NHK:福岛3号机 自卫队18日准备继续注水

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 21:05:53
自衛隊 3号機への放水実施
福島第一原子力発電所3号機を冷却するため、自衛隊の特殊な消防車が、午後7時半すぎからおよそ30分にわたって放水作業を行いました。
防衛省によりますと、放水した水は原子炉の入った建屋の中に届いているということです。
福島第一原子力発電所の3号機と4号機は、いずれも使用済み燃料を保管したプールが冷却できない状態になっていて、このままの状態が続くと放射性物質が大量に漏れ出すおそれがあることから、政府の対策本部が自衛隊に対して冷却作業を行うよう要請していました。
このうち、3号機について、自衛隊は、17日午前、上空からヘリコプターによって、海水を投下したのに続き、午後7時35分から、特殊な消防車5台を使って地上からの放水作業を始めました。
自衛隊の消防車は、2台目が午後7時45分から、3台目が午後7時53分から、4台目が午後8時から、5台目が午後8時7分から、それぞれ3号機へ向けて放水し、放水した水の量は5台であわせて30トンに上るということです。
放水作業はおよそ30分後の午後8時9分に終了しましたが、防衛省統合幕僚監部によりますと、放水した水は原子炉の入った建屋の中に届いているということです。
ただ、建屋の中にある使用済み燃料を保管したプールに届いたかどうかについては、距離があるため、確認できていないということです。
消防車5台は、いずれも隊員が車外に出ずに放水作業を行える特殊なタイプだということです。
自衛隊は、15日に福島第一原子力発電所3号機に地上から水を注入する作業を行った際、爆発が起き、4人の隊員がけがをしたことから、今回は放水している間、全員を車両の中にとどめることで安全確保を図ることにしたとしています。
福島第一原子力発電所3号機については、警視庁の機動隊の高圧放水車も放水作業を行いましたが、目標に届かず、放射線量も高く危険なため、作業を中断して安全な場所に退避しました。
自衛隊は、政府から要請があった場合は、18日も福島第一原子力発電所3号機への冷却作業を行えるよう準備を整えておくとしています。

3月18日 1:52更新自衛隊 3号機への放水実施
福島第一原子力発電所3号機を冷却するため、自衛隊の特殊な消防車が、午後7時半すぎからおよそ30分にわたって放水作業を行いました。
防衛省によりますと、放水した水は原子炉の入った建屋の中に届いているということです。
福島第一原子力発電所の3号機と4号機は、いずれも使用済み燃料を保管したプールが冷却できない状態になっていて、このままの状態が続くと放射性物質が大量に漏れ出すおそれがあることから、政府の対策本部が自衛隊に対して冷却作業を行うよう要請していました。
このうち、3号機について、自衛隊は、17日午前、上空からヘリコプターによって、海水を投下したのに続き、午後7時35分から、特殊な消防車5台を使って地上からの放水作業を始めました。
自衛隊の消防車は、2台目が午後7時45分から、3台目が午後7時53分から、4台目が午後8時から、5台目が午後8時7分から、それぞれ3号機へ向けて放水し、放水した水の量は5台であわせて30トンに上るということです。
放水作業はおよそ30分後の午後8時9分に終了しましたが、防衛省統合幕僚監部によりますと、放水した水は原子炉の入った建屋の中に届いているということです。
ただ、建屋の中にある使用済み燃料を保管したプールに届いたかどうかについては、距離があるため、確認できていないということです。
消防車5台は、いずれも隊員が車外に出ずに放水作業を行える特殊なタイプだということです。
自衛隊は、15日に福島第一原子力発電所3号機に地上から水を注入する作業を行った際、爆発が起き、4人の隊員がけがをしたことから、今回は放水している間、全員を車両の中にとどめることで安全確保を図ることにしたとしています。
福島第一原子力発電所3号機については、警視庁の機動隊の高圧放水車も放水作業を行いましたが、目標に届かず、放射線量も高く危険なため、作業を中断して安全な場所に退避しました。
自衛隊は、政府から要請があった場合は、18日も福島第一原子力発電所3号機への冷却作業を行えるよう準備を整えておくとしています。

3月18日 1:52更新
自卫队3号机组的开闸放水
福岛第一核电站3号机组,冷却现象,因此,自卫队的特殊当消防车在下午7点半时开始了30多分钟的开闸放水的工作了。
防卫省负责人说,开闸放水的水是原子炉的建筑物里传来的。
福岛第一核电站废弃物处理设施的3号机组和4号机组都将对废燃料保管的游泳馆出现冷却状态,如果就这样的状态持续放射性物质大量泄露出这一制度的政府的对策本部自卫队冷却对要求进行工作。
其中,3号机,自卫队在17日上午,从上空直升飞机,海水投下后,下午7时35分开始,5辆消防车特殊使用在地面上的开闸放水工作正式开始。
自卫队的消防车,第2部于下午7时45分开始,3部下午7点53分开始,四辆将在下午8点到5辆将在下午8时7分,3号机组所作的开闸放水,开闸放水的水的量为5辆,得30吨。
开闸放水工作大约30分钟后的下午8时9分结束了,不过,防卫省统合幕僚机构,开闸放水的水是原子炉的建筑物里传来的。
只是,建筑物内的废燃料保管的游泳场在很短的时间内,一段距离,所以没有这样做。
5辆消防车都不接车队员们正在进行作业开闸放水特殊的类型。
自卫队在15日福岛第一核电站3号在地球上,增加的工作的时候,爆炸事件,4名队员受伤的情况下,此次是开闸放水的过程中,全部车内程度上确保提高。
福岛第一核电站3号机组,警政署的战警、义警的高压水也开闸放水的工作,但目标辐射量伸出援手,非常危险,因此也高(贵)停止工作更安全的地方。
自卫队不受政府干涉的要求时,则说必须18日福岛第一核电站3号机组的冷却工作,准备好。
怎么感觉有道翻译的意思正好反了。。
凤凰网的消息是停止注水。。。
筒子们,发方言的至少给个略译吧,机器翻译经常有意想不到的搞笑
明镜亦无台 发表于 2011-3-18 05:48


    哈哈
明镜亦无台 发表于 2011-3-18 05:48

前面几段都是描述17号前的状况
提到了17号完成任务后退出辐射范围
最后一段写18号如果政府有要求,自卫队将做好注水准备
在厂区周围建大坝,直接厂区给淹水里再说