多伦多星报：中国人关爱女孩

多伦多星报：中国人关爱女孩




加拿大《多伦多星报》：中国人关爱女孩（作者：马丁•莱格•柯恩/Martin Regg Cohn ）
原文内容提示：男女比例失调给中国敲响警钟，“光棍汉”效应带来社会暴力隐患。
张娜（音）在北京妇产医院的超声波科室外局促不安的站立了良久之后，终于向医生道出了她的小秘密。在怀孕7个月之后，这位25岁的准妈妈非常希望能够知道，肚子里的小宝宝究竟是男还是女。张女士有些扭捏地对记者说：“我希望是个女孩，因为我怕如果是个男孩的话，他在长大后会很难找到老婆。”
也难怪张女士这么早就在为胎儿的婚姻大事担忧。最新的数据显示，自从超声波测试技术在中国得到广泛应用之后，这里失去了近4000万名女孩。这一现状的后果显而易见：当这一代人长大了之后，将会有4000万男性不得不过一辈子的单身生活。在汉语里，这些人被称作“光棍儿”。
在未来的20年中，单身男性再加上就业危机带来的多米诺效应，让人口学家和政府官员
忧心不已。当男女比例失调时，社会便会动荡不安，这一点在中国有过先例。分析家指出，目前拐卖妇女儿童案件的增多，便是例证之一。
中国人口与计划生育委员会的科研所所长李伟雄说：“对于一个国家来说，男女比例的大幅度失调会严重威胁到这个国家人口的合理、和谐的增长以及可持续性的发展，也会给社会带来很多犯罪因素，比如说非法婚姻、妇女拐卖以及卖淫嫖娼等等。”“这绝不是危言耸听。”他在今年早些时候的中国政协会议上说。
世界上的男女出生比率平均为105:100。而1982年，在超声波测试技术还没有在中国农村广泛应用时，中国的男女出生比率为108:100。但是在2000年，该比率迅速增长为116.9:100，其比率之高，世界其他国家无人能及。根据中国政府提供的数据，在广东、海南等一些南部省份，男女出生比率竟高达130:100。
尽管中国政府于1994年颁布了禁止用超声波测试未出生婴儿性别的相关立法，但是这一立法并没有改变男女比例继续失衡的趋势，也没有改变社会上“重男轻女”的思想观念。另外，根据1995年的一项调查，在“五岁以下婴儿死亡率”这一项数据上，女婴的死亡率高达39‰，而男婴为30‰。
史无前例的男女失调，及其带来的婚姻难题已经开始让张女士这样的母亲担心不已。那些“恪守传统思想”、一心想要男孩的妈妈们，现在必须要重新思索一下了：如果儿子不能结婚，不能生子，不能传宗接代的话，她们还想要吗？
像许多中国父母一样，张女士最初的时候，也是想要一个男孩。这样的倾向在农村相当明显，这这里，儿子可以在田里干活，可以在父母年老后照顾他们，而女生在嫁人后则会离开自己的娘家。但是，当张女士知道那么多的妈妈堕掉女婴所带来的后果时，她又改变了自己的想法。“起初我想要个男孩，”她说，“ 不过，我已经改变了想法。我曾经在电视上一遍又一遍地看到这一做法带来的严重后果。”
实际上，中国媒体已经开始关注单身男性贩卖妇女儿童的案件及其隐患。国外专家也不断向中国发出警告。中科院社会学家李银河指出：“中国仍然是一个男性居主导地位的社会，所以重男轻女的思想一直存在。”
不管过去的传统观念是什么，决策者们更关注的是未来的形势。
英国肯特大学的政治学教授安德鲁•登•波尔认为，中国政府对于该问题的处理不仅关系到中国的国计民生，而且对于世界其他国家也有相当的影响。“男女失调会带来大量的不稳定因素，尤其是暴力犯罪因素，”他说，“不过，在最近的几年中，中国政府已经开始关注这一问题了。”
中国人口与发展研究中心的副主任谢振明说：“如果一个男青年没有结婚，没有家庭的话，他们就会给社会带来很多麻烦。如果他们找不到老婆，他们就很有可能去拐去买，这种现象在中国已经出现，而且可能会越来越严重。”
谢主任的担忧还不止于此，他同样也为男女比例失调背后的“重男轻女”以及“女性社会地位低于男性”的观念而惶恐不安，这意味着“中国似乎退回到了几千年前的那种男性居绝对主导地位的时代。”他还说，5000年形成的传统思想，辅之于现代化的超声波技术，使得男女出生率出现了史无前例的差距。
唯利是图的医生以及信誓旦旦的父母联合起来违反国家的法规，他们之间甚至会用眼神或是敲桌子来交流，以避免留下犯罪的证据。在农村地区，凭借着人际关系或是仅仅8美元的贿赂，就可以知道自己的胎儿是男是女。
在过去的十年中，中国每年都要生产出上万部超声波仪器。这些仪器分布于全国各地，而且大部分都由一些在私人诊所里工作的、缺乏职业道德的医生操控使用。“很多医院的医生都在做这样的事情，”谢主任说，“尽管他们拒不承认，但是他们很明显是在撒谎。”调查数据显示，超过70%的堕胎婴儿是女婴。
农村地区的家庭经常置政府的多次警告而不顾，用各种各样的方式来获得自己想要知道的信息。于是，很多农村地区都出现了“光棍村”。“如果你想要知道孩子的性别的话，你需要有‘关系’，或者给私人诊所一些钱。”31岁的农民韩福松（音）说，“你跟那个医生熟了之后，他就会告诉你。”
但是在北京，各种法规还是被严格的执行着。在超声波诊所里，“禁止怀孕妈妈询问胎儿性别”的告示赫然在目。而且上个星期还有一次声势浩大的宣传项目，其中的口号包括“男女都一样”等等。
超声波医师马晓晴（音）每年都要作十几个测试，但是她说，虽然很多母亲都想知道怀中胎儿的性别，但是她从来都没告诉过她们。“如果是个女孩的话，有些人可能会想到去堕胎，这也是为什么我们不允许怀孕妇女询问胎儿的性别。”马医生说，“但是，如果她们真的想知道的话，她们总是能找到办法。”
中国政府已经开始采取措施来应对这一问题。一方面，中国政府制定了到2010年前将出生性别比降到正常水平的远大目标；另一方面，中国政府开展了一项名为“关爱女孩” 的行动，通过强大的宣传攻势改变大众对女孩的偏见。计划生育委员会的赵白鸽副主任说，这项计划致力于灌输“男女平等”以及“少生优生”的观念。
此外，在政策上，中国政府规定凡是独生子女父母或是只有两个女儿的父母，可以得到额外的养老福利补偿。
联合国人口基金驻北京代表希瑞•泰丽娅女士认为中国政府富有魄力的政策是一个巨大的“突破”。同时，她也认为中国所面临的挑战不仅仅在于减少未婚男性的数量，而且还在于改变重男轻女的传统观念，如果这一观念得不到改变的话，性别比例就永远也无法协调。
“我们的问题不仅仅是‘男青年能不能找到老婆’，而是‘为什么中国人不喜欢女孩’。”泰丽娅女士说，“你怎么样去改变人们的这种观念呢？”多伦多星报：中国人关爱女孩




加拿大《多伦多星报》：中国人关爱女孩（作者：马丁•莱格•柯恩/Martin Regg Cohn ）
原文内容提示：男女比例失调给中国敲响警钟，“光棍汉”效应带来社会暴力隐患。
张娜（音）在北京妇产医院的超声波科室外局促不安的站立了良久之后，终于向医生道出了她的小秘密。在怀孕7个月之后，这位25岁的准妈妈非常希望能够知道，肚子里的小宝宝究竟是男还是女。张女士有些扭捏地对记者说：“我希望是个女孩，因为我怕如果是个男孩的话，他在长大后会很难找到老婆。”
也难怪张女士这么早就在为胎儿的婚姻大事担忧。最新的数据显示，自从超声波测试技术在中国得到广泛应用之后，这里失去了近4000万名女孩。这一现状的后果显而易见：当这一代人长大了之后，将会有4000万男性不得不过一辈子的单身生活。在汉语里，这些人被称作“光棍儿”。
在未来的20年中，单身男性再加上就业危机带来的多米诺效应，让人口学家和政府官员
忧心不已。当男女比例失调时，社会便会动荡不安，这一点在中国有过先例。分析家指出，目前拐卖妇女儿童案件的增多，便是例证之一。
中国人口与计划生育委员会的科研所所长李伟雄说：“对于一个国家来说，男女比例的大幅度失调会严重威胁到这个国家人口的合理、和谐的增长以及可持续性的发展，也会给社会带来很多犯罪因素，比如说非法婚姻、妇女拐卖以及卖淫嫖娼等等。”“这绝不是危言耸听。”他在今年早些时候的中国政协会议上说。
世界上的男女出生比率平均为105:100。而1982年，在超声波测试技术还没有在中国农村广泛应用时，中国的男女出生比率为108:100。但是在2000年，该比率迅速增长为116.9:100，其比率之高，世界其他国家无人能及。根据中国政府提供的数据，在广东、海南等一些南部省份，男女出生比率竟高达130:100。
尽管中国政府于1994年颁布了禁止用超声波测试未出生婴儿性别的相关立法，但是这一立法并没有改变男女比例继续失衡的趋势，也没有改变社会上“重男轻女”的思想观念。另外，根据1995年的一项调查，在“五岁以下婴儿死亡率”这一项数据上，女婴的死亡率高达39‰，而男婴为30‰。
史无前例的男女失调，及其带来的婚姻难题已经开始让张女士这样的母亲担心不已。那些“恪守传统思想”、一心想要男孩的妈妈们，现在必须要重新思索一下了：如果儿子不能结婚，不能生子，不能传宗接代的话，她们还想要吗？
像许多中国父母一样，张女士最初的时候，也是想要一个男孩。这样的倾向在农村相当明显，这这里，儿子可以在田里干活，可以在父母年老后照顾他们，而女生在嫁人后则会离开自己的娘家。但是，当张女士知道那么多的妈妈堕掉女婴所带来的后果时，她又改变了自己的想法。“起初我想要个男孩，”她说，“ 不过，我已经改变了想法。我曾经在电视上一遍又一遍地看到这一做法带来的严重后果。”
实际上，中国媒体已经开始关注单身男性贩卖妇女儿童的案件及其隐患。国外专家也不断向中国发出警告。中科院社会学家李银河指出：“中国仍然是一个男性居主导地位的社会，所以重男轻女的思想一直存在。”
不管过去的传统观念是什么，决策者们更关注的是未来的形势。
英国肯特大学的政治学教授安德鲁•登•波尔认为，中国政府对于该问题的处理不仅关系到中国的国计民生，而且对于世界其他国家也有相当的影响。“男女失调会带来大量的不稳定因素，尤其是暴力犯罪因素，”他说，“不过，在最近的几年中，中国政府已经开始关注这一问题了。”
中国人口与发展研究中心的副主任谢振明说：“如果一个男青年没有结婚，没有家庭的话，他们就会给社会带来很多麻烦。如果他们找不到老婆，他们就很有可能去拐去买，这种现象在中国已经出现，而且可能会越来越严重。”
谢主任的担忧还不止于此，他同样也为男女比例失调背后的“重男轻女”以及“女性社会地位低于男性”的观念而惶恐不安，这意味着“中国似乎退回到了几千年前的那种男性居绝对主导地位的时代。”他还说，5000年形成的传统思想，辅之于现代化的超声波技术，使得男女出生率出现了史无前例的差距。
唯利是图的医生以及信誓旦旦的父母联合起来违反国家的法规，他们之间甚至会用眼神或是敲桌子来交流，以避免留下犯罪的证据。在农村地区，凭借着人际关系或是仅仅8美元的贿赂，就可以知道自己的胎儿是男是女。
在过去的十年中，中国每年都要生产出上万部超声波仪器。这些仪器分布于全国各地，而且大部分都由一些在私人诊所里工作的、缺乏职业道德的医生操控使用。“很多医院的医生都在做这样的事情，”谢主任说，“尽管他们拒不承认，但是他们很明显是在撒谎。”调查数据显示，超过70%的堕胎婴儿是女婴。
农村地区的家庭经常置政府的多次警告而不顾，用各种各样的方式来获得自己想要知道的信息。于是，很多农村地区都出现了“光棍村”。“如果你想要知道孩子的性别的话，你需要有‘关系’，或者给私人诊所一些钱。”31岁的农民韩福松（音）说，“你跟那个医生熟了之后，他就会告诉你。”
但是在北京，各种法规还是被严格的执行着。在超声波诊所里，“禁止怀孕妈妈询问胎儿性别”的告示赫然在目。而且上个星期还有一次声势浩大的宣传项目，其中的口号包括“男女都一样”等等。
超声波医师马晓晴（音）每年都要作十几个测试，但是她说，虽然很多母亲都想知道怀中胎儿的性别，但是她从来都没告诉过她们。“如果是个女孩的话，有些人可能会想到去堕胎，这也是为什么我们不允许怀孕妇女询问胎儿的性别。”马医生说，“但是，如果她们真的想知道的话，她们总是能找到办法。”
中国政府已经开始采取措施来应对这一问题。一方面，中国政府制定了到2010年前将出生性别比降到正常水平的远大目标；另一方面，中国政府开展了一项名为“关爱女孩” 的行动，通过强大的宣传攻势改变大众对女孩的偏见。计划生育委员会的赵白鸽副主任说，这项计划致力于灌输“男女平等”以及“少生优生”的观念。
此外，在政策上，中国政府规定凡是独生子女父母或是只有两个女儿的父母，可以得到额外的养老福利补偿。
联合国人口基金驻北京代表希瑞•泰丽娅女士认为中国政府富有魄力的政策是一个巨大的“突破”。同时，她也认为中国所面临的挑战不仅仅在于减少未婚男性的数量，而且还在于改变重男轻女的传统观念，如果这一观念得不到改变的话，性别比例就永远也无法协调。
“我们的问题不仅仅是‘男青年能不能找到老婆’，而是‘为什么中国人不喜欢女孩’。”泰丽娅女士说，“你怎么样去改变人们的这种观念呢？”