事故等级上调至7级，避难圈外20mSv以上地区为计划避难圈

事故等级上调至7级

根据ＩＮＥＳ的标准，福岛第一核电站至今为止放出的核辐射总量已经达到7级事故水平。因此原子力安全・保安院决定把福岛核电站的事故等级上调到7级。12日，将于核能安全委员会一起举行记者发布会，对评级内容进行公布。
（唉唉、上课看不到了）

避难圈外20mSv以上地区为计划避难圈

11日下午的会见中，官房长官宣布，20km以外的地区中，预测达到20mSv以上线量的地区将作为“计划型避难区域”，考虑让这些地区的居民在1个月内避难。不过目前正与各自治体进行调整，不需要现在立刻就疏散。
“计划型避难区域”具体包括，福岛县的葛尾村、浪江町、饭馆村、川俣町的一部分和南相马市的一部分。
没有划入“计划型避难区域”的则列入“紧急时避难准备区域”。

（1个月这段我不知道自己有没翻错。。。不过日本人民又开始爆走了阿。虽然和我们理解的爆走完全不是一个等级的）

事故評価引き上げ レベル７へ
4月12日 4時12分   
東京電力の福島第一原子力発電所で相次いで起きている事故について、経済産業省の原子力安全・保安院は、広い範囲で人の健康や環境に影響を及ぼす大量の放射性物質が放出されているとして、国際的な基準に基づく事故の評価を、最悪の「レベル７」に引き上げることを決めました。「レベル７」は、旧ソビエトで起きたチェルノブイリ原発事故と同じ評価になります。原子力安全・保安院は、１２日、原子力安全委員会とともに記者会見し、評価の内容を公表することにしています。
原子力施設で起きた事故は、原子力安全・保安院が、国際的な評価基準のＩＮＥＳ＝国際原子力事象評価尺度に基づいて、その深刻さを、レベル０から７までの８段階で評価することになっています。原子力安全・保安院は、福島第一原発で相次いで起きている事故について、広い範囲で人の健康や環境に影響を及ぼす大量の放射性物質が放出されているとして、ＩＮＥＳに基づく評価を、最悪のレベル７に引き上げることを決めました。原子力安全・保安院は、福島第一原発の１号機から３号機について、先月１８日、３２年前にアメリカで起きたスリーマイル島原発での事故と同じレベル５になると暫定的に評価していました。レベル７は、２５年前の１９８６年に旧ソビエトで起きたチェルノブイリ原発事故と同じ評価になります。評価が上がった背景には、福島第一原発でこれまでに放出された放射性物質の量が、レベル７の基準に至ったためとみられますが、放射性のヨウ素１３１を、数十から数百京（けい）ベクレル放出したというチェルノブイリ原発事故に比べ、福島第一原発の放出量は少ないとされています。原子力安全・保安院は、１２日、原子力安全委員会とともに記者会見し、評価の内容を公表することにしています。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110412/t10015249911000.html

政府 計画的避難区域を設定
枝野官房長官は、１１日午後の記者会見で、東京電力福島第一原子力発電所の事故を受けて、原発から半径２０キロ圏外でも、放射線の積算量が年間２０ミリシーベルト以上に達すると予測される地域については、「計画的避難区域」とし、この区域の住民は、おおむね１か月をめどに避難してほしいという考えを示しました。
政府は、今回の事故で、原発から半径２０キロ圏内には避難指示を出し、また、半径２０キロから３０キロ圏内については屋内退避の指示を出すとともに自主避難を呼びかけてきました。
こうしたなかで、枝野官房長官は、原発から半径２０キロ圏外でも、放射線の積算量が年間２０ミリシーベルト以上に達すると予測される地域については、「計画的避難区域」とし、避難を呼びかけることを発表しました。
具体的には、福島県の葛尾村、浪江町、飯舘村、川俣町の一部、南相馬市の一部です。
これについて、枝野長官は「この区域の皆さんには、大変な苦労をかけることになるが、別の場所に計画的に避難してもらうことが求められる。おおむね１か月をめどに実行されることが望ましいが、自治体との調整を踏まえた指示をお願いするので、今すぐ、直ちに行動に移る必要はない」と述べました。
さらに、枝野長官は、原発から２０キロから３０キロ圏内のうち、「計画的避難区域」に入らない地域を「緊急時避難準備区域」とすることを発表しました。
具体的には、福島県の広野町、楢葉町、川内村、田村市の一部、南相馬市の一部です。
これについて、枝野長官は「『緊急時避難準備区域』では、緊急事態が生じたときには、屋内退避したり、避難したりする準備することが必要で、原則的には自力での避難が求められる。自力での避難などが困難であると想定される人には、あらかじめ避難してもらうことが望ましい。特に、子どもや妊婦、要介護者、入院患者は、この区域に入らないようにすることが引き続き求められる」と述べました。
これに関連して、枝野官房長官は１１日夜、記者団に対して、福島県いわき市については今後、屋内退避の指示を解除する方針であることを明らかにしました。

・積算推定 ２０ミリシーベルト超も
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110412/t10015250031000.html

・計画避難区域 飯舘村が説明会
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110412/t10015250081000.html

事故等级上调至7级

根据ＩＮＥＳ的标准，福岛第一核电站至今为止放出的核辐射总量已经达到7级事故水平。因此原子力安全・保安院决定把福岛核电站的事故等级上调到7级。12日，将于核能安全委员会一起举行记者发布会，对评级内容进行公布。
（唉唉、上课看不到了）

避难圈外20mSv以上地区为计划避难圈

11日下午的会见中，官房长官宣布，20km以外的地区中，预测达到20mSv以上线量的地区将作为“计划型避难区域”，考虑让这些地区的居民在1个月内避难。不过目前正与各自治体进行调整，不需要现在立刻就疏散。
“计划型避难区域”具体包括，福岛县的葛尾村、浪江町、饭馆村、川俣町的一部分和南相马市的一部分。
没有划入“计划型避难区域”的则列入“紧急时避难准备区域”。

（1个月这段我不知道自己有没翻错。。。不过日本人民又开始爆走了阿。虽然和我们理解的爆走完全不是一个等级的）

事故評価引き上げ レベル７へ
4月12日 4時12分   
東京電力の福島第一原子力発電所で相次いで起きている事故について、経済産業省の原子力安全・保安院は、広い範囲で人の健康や環境に影響を及ぼす大量の放射性物質が放出されているとして、国際的な基準に基づく事故の評価を、最悪の「レベル７」に引き上げることを決めました。「レベル７」は、旧ソビエトで起きたチェルノブイリ原発事故と同じ評価になります。原子力安全・保安院は、１２日、原子力安全委員会とともに記者会見し、評価の内容を公表することにしています。
原子力施設で起きた事故は、原子力安全・保安院が、国際的な評価基準のＩＮＥＳ＝国際原子力事象評価尺度に基づいて、その深刻さを、レベル０から７までの８段階で評価することになっています。原子力安全・保安院は、福島第一原発で相次いで起きている事故について、広い範囲で人の健康や環境に影響を及ぼす大量の放射性物質が放出されているとして、ＩＮＥＳに基づく評価を、最悪のレベル７に引き上げることを決めました。原子力安全・保安院は、福島第一原発の１号機から３号機について、先月１８日、３２年前にアメリカで起きたスリーマイル島原発での事故と同じレベル５になると暫定的に評価していました。レベル７は、２５年前の１９８６年に旧ソビエトで起きたチェルノブイリ原発事故と同じ評価になります。評価が上がった背景には、福島第一原発でこれまでに放出された放射性物質の量が、レベル７の基準に至ったためとみられますが、放射性のヨウ素１３１を、数十から数百京（けい）ベクレル放出したというチェルノブイリ原発事故に比べ、福島第一原発の放出量は少ないとされています。原子力安全・保安院は、１２日、原子力安全委員会とともに記者会見し、評価の内容を公表することにしています。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110412/t10015249911000.html

政府 計画的避難区域を設定
枝野官房長官は、１１日午後の記者会見で、東京電力福島第一原子力発電所の事故を受けて、原発から半径２０キロ圏外でも、放射線の積算量が年間２０ミリシーベルト以上に達すると予測される地域については、「計画的避難区域」とし、この区域の住民は、おおむね１か月をめどに避難してほしいという考えを示しました。
政府は、今回の事故で、原発から半径２０キロ圏内には避難指示を出し、また、半径２０キロから３０キロ圏内については屋内退避の指示を出すとともに自主避難を呼びかけてきました。
こうしたなかで、枝野官房長官は、原発から半径２０キロ圏外でも、放射線の積算量が年間２０ミリシーベルト以上に達すると予測される地域については、「計画的避難区域」とし、避難を呼びかけることを発表しました。
具体的には、福島県の葛尾村、浪江町、飯舘村、川俣町の一部、南相馬市の一部です。
これについて、枝野長官は「この区域の皆さんには、大変な苦労をかけることになるが、別の場所に計画的に避難してもらうことが求められる。おおむね１か月をめどに実行されることが望ましいが、自治体との調整を踏まえた指示をお願いするので、今すぐ、直ちに行動に移る必要はない」と述べました。
さらに、枝野長官は、原発から２０キロから３０キロ圏内のうち、「計画的避難区域」に入らない地域を「緊急時避難準備区域」とすることを発表しました。
具体的には、福島県の広野町、楢葉町、川内村、田村市の一部、南相馬市の一部です。
これについて、枝野長官は「『緊急時避難準備区域』では、緊急事態が生じたときには、屋内退避したり、避難したりする準備することが必要で、原則的には自力での避難が求められる。自力での避難などが困難であると想定される人には、あらかじめ避難してもらうことが望ましい。特に、子どもや妊婦、要介護者、入院患者は、この区域に入らないようにすることが引き続き求められる」と述べました。
これに関連して、枝野官房長官は１１日夜、記者団に対して、福島県いわき市については今後、屋内退避の指示を解除する方針であることを明らかにしました。

・積算推定 ２０ミリシーベルト超も
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110412/t10015250031000.html

・計画避難区域 飯舘村が説明会
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110412/t10015250081000.html