台救援队抵日2天未能工作 有猜日考虑中国立场

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/30 18:31:30
台湾の救援隊、2日待たされ到着 日本、中国側に配慮か
朝日新聞 2011年3月14日20時48分

【台北=村上太輝夫】台湾の救援隊が14日、羽田空港に到着した。11日の地震発生直後にすでに隊員派遣の用意を表明しながら、丸二日も待機を強いられた。台湾側は「中国要因でしょう」(外交関係者)と受け止めている。
日本側はいったん救援隊を受け入れると返答したが、その後「現場が混乱している」として、待つよう要請した。だが、その間に各国から救援隊が入り、台湾メディアから「なぜ入れないのか」と疑問が出始めていた。
日本政府は1972年に台湾と断交、「台湾は中国の一部」とする中国の立場に配慮しており、台湾隊をいち早く受け入れることをためらったとみられる。
13日に中国の救援隊が現地入りし、同日夜にやっと台湾隊受け入れが決まった。

http://www.asahi.com/special/10005/TKY201103140399.html

===
链接没能确认台湾の救援隊、2日待たされ到着 日本、中国側に配慮か
朝日新聞 2011年3月14日20時48分

【台北=村上太輝夫】台湾の救援隊が14日、羽田空港に到着した。11日の地震発生直後にすでに隊員派遣の用意を表明しながら、丸二日も待機を強いられた。台湾側は「中国要因でしょう」(外交関係者)と受け止めている。
日本側はいったん救援隊を受け入れると返答したが、その後「現場が混乱している」として、待つよう要請した。だが、その間に各国から救援隊が入り、台湾メディアから「なぜ入れないのか」と疑問が出始めていた。
日本政府は1972年に台湾と断交、「台湾は中国の一部」とする中国の立場に配慮しており、台湾隊をいち早く受け入れることをためらったとみられる。
13日に中国の救援隊が現地入りし、同日夜にやっと台湾隊受け入れが決まった。

http://www.asahi.com/special/10005/TKY201103140399.html

===
链接没能确认
11号台方发出救援派遣声明。14号到羽田机场。
日方是先说接受救援队。然后说现场混乱,请求原地待机。然而此后各国救援队都进去了,台媒开始有疑问。
13号中方进入,13号晚台方进入。
写中国台湾省字样估计会得到大陆的支持