英报载文批评中国人崇洋心理

英报载文批评中国人崇洋心理



辛 然　



英国《卫报》7月23日在题为《中国人沉溺于西方事物》一文中说，在中国城市的商场里，常常会听到这样的声音：“看看这件丝质衬衣，多漂亮，美国造的。”“瞧瞧这些真皮做的鞋子，日本造的。”“还有，这些顶级的巧克力，英国造的。”4月份在出版方组织 的中国行活动中，作者的西方朋友询问：这些人在说什么。作者表示不知道该如何回答。作者还说他自己也多次听到过这样的话。他曾经在中国试图买一件中国造的内衣，但是一次又一次地被告知最好的内衣是美国的。
作者的许多中国朋友对他从英国带回来的礼物很失望：玩具电话、伦敦小出租车――底面全都印着“中国制造”的标记。当中国制造的产品充斥西方商店时，中国却日益沉溺于西方的事物――商店、快餐、酒店，甚至艺术、文学和建筑。
在中国行的活动中有人问作者，到哪里才能领略到真正的中国式的购物之旅? 作者提议：“西安吧，或者荆州，还有周庄。”
文章说，有的中国朋友问作者，怎么会有人想去那些地方，那里的商店里尽是中国的古旧玩意儿，为什么不去北京和上海的西式大型购物中心呢? 但是作者觉得，来中国的外国游人确实希望到这些地方去看看，去领略一下真正的中国。作者有一个朋友在上海，是一位成功的商人。作者曾告诉她，他的西方朋友在游览西安宏伟的清真寺时流连忘返，而她觉得这简直令人难以置信。
一位记者朋友指着她唐装上“中国制造”的标签说，“你看，这是中国制造的，标签却是英文写的。”那些不懂英文的中国妇女往往以为它是西方国家制造的。她说：“为什么标签不写成中文的? 这不是很奇怪吗?” 她的面色显得有些哀伤：“自从1840年以来，几乎所有‘中国制造’的好东西都被拿走了，而现在，我们却只对西方制造的垃圾感兴趣。”作者却不像她那样悲观：“但是和20年前相比，现在的生活不是变得更好了么?”她说：“是变好了。但是我们的传统，我们的文化，还剩下多少呢?我担心，有些事情现在要做恐怕为时已晚。我们在抛弃‘中国制造’的东西的同时，付出的代价太高了。”
作者问道：“这仅仅是变化而已，你又何必如此伤感呢?”后来，作者向一位作家朋友谈及此事。她说：”不用担心，至少我们的心是‘中国制造’的。”
（报摘）英报载文批评中国人崇洋心理



辛 然　



英国《卫报》7月23日在题为《中国人沉溺于西方事物》一文中说，在中国城市的商场里，常常会听到这样的声音：“看看这件丝质衬衣，多漂亮，美国造的。”“瞧瞧这些真皮做的鞋子，日本造的。”“还有，这些顶级的巧克力，英国造的。”4月份在出版方组织 的中国行活动中，作者的西方朋友询问：这些人在说什么。作者表示不知道该如何回答。作者还说他自己也多次听到过这样的话。他曾经在中国试图买一件中国造的内衣，但是一次又一次地被告知最好的内衣是美国的。
作者的许多中国朋友对他从英国带回来的礼物很失望：玩具电话、伦敦小出租车――底面全都印着“中国制造”的标记。当中国制造的产品充斥西方商店时，中国却日益沉溺于西方的事物――商店、快餐、酒店，甚至艺术、文学和建筑。
在中国行的活动中有人问作者，到哪里才能领略到真正的中国式的购物之旅? 作者提议：“西安吧，或者荆州，还有周庄。”
文章说，有的中国朋友问作者，怎么会有人想去那些地方，那里的商店里尽是中国的古旧玩意儿，为什么不去北京和上海的西式大型购物中心呢? 但是作者觉得，来中国的外国游人确实希望到这些地方去看看，去领略一下真正的中国。作者有一个朋友在上海，是一位成功的商人。作者曾告诉她，他的西方朋友在游览西安宏伟的清真寺时流连忘返，而她觉得这简直令人难以置信。
一位记者朋友指着她唐装上“中国制造”的标签说，“你看，这是中国制造的，标签却是英文写的。”那些不懂英文的中国妇女往往以为它是西方国家制造的。她说：“为什么标签不写成中文的? 这不是很奇怪吗?” 她的面色显得有些哀伤：“自从1840年以来，几乎所有‘中国制造’的好东西都被拿走了，而现在，我们却只对西方制造的垃圾感兴趣。”作者却不像她那样悲观：“但是和20年前相比，现在的生活不是变得更好了么?”她说：“是变好了。但是我们的传统，我们的文化，还剩下多少呢?我担心，有些事情现在要做恐怕为时已晚。我们在抛弃‘中国制造’的东西的同时，付出的代价太高了。”
作者问道：“这仅仅是变化而已，你又何必如此伤感呢?”后来，作者向一位作家朋友谈及此事。她说：”不用担心，至少我们的心是‘中国制造’的。”
（报摘）