超级军网求科普，为什么称呼“孟加拉国”，不直接简称孟加拉？
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 20:52:02
求科普，为什么东巴基斯坦独立后，我国称之为“孟加拉国”，而不是直接简称孟加拉。其他国家为什么不这样，比如印度国、缅甸国。除了那些一字国如英国、法国、美国外。求科普，为什么东巴基斯坦独立后，我国称之为“孟加拉国”，而不是直接简称孟加拉。其他国家为什么不这样，比如印度国、缅甸国。除了那些一字国如英国、法国、美国外。
德国为什么叫德意志国？难道是因为有坚强的意志？
求科普
求科普
机械猴子啊 发表于 2011-3-22 17:01 
德国的德文是Deutscheland
所以称德意志
德国的德文是Deutscheland
所以称德意志
被禁言 发表于 2011-3-22 17:02
求音标
Germany哪来的？
求音标
Germany哪来的？
回复 4# 机械猴子啊
GERMANY好像是日耳曼。。
还有荷兰呢。。别人叫Netherlands
GERMANY好像是日耳曼。。
还有荷兰呢。。别人叫Netherlands
估计是语言习惯的问题
习惯加简便
:curse:会有歧义的，谁知道你是不是讲孟加拉虎啊
很简单，俄罗斯这个国家一半时候称呼为俄国。一般用的经常的国家就会简称。但是比俄罗斯还常用的国家就会简称，比俄罗斯还不常用的就不简称，当然类似日本之类根本不会简称而已
好像现在的孟加拉国是历史上孟加拉邦的一部分，与当时独立的巴基斯坦其他部分一样属于驴叫徒多的地区。现在印度还有孟加拉邦。应该是怕混淆吧
我们不是都这么称呼么？
鹅毛国，香水国，汉斯国，脚盆国，面条国，神油国之类的。。。
鹅毛国，香水国，汉斯国，脚盆国，面条国，神油国之类的。。。
印度有西孟加拉邦，称孟加拉国是为了不混淆。
印度有西孟加拉邦，称孟加拉国是为了不混淆。
maxlee123 发表于 2011-3-22 17:31
我认为西孟加拉邦的人民有权力实行民族自治，而不是受到新德里政府的压迫。
西孟加拉邦
概述 西孟加拉邦 地理位置 西孟加拉邦1947年8月从孟加拉邦分离出来，成为印度联邦的一个行政邦。它北部与印度锡金邦和不丹王国接壤，东邻印度阿萨姆邦和孟加拉国，南靠孟加拉湾，西接印度奥里萨邦、比哈尔邦和加尔克汉德邦以及尼泊尔王国。面积8.1万平方公里，人口约8千万，主要是孟加拉人，邦官方语言是孟加拉语。首府位于加尔各答，为印度第三大城市。1999年7月20日，西孟加拉邦议会决定将邦名更为孟加拉邦，但这只有经印度议会同意才能实施。
印度有西孟加拉邦，称孟加拉国是为了不混淆。
maxlee123 发表于 2011-3-22 17:31
我认为西孟加拉邦的人民有权力实行民族自治，而不是受到新德里政府的压迫。
西孟加拉邦
概述 西孟加拉邦 地理位置 西孟加拉邦1947年8月从孟加拉邦分离出来，成为印度联邦的一个行政邦。它北部与印度锡金邦和不丹王国接壤，东邻印度阿萨姆邦和孟加拉国，南靠孟加拉湾，西接印度奥里萨邦、比哈尔邦和加尔克汉德邦以及尼泊尔王国。面积8.1万平方公里，人口约8千万，主要是孟加拉人，邦官方语言是孟加拉语。首府位于加尔各答，为印度第三大城市。1999年7月20日，西孟加拉邦议会决定将邦名更为孟加拉邦，但这只有经印度议会同意才能实施。
你想加便加 不想加便不加 怎么说都行
求音标
Germany哪来的？
机械猴子啊 发表于 2011-3-22 17:05
德文字典不标音标
大致读音我造个英文词你试着读吧，嘿嘿
doychlant
Germany前面有人说日耳曼，有理，感觉像这么回事
忽然发现很惭愧的我给拼错了，应该是Deutschland，后面的Land和英语一样可以表示国家。英语和德语是亲属语言，同属印欧语系日耳曼语族，所以很多词汇可以猜出意思的。
求音标
Germany哪来的？
机械猴子啊 发表于 2011-3-22 17:05
德文字典不标音标
大致读音我造个英文词你试着读吧，嘿嘿
doychlant
Germany前面有人说日耳曼，有理，感觉像这么回事
忽然发现很惭愧的我给拼错了，应该是Deutschland，后面的Land和英语一样可以表示国家。英语和德语是亲属语言，同属印欧语系日耳曼语族，所以很多词汇可以猜出意思的。
ryd626 发表于 2011-3-22 17:35
我认为印度各邦都应该独立呀。印度人考虑考虑吧，为这个而滋生恐怖主义值得吗
我认为印度各邦都应该独立呀。印度人考虑考虑吧，为这个而滋生恐怖主义值得吗
被禁言 发表于 2011-3-22 19:06
其实西孟加拉邦完全可以实行非暴力自治，不需要新德里的干预，在国际政治上实行绝对中立，这样就和瑞士一样了。在经济上可以银行业和制表业为主，这样西孟加拉人民也可以和瑞士一样富裕了。
其实西孟加拉邦完全可以实行非暴力自治，不需要新德里的干预，在国际政治上实行绝对中立，这样就和瑞士一样了。在经济上可以银行业和制表业为主，这样西孟加拉人民也可以和瑞士一样富裕了。
deutchland，多一吃冷的
中
好像一个字，意境啊，可惜不能，只得补丁
好像一个字，意境啊，可惜不能，只得补丁
荷兰除了Netherlands，还叫Holand.
还是淫家“波·黑”名字有内涵
Ferrite 发表于 2011-3-22 19:35
Netherlands是比较正式的称谓，Holland只是Netherlands的一个部分。他们之间的关系就像Britain和England一样
Netherlands是比较正式的称谓，Holland只是Netherlands的一个部分。他们之间的关系就像Britain和England一样
回复 16# 被禁言
Deutsch是“人民”，Deutschland是“人民的土地”，是德意志民族对自己的称呼，German“日耳曼人”和Germany“日耳曼尼亚”是罗马人对他们的称呼，英语采用了拉丁语的说法，类似的还有希腊（Hellas与Greece）
Deutsch是“人民”，Deutschland是“人民的土地”，是德意志民族对自己的称呼，German“日耳曼人”和Germany“日耳曼尼亚”是罗马人对他们的称呼，英语采用了拉丁语的说法，类似的还有希腊（Hellas与Greece）
蒙古国 内蒙
因为世界上只有两个人民共和国，一个天朝，一个孟加拉
孟加拉显然僭越了，所以天朝媒体自动和谐，简称孟加拉国
孟加拉显然僭越了，所以天朝媒体自动和谐，简称孟加拉国
被禁言 发表于 2011-3-22 17:02
当时西方列强把大清打怕了，所以在翻译的时候，翻译的国名都有明显的媚好的意思，多用褒义词。如英吉利、法兰西、德意志、美利坚、意大利。而交往较早的国家，由于当时天朝并不怕他们，所以翻译的就中肯音译，并没有用褒义词来音译，甚至还有用贬义词的。比如，罗刹（俄罗斯--贬义词）、佛郎机（西班牙与葡萄牙）、倭国（东瀛很贬义词）、红毛番（荷兰）、奥斯曼（土耳其）
当时西方列强把大清打怕了，所以在翻译的时候，翻译的国名都有明显的媚好的意思，多用褒义词。如英吉利、法兰西、德意志、美利坚、意大利。而交往较早的国家，由于当时天朝并不怕他们，所以翻译的就中肯音译，并没有用褒义词来音译，甚至还有用贬义词的。比如，罗刹（俄罗斯--贬义词）、佛郎机（西班牙与葡萄牙）、倭国（东瀛很贬义词）、红毛番（荷兰）、奥斯曼（土耳其）
你爸叫你吃饭的时候为什么说"吃饭!",不说"吃饭啦"?
真无聊
真无聊
冰特凉 发表于 2011-3-22 20:49
+1
还是上古简单大方，直接东夷南蛮西戎北狄。
+1
还是上古简单大方，直接东夷南蛮西戎北狄。
回复 3# 被禁言
Deutschland
Deutschland
冰特凉 发表于 2011-3-22 20:49
原来是这样！对清朝这帮人真是无语。。。
原来是这样！对清朝这帮人真是无语。。。
如果叫“孟加拉”的话，那有些外交用语听起来会很不雅。。。。
如 梦见拉屎馆 梦见拉大屎
如 梦见拉屎馆 梦见拉大屎
zhuang3900 发表于 2011-3-22 21:07
有道理啊
有道理啊
孟加拉国
阿根廷
俄罗斯
蒙古国加个国字应该是正常的可以理解的原因
孟加拉国为啥加国呢？我觉得应该有原因的，是不是值得深究是另外一回事
看不惯某些人的嘴脸
阿根廷
俄罗斯
蒙古国加个国字应该是正常的可以理解的原因
孟加拉国为啥加国呢？我觉得应该有原因的，是不是值得深究是另外一回事
看不惯某些人的嘴脸
上面已经的有几位说明白了
孟加拉是一个历史上大大有名的国家, 在中国後汉书中称为磐啟國,宋称为鵬茄羅, 元称作朋加剌, 明称作榜葛剌.
孟加拉的地域包括孟加拉国和印度西孟加拉邦, 以及比哈尔邦、特里普拉邦和奥里萨邦的一小部分.
麻烦是牛牛种下的, 1947年牛牛搞印巴分治, 好好的孟加拉被割成西孟加拉和东孟加拉两半, 西边归了印度, 东孟加拉给了巴基斯坦, 也就是东巴基斯坦.
牛牛不光分了孟加拉, 把克什米尔也分了两半. 牛牛分治的邪恶种子果然长出了恶果, 印巴因为克什米尔打了两次印巴战争.
1971年印度使阴招挑拨东孟加拉从巴基斯坦独立, 第三次印巴战争爆发, 巴基斯坦失利, 于是东孟加拉1972年成立孟加拉人民共和国, 简称为孟加拉国.
所以孟加拉国在地域和人口上只是半个孟加拉, 简成一个孟加拉就混了.
上面已经的有几位说明白了
孟加拉是一个历史上大大有名的国家, 在中国後汉书中称为磐啟國,宋称为鵬茄羅, 元称作朋加剌, 明称作榜葛剌.
孟加拉的地域包括孟加拉国和印度西孟加拉邦, 以及比哈尔邦、特里普拉邦和奥里萨邦的一小部分.
麻烦是牛牛种下的, 1947年牛牛搞印巴分治, 好好的孟加拉被割成西孟加拉和东孟加拉两半, 西边归了印度, 东孟加拉给了巴基斯坦, 也就是东巴基斯坦.
牛牛不光分了孟加拉, 把克什米尔也分了两半. 牛牛分治的邪恶种子果然长出了恶果, 印巴因为克什米尔打了两次印巴战争.
1971年印度使阴招挑拨东孟加拉从巴基斯坦独立, 第三次印巴战争爆发, 巴基斯坦失利, 于是东孟加拉1972年成立孟加拉人民共和国, 简称为孟加拉国.
所以孟加拉国在地域和人口上只是半个孟加拉, 简成一个孟加拉就混了.
至于为什么只有中国这么分着叫
是因为孟加拉是英国殖民地, 在英文称为Bengal, 印度西孟加拉邦就叫West Bengal. 而孟加拉国英文是Bangladesh, 两者可以区分.
其它语言的孟加拉名称多转译自英语, 所以就不用象中文一样加上"国"来区别了
是因为孟加拉是英国殖民地, 在英文称为Bengal, 印度西孟加拉邦就叫West Bengal. 而孟加拉国英文是Bangladesh, 两者可以区分.
其它语言的孟加拉名称多转译自英语, 所以就不用象中文一样加上"国"来区别了
回复 4# 机械猴子啊
一个是英语，一个是德语
一个是英语，一个是德语
ryd626 发表于 2011-3-22 17:35
这个坚决支持
这个坚决支持
“双星”球鞋， “双星球”鞋。