加了。另一方面，去年以來，一系列的防衛廳文獻聲稱中國海軍的潛水艦、飛機對日本的偵察活動增加了。二者是否都是事實？請予以證實。

第二個問題以日語提問，近期越南、菲律賓同中國在南中國海發生了海上摩擦，日方是否注意到此事？持何態度？

北澤大臣：同中國之間確實存在一些問題，雙方都互相抗議過，對此我們的方針是基於事實，該說的應該明確說明。

關於南中國海，各種問題頻發，剛才中國方面也對此加以指出，我認為就事實而言，這和日方知道的情況有出入。總之，與中國的對話數量還要增加，希望能夠建立一個預防不測事件發生的體系。

他迴避了直接證實日本飛機、中國飛機相互偵察的問題。但是防衛省其他幹部對此對本刊記者特別說明如下：

日本沒有增加對中國的飛機偵察。基本上每天就是一次例行的飛機巡邏，一直如此。之所以造成中方錯覺的原因是中國海軍出入公海的次數增加了，因此雙方碰面機會增多。實際上日本海上自衛隊的空中巡邏，主要是對日本經濟專屬區的巡邏活動，一切照舊。

http://www.kanwa.com/mrdt/showpl.php?id=911

圖片：越南國防部副部長Nguyen Chi Vinh中將接受《漢和防務評論》與《朝日新聞》的聯合獨家採訪。針對《漢和》有關越南海軍購買KILO潛水艦的問題。副部長回答說：我可以證實我們簽約購買了6艘KILO潛水艦和一些Su30MK戰鬥機、新的防空導彈，作為一個8000萬人的國家，我們更新武器是正常的。越南軍事代表團的高度透明度，每年都在增加之中。



漢和新加坡專電：中國海軍司令吳勝利上將在新加坡IMDEX國際海事安全會議上對媒體表示：日本地震之前，中國海軍計劃在東海舉行海上大型演習，因為地震，取消了這次演習，而日本海上自衛隊的飛機對中國的偵察卻增加了。

對此，漢和防務評論總編輯平可夫在香格里拉對話會大會上，對日本防衛大臣北澤的直接提問如下（圖片中大屏幕為提問場景）



平可夫：（英文）中國海軍司令吳勝利不久前在IMDEX會議上聲稱因為日本地震，中國取消了海軍演習，而日本海上自衛隊的飛機對中國的偵察反而增加了。另一方面，去年以來，一系列的防衛廳文獻聲稱中國海軍的潛水艦、飛機對日本的偵察活動增加了。二者是否都是事實？請予以證實。

第二個問題以日語提問，近期越南、菲律賓同中國在南中國海發生了海上摩擦，日方是否注意到此事？持何態度？

北澤大臣：同中國之間確實存在一些問題，雙方都互相抗議過，對此我們的方針是基於事實，該說的應該明確說明。

關於南中國海，各種問題頻發，剛才中國方面也對此加以指出，我認為就事實而言，這和日方知道的情況有出入。總之，與中國的對話數量還要增加，希望能夠建立一個預防不測事件發生的體系。

他迴避了直接證實日本飛機、中國飛機相互偵察的問題。但是防衛省其他幹部對此對本刊記者特別說明如下：

日本沒有增加對中國的飛機偵察。基本上每天就是一次例行的飛機巡邏，一直如此。之所以造成中方錯覺的原因是中國海軍出入公海的次數增加了，因此雙方碰面機會增多。實際上日本海上自衛隊的空中巡邏，主要是對日本經濟專屬區的巡邏活動，一切照舊。

http://www.kanwa.com/mrdt/showpl.php?id=911