更新：德国议会周五以压倒性优势批准打击IS计划，1200士 ...

http://www.israelnationalnews.com/News/News.aspx/204424?#.VmGHNhg3urV

德国议会周五以压倒性优势，445赞成，146票反对，7票弃权，通过向叙利亚派遣军队打击伊斯兰国计划。德国将派遣旋风侦查机，一艘护卫舰，最多1200名士兵。

按计划，德国将派遣6架旋风不具备攻击能力的旋风侦查机，一艘护卫舰，一架加油机。同时派出650名士兵开赴马里，减轻正与圣战分子作战的法国的负担。这是德国二战后最大的海外军队部署。


Lawmakers on Friday approved plans for Germany to take on a direct role in the battle against the Islamic State (ISIS) group in Syria, answering France's appeal for help.

Parliament voted for the mandate for the deployment of Tornado reconnaissance jets, a frigate and up to 1,200 troops by an overwhelming majority of 445 votes in favor and 146 against. Seven lawmakers abstained.

The parliamentary vote comes three weeks after ISIS jihadists murdered 130 people in a series of attacks in Paris, prompting France to invoke a clause requiring EU states to provide military assistance to wipe out the ISIS group in Iraq and Syria.

Britain joined the US-led bombing campaign over Syria on Thursday, striking an ISIS-held oil field as the momentum to take action against the jihadist group increases.

After repeatedly ruling out the use of "boots on the ground," US President Barack Obama breached his promises and agreed to send as many as 100 special forces to Iraq, with a mandate to carry out raids inside Syria.

A broad coalition of 60 countries has been battling ISIS since August 2014, although involvement in Syria has been more limited,with some Western nations wary of how military action could actually end up serving President Bashar al-Assad's regime, which they view as no longer legitimate.

But reticence seemed to have melted away following the Paris attacks, and in the Netherlands, which has been bombarding ISIS in Iraq, the government too is coming under pressure to widen the campaign to Syria.

Even in Germany, where there has traditionally been reluctance to engage in military missions abroad, the government's decision to take direct action in Syria has been largely met with support.

Public backing, public concern

An opinion poll in Die Welt newspaper Friday showed a broad public backing of 58% of people surveyed in favor of the military deployment while 37% were against.

The support came despite a large majority of 63% believing that the risk of a terror attack on German soil will rise as a result of Bundeswehr involvement in Syria.

The military mission could become Germany's biggest deployment abroad.

Meanwhile, France's President Francois Hollande will on Friday visit the French aircraft carrier Charles de Gaulle in the eastern Mediterranean off Syria where it is being used to conduct air strikes on Islamic State targets.

"He will meet military personnel taking part in operations to intensify the fight against Daesh in Syria and Iraq," a statement from the presidency said, using another name for the jihadist group.

Germany's Justice Minister Heiko Maas said the case for deployment was watertight legally.

"The Germans can be certain that the deployment to Syria neither violates international law nor the constitution," he told the Tagesspiegel on Friday.

"We must stop this terrorist gang of murderers. That will not be achieved with military action alone, but neither would it be achieved without," he said.

"War at speed of Tornado"

The package being considered by parliament includes six Tornado aircraft which have no offensive fighter capability and are specialized in air-to-ground reconnaissance.

A German frigate is intended to protect the Charles de Gaulle, from which French fighter jets are carrying out bombing runs, and the tanker aircraft could refuel them mid-air to extend their range.

Separately, Germany has also pledged to send 650 soldiers to Mali to provide some relief to French forces battling jihadists in the west African nation.

But the opposition asked if Germany is being forced to make a weighty decision too hastily.

"We are being made to decide in three days if Germany would once again be dragged into a war. We do not want to be dragged into a war at the speed of a Tornado," the Left party's Petra Sitte told parliament.

But Defense Minister Ursula von der Leyen defended the swift action, saying it sends a "signal that we are resolved to fight ISIS."

AFP contributed to this report.

http://www.armradio.am/en/2015/12/01/german-cabinet-approves-is-mission/

德国内阁支持打击伊斯兰国计划。按计划，德国将派遣旋风侦查机，一艘护卫舰，1200名军人，但将不参加地面战斗。议会最早周三表决.

The German cabinet has backed plans for military support in the fight against Islamic State (IS) militants in Syria, the BBC reports.

Tornado reconnaissance aircraft, a naval frigate and a 1,200-strong force will be sent to the region under the proposals – expected to go for a parliament vote as early as Wednesday.

Germany decided to join the fight against IS after an appeal by French President Francois Hollande in the wake of the 13 November Paris attacks.

Its forces will not engage in combat.

MPs are expected to back the mission, which would become Germany’s biggest current military operation abroad.

http://www.israelnationalnews.com/News/News.aspx/204424?#.VmGHNhg3urV

德国议会周五以压倒性优势，445赞成，146票反对，7票弃权，通过向叙利亚派遣军队打击伊斯兰国计划。德国将派遣旋风侦查机，一艘护卫舰，最多1200名士兵。

按计划，德国将派遣6架旋风不具备攻击能力的旋风侦查机，一艘护卫舰，一架加油机。同时派出650名士兵开赴马里，减轻正与圣战分子作战的法国的负担。这是德国二战后最大的海外军队部署。


Lawmakers on Friday approved plans for Germany to take on a direct role in the battle against the Islamic State (ISIS) group in Syria, answering France's appeal for help.

Parliament voted for the mandate for the deployment of Tornado reconnaissance jets, a frigate and up to 1,200 troops by an overwhelming majority of 445 votes in favor and 146 against. Seven lawmakers abstained.

The parliamentary vote comes three weeks after ISIS jihadists murdered 130 people in a series of attacks in Paris, prompting France to invoke a clause requiring EU states to provide military assistance to wipe out the ISIS group in Iraq and Syria.

Britain joined the US-led bombing campaign over Syria on Thursday, striking an ISIS-held oil field as the momentum to take action against the jihadist group increases.

After repeatedly ruling out the use of "boots on the ground," US President Barack Obama breached his promises and agreed to send as many as 100 special forces to Iraq, with a mandate to carry out raids inside Syria.

A broad coalition of 60 countries has been battling ISIS since August 2014, although involvement in Syria has been more limited,with some Western nations wary of how military action could actually end up serving President Bashar al-Assad's regime, which they view as no longer legitimate.

But reticence seemed to have melted away following the Paris attacks, and in the Netherlands, which has been bombarding ISIS in Iraq, the government too is coming under pressure to widen the campaign to Syria.

Even in Germany, where there has traditionally been reluctance to engage in military missions abroad, the government's decision to take direct action in Syria has been largely met with support.

Public backing, public concern

An opinion poll in Die Welt newspaper Friday showed a broad public backing of 58% of people surveyed in favor of the military deployment while 37% were against.

The support came despite a large majority of 63% believing that the risk of a terror attack on German soil will rise as a result of Bundeswehr involvement in Syria.

The military mission could become Germany's biggest deployment abroad.

Meanwhile, France's President Francois Hollande will on Friday visit the French aircraft carrier Charles de Gaulle in the eastern Mediterranean off Syria where it is being used to conduct air strikes on Islamic State targets.

"He will meet military personnel taking part in operations to intensify the fight against Daesh in Syria and Iraq," a statement from the presidency said, using another name for the jihadist group.

Germany's Justice Minister Heiko Maas said the case for deployment was watertight legally.

"The Germans can be certain that the deployment to Syria neither violates international law nor the constitution," he told the Tagesspiegel on Friday.

"We must stop this terrorist gang of murderers. That will not be achieved with military action alone, but neither would it be achieved without," he said.

"War at speed of Tornado"

The package being considered by parliament includes six Tornado aircraft which have no offensive fighter capability and are specialized in air-to-ground reconnaissance.

A German frigate is intended to protect the Charles de Gaulle, from which French fighter jets are carrying out bombing runs, and the tanker aircraft could refuel them mid-air to extend their range.

Separately, Germany has also pledged to send 650 soldiers to Mali to provide some relief to French forces battling jihadists in the west African nation.

But the opposition asked if Germany is being forced to make a weighty decision too hastily.

"We are being made to decide in three days if Germany would once again be dragged into a war. We do not want to be dragged into a war at the speed of a Tornado," the Left party's Petra Sitte told parliament.

But Defense Minister Ursula von der Leyen defended the swift action, saying it sends a "signal that we are resolved to fight ISIS."

AFP contributed to this report.

http://www.armradio.am/en/2015/12/01/german-cabinet-approves-is-mission/

德国内阁支持打击伊斯兰国计划。按计划，德国将派遣旋风侦查机，一艘护卫舰，1200名军人，但将不参加地面战斗。议会最早周三表决.

The German cabinet has backed plans for military support in the fight against Islamic State (IS) militants in Syria, the BBC reports.

Tornado reconnaissance aircraft, a naval frigate and a 1,200-strong force will be sent to the region under the proposals – expected to go for a parliament vote as early as Wednesday.

Germany decided to join the fight against IS after an appeal by French President Francois Hollande in the wake of the 13 November Paris attacks.

Its forces will not engage in combat.

MPs are expected to back the mission, which would become Germany’s biggest current military operation abroad.