埃尔多安在巴黎发出挑战:如果不能证明土耳其从IS买石油 ...

http://www.aa.com.tr/en/politics/erdogan-challenges-putin-to-quit-if-oil-claim-not-proved/483681

土耳其总统埃尔的多安在巴黎称，如果证明土耳其从伊斯兰国买石油，他就下台。如果不能证明就普京下台。

只要证明了，为了国家荣誉，我就下台。普京先生，你呢?我们合法的购买石油和天热气，决不无耻的和恐怖组织交易。埃尔多安说。

Turkey’s president has said he will step down if Russian claims that Turkey buys oil from Daesh are proved and has called on Russian President Vladimir Putin to do the same if they are not.

Recep Tayyip Erdogan made the pledge while talking to reporters at a climate change summit in Paris.

“As soon as such a claim is proved, the nobility of our nation requires [me] to do this,” he said. “I will not remain in this post. But I am asking Mr. Putin, would you remain?”

Erdogan was responding to claims from Moscow that Turkey helps fund Daesh through oil purchases.

The claims were made in the wake of the shooting down of a Russian military jet over southern Turkey on Nov.24.

“It is obvious where we legally buy oil and natural gas from,” Erdogan added. “Everyone must know that we are not that disreputable to make such a deal with terrorist organizations.”

http://www.aa.com.tr/en/politics/erdogan-challenges-putin-to-quit-if-oil-claim-not-proved/483681

土耳其总统埃尔的多安在巴黎称，如果证明土耳其从伊斯兰国买石油，他就下台。如果不能证明就普京下台。

只要证明了，为了国家荣誉，我就下台。普京先生，你呢?我们合法的购买石油和天热气，决不无耻的和恐怖组织交易。埃尔多安说。

Turkey’s president has said he will step down if Russian claims that Turkey buys oil from Daesh are proved and has called on Russian President Vladimir Putin to do the same if they are not.

Recep Tayyip Erdogan made the pledge while talking to reporters at a climate change summit in Paris.

“As soon as such a claim is proved, the nobility of our nation requires [me] to do this,” he said. “I will not remain in this post. But I am asking Mr. Putin, would you remain?”

Erdogan was responding to claims from Moscow that Turkey helps fund Daesh through oil purchases.

The claims were made in the wake of the shooting down of a Russian military jet over southern Turkey on Nov.24.

“It is obvious where we legally buy oil and natural gas from,” Erdogan added. “Everyone must know that we are not that disreputable to make such a deal with terrorist organizations.”