日災後“隱形死亡”人數升　家屬卻難領撫恤金

日災後“隱形死亡”人數升　家屬卻難領撫恤金
http://www.takungpao.com/news/world/2011-04-22/742022.html
[摘要]自從遭地震和海嘯襲擊以來，因病情惡化以及不適應環境等原因，造成許多日本人死亡。但是由於政府不承認這些人的死與災難有直接關係，他們被稱為“隱形死亡者”，他們的家屬因此也不能申領撫恤金...


中評社香港4月22日電：自從遭地震和海嘯襲擊以來，因病情惡化以及不適應環境等原因，造成許多日本人死亡。但是由於政府不承認這些人的死與災難有直接關係，他們被稱為“隱形死亡者”，他們的家屬因此也不能申領撫恤金。
國際線上報道，在兒子的幫助下，84歲的老人yiteng在災難中倖免於難。在寒冷天氣中，yiteng60歲的兒子與鄰居將他背到山上，後被直升機送往新的療養院。yiteng患有糖尿病，儘管接受了靜脈注射和胰島素注射，但由於沒有她習慣服用的藥物，災難20多天后，yiteng去世。她的醫生診斷，yiteng死於疾病。
yiteng只是日本日益增加的“隱形死亡者”之一，許多撤離者因為病情惡化或者不適應新環境導致死亡。但是因為他們的死無法得到官方承認，因此其家人也不能獲得政府撫恤金。市政官員正忙著搜救失蹤人員或者處理臨時避難所事務，他們沒有時間了解這些人是死於疾病，還是災難間接造成的死亡。
現在日本也缺乏全國統一的標準，政府只承認被海嘯殺死或者倒塌建築砸死的是災難遇難者，他們的家屬可以獲得250萬-500萬日元(約合20萬-40萬元人民幣)的撫恤金。地方政府在了解死者是否與災難有關時，多需要依靠醫生的診斷報告。yiteng的兒子太郎拒絕接受母親死於疾病的診斷。他説：“如果不發生海嘯，我的母親不會死。”
一些官員也警告稱，除非避難所的生活和衛生條件短時間內得到改善，否則“隱形死亡者”的人數還會繼續增加。日本警察廳統計，現在日本臨時避難所中共有137696名災民，許多老年人因病情惡化或者患上肺炎導致死亡。日災後“隱形死亡”人數升　家屬卻難領撫恤金
http://www.takungpao.com/news/world/2011-04-22/742022.html
[摘要]自從遭地震和海嘯襲擊以來，因病情惡化以及不適應環境等原因，造成許多日本人死亡。但是由於政府不承認這些人的死與災難有直接關係，他們被稱為“隱形死亡者”，他們的家屬因此也不能申領撫恤金...


中評社香港4月22日電：自從遭地震和海嘯襲擊以來，因病情惡化以及不適應環境等原因，造成許多日本人死亡。但是由於政府不承認這些人的死與災難有直接關係，他們被稱為“隱形死亡者”，他們的家屬因此也不能申領撫恤金。
國際線上報道，在兒子的幫助下，84歲的老人yiteng在災難中倖免於難。在寒冷天氣中，yiteng60歲的兒子與鄰居將他背到山上，後被直升機送往新的療養院。yiteng患有糖尿病，儘管接受了靜脈注射和胰島素注射，但由於沒有她習慣服用的藥物，災難20多天后，yiteng去世。她的醫生診斷，yiteng死於疾病。
yiteng只是日本日益增加的“隱形死亡者”之一，許多撤離者因為病情惡化或者不適應新環境導致死亡。但是因為他們的死無法得到官方承認，因此其家人也不能獲得政府撫恤金。市政官員正忙著搜救失蹤人員或者處理臨時避難所事務，他們沒有時間了解這些人是死於疾病，還是災難間接造成的死亡。
現在日本也缺乏全國統一的標準，政府只承認被海嘯殺死或者倒塌建築砸死的是災難遇難者，他們的家屬可以獲得250萬-500萬日元(約合20萬-40萬元人民幣)的撫恤金。地方政府在了解死者是否與災難有關時，多需要依靠醫生的診斷報告。yiteng的兒子太郎拒絕接受母親死於疾病的診斷。他説：“如果不發生海嘯，我的母親不會死。”
一些官員也警告稱，除非避難所的生活和衛生條件短時間內得到改善，否則“隱形死亡者”的人數還會繼續增加。日本警察廳統計，現在日本臨時避難所中共有137696名災民，許多老年人因病情惡化或者患上肺炎導致死亡。