欧空局暂停火星探测项目工作

http://www.spacechina.com/zsyzx_gjhtkx_Details.shtml?recno=75144

日期：2011/04/22
　　 [中国探月网4月21日消息]  欧空局科学项目主任索思伍德4月20日说，欧空局已就其“外空火星”计划下的合同发出停工令，以等待同NASA就如何把美欧定于2018年发射的两辆火星漫游车合并成一辆而进行的磋商的结果。对欧空局来说，2016年和2018年同NASA合作发射的火星探测任务同属一个预算项目，即“外空火星”。但对NASA来说却并非如此。NASA面临的预算不确定性迫使其取消了在2018年发射的任务下同欧空局各提供一辆漫游车的计划，但尚未影响到2016年的任务。2016年的发射将携带由欧洲建造的一个火星轨道器和由欧洲提供的一个进入、下降与着陆（EDL）技术验证组件。2016年和2018年的任务都将使用由NASA采购的美国宇宙神5火箭发射。这两次发射尚未遇到问题。
　　索思伍德说，获欧空局成员国政府批准的“外空火星”任务既包括2016年发射的轨道器和EDL组件，也包括2018年发射的漫游车，属不能分开的一揽子项目。而现在，因欧空局的漫游车很可能要变成有NASA大量参与的一辆更大的漫游车，2018年任务的分工将要做重大调整。NASA是在3月29日向欧空局宣布要取消本方漫游车并寻求将其部分任务放到欧空局漫游车上的。索思伍德说，欧空局希望能尽快同NASA就漫游车分工问题达成一致，尤其是要协商好如何回避美《国际武器交易规划》（ITAR）所带来的技术转移障碍，以便在5月初把新预算呈交给欧空局财务部门。参与“外空火星”项目出资的成员国政府项目管理人员随后将在5月底的会议上确定是否批准计划变动、分工调整和新预算。（孙广勃）
　　来源：中国探月网http://www.spacechina.com/zsyzx_gjhtkx_Details.shtml?recno=75144

日期：2011/04/22
　　 [中国探月网4月21日消息]  欧空局科学项目主任索思伍德4月20日说，欧空局已就其“外空火星”计划下的合同发出停工令，以等待同NASA就如何把美欧定于2018年发射的两辆火星漫游车合并成一辆而进行的磋商的结果。对欧空局来说，2016年和2018年同NASA合作发射的火星探测任务同属一个预算项目，即“外空火星”。但对NASA来说却并非如此。NASA面临的预算不确定性迫使其取消了在2018年发射的任务下同欧空局各提供一辆漫游车的计划，但尚未影响到2016年的任务。2016年的发射将携带由欧洲建造的一个火星轨道器和由欧洲提供的一个进入、下降与着陆（EDL）技术验证组件。2016年和2018年的任务都将使用由NASA采购的美国宇宙神5火箭发射。这两次发射尚未遇到问题。
　　索思伍德说，获欧空局成员国政府批准的“外空火星”任务既包括2016年发射的轨道器和EDL组件，也包括2018年发射的漫游车，属不能分开的一揽子项目。而现在，因欧空局的漫游车很可能要变成有NASA大量参与的一辆更大的漫游车，2018年任务的分工将要做重大调整。NASA是在3月29日向欧空局宣布要取消本方漫游车并寻求将其部分任务放到欧空局漫游车上的。索思伍德说，欧空局希望能尽快同NASA就漫游车分工问题达成一致，尤其是要协商好如何回避美《国际武器交易规划》（ITAR）所带来的技术转移障碍，以便在5月初把新预算呈交给欧空局财务部门。参与“外空火星”项目出资的成员国政府项目管理人员随后将在5月底的会议上确定是否批准计划变动、分工调整和新预算。（孙广勃）
　　来源：中国探月网