超级军网南海基本上是安定的嘛，梁光烈国防部长很淡定地说
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/01 16:01:46
日本每日新闻如是报道。
梁光烈国防部长还影射美国说，为了追求自身利益而利用他国向第3国施加压力是不好的嘛
原文如下；
＜中国国防相＞南シナ海は「概して安定」 アジア安保会議で
【シンガポール矢野純一】中国の梁光烈国防相は５日、シンガポールで開催中の「アジア安全保障会議」で講演し、南シナ海の情勢について「概して安定している」と指摘、同海域で領有権を争う中国や周辺国の石油探査活動が活発化し、緊張が高まっているとする見方を否定した。
中国の軍事的脅威論が強まるなか、梁国防相は、国家には経済発展に見合った軍事力が必要だとの見解を示した上で「中国は、隣国に脅威を与えるなど覇権主義を求めていない。軍の近代化は自制的、自己防衛的なもので合理的な範囲内だ」と述べ、米国など西側の「脅威論」を打ち消した。さらに、「イデオロギーの違いから、戦略的意図を臆測してゆがめると、（かえって）敵を作り出す危険性がある」とけん制した。
ベトナムやフィリピンなどアジア太平洋地域への軍事支援を通じて関与を強める米国に対しては「自国の利益を追求するため、他国を使って圧力をかけるようなことは行うべきではない」と批判した。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110605-00000041-mai-cn
应要求，机翻添笔如下
中国的梁光烈国防相5日在新加坡"亚洲安全保障整个召开的会议"上讲演,指出南海的形势"总的说来是安定的",并且否定了，因为中国为了领有权在同一海域的探查石油活动活跃,和周边国家紧张正在高涨的看法。
当中国的军事威胁论变得明显的时候(日媒yy)，梁国防相表示了中国军事力量发展符合国家经济发展需要见解，"中国没有给与邻国威胁,并且没在追求霸权主义"。 军队的近代化是合理的范围内自制性的自我防卫性的东西,并且否认了西方的"威胁论"。
针对通过对亚洲太平洋地域的国家军事支援加强参与的美国，梁光烈国防部长说，为了追求自身利益而利用他国向第3国施加压力是不好的嘛
日本每日新闻如是报道。
梁光烈国防部长还影射美国说，为了追求自身利益而利用他国向第3国施加压力是不好的嘛
原文如下；
＜中国国防相＞南シナ海は「概して安定」 アジア安保会議で
【シンガポール矢野純一】中国の梁光烈国防相は５日、シンガポールで開催中の「アジア安全保障会議」で講演し、南シナ海の情勢について「概して安定している」と指摘、同海域で領有権を争う中国や周辺国の石油探査活動が活発化し、緊張が高まっているとする見方を否定した。
中国の軍事的脅威論が強まるなか、梁国防相は、国家には経済発展に見合った軍事力が必要だとの見解を示した上で「中国は、隣国に脅威を与えるなど覇権主義を求めていない。軍の近代化は自制的、自己防衛的なもので合理的な範囲内だ」と述べ、米国など西側の「脅威論」を打ち消した。さらに、「イデオロギーの違いから、戦略的意図を臆測してゆがめると、（かえって）敵を作り出す危険性がある」とけん制した。
ベトナムやフィリピンなどアジア太平洋地域への軍事支援を通じて関与を強める米国に対しては「自国の利益を追求するため、他国を使って圧力をかけるようなことは行うべきではない」と批判した。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110605-00000041-mai-cn
应要求，机翻添笔如下
中国的梁光烈国防相5日在新加坡"亚洲安全保障整个召开的会议"上讲演,指出南海的形势"总的说来是安定的",并且否定了，因为中国为了领有权在同一海域的探查石油活动活跃,和周边国家紧张正在高涨的看法。
当中国的军事威胁论变得明显的时候(日媒yy)，梁国防相表示了中国军事力量发展符合国家经济发展需要见解，"中国没有给与邻国威胁,并且没在追求霸权主义"。 军队的近代化是合理的范围内自制性的自我防卫性的东西,并且否认了西方的"威胁论"。
针对通过对亚洲太平洋地域的国家军事支援加强参与的美国，梁光烈国防部长说，为了追求自身利益而利用他国向第3国施加压力是不好的嘛
狗日的，快用简体字
狗日的，快用简体字
好好的，为什么就不用中文，哪怕是机翻的
<Phase中国国防Minister> South中国海“稳定一般”亚洲在安理会
- 矢野Zyuniti新加坡 - 国防部长晃Retsu梁华五天，在新加坡举行的“安全理事会”亚洲讲座约在南中国海情“的总体稳定，”他说，竞争对水的领土权利活动的增加和石油勘探中国及周边国家，否认认为紧张。
更强烈，中国的军事威胁，国防部长亮，一种观点认为，显示军事实力上与经济发展的需要相称的国家，“中国正在寻求霸权，威胁到邻近国家地没有。不搞军事现代化，但在防守上合理的东西，“他说，美国西部的”威胁“，打枝消师大。此外，“意识形态的分歧，而扭曲的战略意图炒作，（相当）在建立一个危险的敌人”，而克制。
加强打击的军事援助通过亚洲太平洋和菲律宾和越南，美国介入该地区的“追求自己的利益，这样的话：使用其他国家不应该做的压力，”声明说。
- 矢野Zyuniti新加坡 - 国防部长晃Retsu梁华五天，在新加坡举行的“安全理事会”亚洲讲座约在南中国海情“的总体稳定，”他说，竞争对水的领土权利活动的增加和石油勘探中国及周边国家，否认认为紧张。
更强烈，中国的军事威胁，国防部长亮，一种观点认为，显示军事实力上与经济发展的需要相称的国家，“中国正在寻求霸权，威胁到邻近国家地没有。不搞军事现代化，但在防守上合理的东西，“他说，美国西部的”威胁“，打枝消师大。此外，“意识形态的分歧，而扭曲的战略意图炒作，（相当）在建立一个危险的敌人”，而克制。
加强打击的军事援助通过亚洲太平洋和菲律宾和越南，美国介入该地区的“追求自己的利益，这样的话：使用其他国家不应该做的压力，”声明说。
看机翻还不如看方言
秦皇当年应该把所用使用方言的国家都干掉，然后统一语言。这绝对不是自私，这是履行中央精神，为学生减负！
……楼上亮了
我觉得东亚一体化首先应该文字语言一体化、、、、、虽然想偶这种会好几种番话的比较吃亏，哈哈哈，别打脸。。。。。
流氓的小白兔 发表于 2011-6-6 10:19 
我觉得东亚一体化首先应该文字语言一体化、、、、、虽然想偶这种会好几种番话的比较吃亏，哈哈哈，别打脸。 ...
也不算亏啦，考古啦，保护非物质文化遗产都大有可为
我觉得东亚一体化首先应该文字语言一体化、、、、、虽然想偶这种会好几种番话的比较吃亏，哈哈哈，别打脸。 ...
也不算亏啦，考古啦，保护非物质文化遗产都大有可为
搂猪不厚道让大家看方言，机翻同样猥琐。。。
简译一下，大家凑合看。
（新加坡失业纯一）中国国防部长梁光烈于5日在新加坡召开的《亚洲安全保障会议》发表演讲，指出南海的形势“总的来讲是较比安定的”，否定了在该海域内争夺主权的中国和周边国家的石油探查活动越发频繁，形势愈发高度紧张的看法。
关于逐渐增强的中国军事威胁论，梁防长认为随着国家的经济发展要有与之适应的军事力量，表示“中国不会威胁邻国和追求霸权主义。军事现代化是有克制的，防卫性的，在合理范围内的”，否认了美国等西方的“威胁论”。除此之外，要限制“由于意识形态的不同，对战略意图的臆测歪曲，必然（反而会）有制造敌人的可能性”。
批判了美国在越南，菲律宾等亚太地区进行军事支援和干预等行为，认为“不能为了追求本国的利益，而利用他国施加压力”。
搂猪不厚道让大家看方言，机翻同样猥琐。。。
简译一下，大家凑合看。
（新加坡失业纯一）中国国防部长梁光烈于5日在新加坡召开的《亚洲安全保障会议》发表演讲，指出南海的形势“总的来讲是较比安定的”，否定了在该海域内争夺主权的中国和周边国家的石油探查活动越发频繁，形势愈发高度紧张的看法。
关于逐渐增强的中国军事威胁论，梁防长认为随着国家的经济发展要有与之适应的军事力量，表示“中国不会威胁邻国和追求霸权主义。军事现代化是有克制的，防卫性的，在合理范围内的”，否认了美国等西方的“威胁论”。除此之外，要限制“由于意识形态的不同，对战略意图的臆测歪曲，必然（反而会）有制造敌人的可能性”。
批判了美国在越南，菲律宾等亚太地区进行军事支援和干预等行为，认为“不能为了追求本国的利益，而利用他国施加压力”。
闷头发展自己还是最硬的道理，回头把他们丫的市场都给抢过来，猴子，日本，等等就给咱们做配套吧！
本来吗，现在有没有战争，有没有人道主义灾难，某些国家为什么就不能放过这片宁静的水域呢
MD少掺合南海，快去也门