超级军网伊侦察机飞临美航母 25分钟后才被发现
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/24 03:34:41
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tbody><tr><td align="center" colspan="2"><font color="#000000" style="FONT-SIZE: 22px;"><strong>伊侦察机飞临美航母 25分钟后才被发现</strong></font></td></tr><tr><td align="center" colspan="2"><br/><font style="FONT-SIZE: 14px;">http://www.chinareviewnews.com</font> 2006-05-31 </td></tr></tbody></table><br/><br/><table height="200" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tbody><tr><td id="zoom" valign="top" style="FONT-SIZE: 15px; LINE-HEIGHT: 150%;"><table cellspacing="2" cellpadding="0" align="center" border="0" style="MARGIN: 1px 7px 3px 4px;"><tbody><tr><td align="center"><img src="http://gb.chinareviewnews.com/crn-webapp/upload/200605/31/100150400.jpg" border="0" name="normal" alt=""/>
</td></tr><tr><td align="center">今年1月，“雷根”号航母出航进行首次海外部署。（资料图片）</td></tr></tbody></table> 中评社香港5月31日电／新华网消息，据俄新社报导，一名伊朗高级官员30日称，一架伊朗无人驾驶飞机曾对在波斯湾水域游弋的美国航空母舰进行侦察，并且平安返回基地。 <br/> <br/> 这名伊朗官员没有说明这次侦察飞行发生的时间，但他称：“我们的无人飞机在美军‘雷根’号航母上盘旋了25分钟后，才被对方雷达发现。虽然美军派出4架舰载战斗机和两架直升机进行拦截，但此时伊朗飞机已经返回本国境内。” 他还说, 此事说明美军在海湾水域的侦察系统存在漏洞。 <br/> <br/> 造价约45亿美元的“雷根”号号称是美军现役最先进的航空母舰，可载85架固定翼飞机。该舰于1月4日离开圣达戈母港，开始在西太平洋和海湾水域为期6个月的部署行动。这也是“雷根”号于2003年服役以来首次正式在海外部署。 <br/> <br/> 近日有媒体报导称，美国正加紧在海湾地区建立反伊朗防卫体系。作为回应，伊朗海军和革命卫队本月21日至23日联合举行了大规模的海军演习。伊朗海军司令部传出的消息称，这次演习的重点是打击航空母舰和其他大型舰只。</td></tr></tbody></table><table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tbody><tr><td align="center" colspan="2"><font color="#000000" style="FONT-SIZE: 22px;"><strong>伊侦察机飞临美航母 25分钟后才被发现</strong></font></td></tr><tr><td align="center" colspan="2"><br/><font style="FONT-SIZE: 14px;">http://www.chinareviewnews.com</font> 2006-05-31 </td></tr></tbody></table><br/><br/><table height="200" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tbody><tr><td id="zoom" valign="top" style="FONT-SIZE: 15px; LINE-HEIGHT: 150%;"><table cellspacing="2" cellpadding="0" align="center" border="0" style="MARGIN: 1px 7px 3px 4px;"><tbody><tr><td align="center"><img src="http://gb.chinareviewnews.com/crn-webapp/upload/200605/31/100150400.jpg" border="0" name="normal" alt=""/>
</td></tr><tr><td align="center">今年1月，“雷根”号航母出航进行首次海外部署。（资料图片）</td></tr></tbody></table> 中评社香港5月31日电／新华网消息，据俄新社报导，一名伊朗高级官员30日称，一架伊朗无人驾驶飞机曾对在波斯湾水域游弋的美国航空母舰进行侦察，并且平安返回基地。 <br/> <br/> 这名伊朗官员没有说明这次侦察飞行发生的时间，但他称：“我们的无人飞机在美军‘雷根’号航母上盘旋了25分钟后，才被对方雷达发现。虽然美军派出4架舰载战斗机和两架直升机进行拦截，但此时伊朗飞机已经返回本国境内。” 他还说, 此事说明美军在海湾水域的侦察系统存在漏洞。 <br/> <br/> 造价约45亿美元的“雷根”号号称是美军现役最先进的航空母舰，可载85架固定翼飞机。该舰于1月4日离开圣达戈母港，开始在西太平洋和海湾水域为期6个月的部署行动。这也是“雷根”号于2003年服役以来首次正式在海外部署。 <br/> <br/> 近日有媒体报导称，美国正加紧在海湾地区建立反伊朗防卫体系。作为回应，伊朗海军和革命卫队本月21日至23日联合举行了大规模的海军演习。伊朗海军司令部传出的消息称，这次演习的重点是打击航空母舰和其他大型舰只。</td></tr></tbody></table>
</td></tr><tr><td align="center">今年1月，“雷根”号航母出航进行首次海外部署。（资料图片）</td></tr></tbody></table> 中评社香港5月31日电／新华网消息，据俄新社报导，一名伊朗高级官员30日称，一架伊朗无人驾驶飞机曾对在波斯湾水域游弋的美国航空母舰进行侦察，并且平安返回基地。 <br/> <br/> 这名伊朗官员没有说明这次侦察飞行发生的时间，但他称：“我们的无人飞机在美军‘雷根’号航母上盘旋了25分钟后，才被对方雷达发现。虽然美军派出4架舰载战斗机和两架直升机进行拦截，但此时伊朗飞机已经返回本国境内。” 他还说, 此事说明美军在海湾水域的侦察系统存在漏洞。 <br/> <br/> 造价约45亿美元的“雷根”号号称是美军现役最先进的航空母舰，可载85架固定翼飞机。该舰于1月4日离开圣达戈母港，开始在西太平洋和海湾水域为期6个月的部署行动。这也是“雷根”号于2003年服役以来首次正式在海外部署。 <br/> <br/> 近日有媒体报导称，美国正加紧在海湾地区建立反伊朗防卫体系。作为回应，伊朗海军和革命卫队本月21日至23日联合举行了大规模的海军演习。伊朗海军司令部传出的消息称，这次演习的重点是打击航空母舰和其他大型舰只。</td></tr></tbody></table><table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tbody><tr><td align="center" colspan="2"><font color="#000000" style="FONT-SIZE: 22px;"><strong>伊侦察机飞临美航母 25分钟后才被发现</strong></font></td></tr><tr><td align="center" colspan="2"><br/><font style="FONT-SIZE: 14px;">http://www.chinareviewnews.com</font> 2006-05-31 </td></tr></tbody></table><br/><br/><table height="200" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tbody><tr><td id="zoom" valign="top" style="FONT-SIZE: 15px; LINE-HEIGHT: 150%;"><table cellspacing="2" cellpadding="0" align="center" border="0" style="MARGIN: 1px 7px 3px 4px;"><tbody><tr><td align="center"><img src="http://gb.chinareviewnews.com/crn-webapp/upload/200605/31/100150400.jpg" border="0" name="normal" alt=""/>
</td></tr><tr><td align="center">今年1月，“雷根”号航母出航进行首次海外部署。（资料图片）</td></tr></tbody></table> 中评社香港5月31日电／新华网消息，据俄新社报导，一名伊朗高级官员30日称，一架伊朗无人驾驶飞机曾对在波斯湾水域游弋的美国航空母舰进行侦察，并且平安返回基地。 <br/> <br/> 这名伊朗官员没有说明这次侦察飞行发生的时间，但他称：“我们的无人飞机在美军‘雷根’号航母上盘旋了25分钟后，才被对方雷达发现。虽然美军派出4架舰载战斗机和两架直升机进行拦截，但此时伊朗飞机已经返回本国境内。” 他还说, 此事说明美军在海湾水域的侦察系统存在漏洞。 <br/> <br/> 造价约45亿美元的“雷根”号号称是美军现役最先进的航空母舰，可载85架固定翼飞机。该舰于1月4日离开圣达戈母港，开始在西太平洋和海湾水域为期6个月的部署行动。这也是“雷根”号于2003年服役以来首次正式在海外部署。 <br/> <br/> 近日有媒体报导称，美国正加紧在海湾地区建立反伊朗防卫体系。作为回应，伊朗海军和革命卫队本月21日至23日联合举行了大规模的海军演习。伊朗海军司令部传出的消息称，这次演习的重点是打击航空母舰和其他大型舰只。</td></tr></tbody></table>
雷根号？这是哪个媒体的翻译？拖出去腐刑。
<div class="quote"><b>以下是引用<i>JCFERRET</i>在2006-5-31 22:04:00的发言：</b><br/>雷根号？这是哪个媒体的翻译？拖出去腐刑。</div><p>好办法</p>
你好牛，你好牛，你好牛牛牛！！！
[此贴子已经被作者于2006-5-31 22:48:47编辑过]
<div class="quote"><b>以下是引用<i>JCFERRET</i>在2006-5-31 22:04:00的发言：</b><br/>雷根号？这是哪个媒体的翻译？拖出去腐刑。</div><p><strong><em>JCFERRET</em></strong>老大不懂粤语？</p><p>这个是特区媒体的惯常译法。</p><p>类似的还有“贝理雅”、“布殊”，</p><p>指的就是布莱尔和布什。</p><p>粤语和普通话的发音还是有很大区别的。</p><p></p>
<div class="quote"><b>以下是引用<i>fskomo</i>在2006-5-31 22:47:00的发言：</b><br/><p>少见多怪，音译而已，国内译成里根，国外译成雷根，现任总统小布什，国内译成小布殊，有什么可奇怪的？</p><p></p><br/></div><p>国内移成小布殊？你说的是哪个国内？</p>
<div class="quote"><b>以下是引用<i>ladon</i>在2006-5-31 22:49:00的发言：</b><br/><p><strong><em>JCFERRET</em></strong>老大不懂粤语？</p><p>这个是特区媒体的惯常译法。</p><p>类似的还有“贝理雅”、“布殊”，</p><p>指的就是布莱尔和布什。</p><p>粤语和普通话的发音还是有很大区别的。</p><p></p></div><p>原来不是大陆媒体啊，怪不得舌头那么硬。下了班也不多揉揉。</p>
[此贴子已经被作者于2006-6-1 12:10:33编辑过]
看来玩笑大了。
[此贴子已经被作者于2006-5-31 23:07:46编辑过]
<p>所以说什么“七国论”不是完全没有依据的。</p><p>毛主席教导我们，</p><p>“要团结一切可以团结的力量”……</p>
<div class="quote"><b>以下是引用<i>ladon</i>在2006-5-31 23:06:00的发言：</b><br/><p>所以说什么“七国论”不是完全没有依据的。</p><p>毛主席教导我们，</p><p>“要团结一切可以团结的力量”……</p></div><p></p>打倒你的不良政治倾向，我要举报。
<div class="quote"><b>以下是引用<i>JCFERRET</i>在2006-5-31 23:08:00的发言：</b><br/><p></p>打倒你的不良政治倾向，我要举报。</div><p></p>防民之口，甚于防川。
哈哈，学习中宣部，广电部。
25分钟，夸张了点
<p>呵呵，两位老大，和气，和气……</p>
伊朗喝了鹿鞭酒,25分钟?吹的吧
<div class="quote"><b>以下是引用<i>shuizhur</i>在2006-6-1 8:30:00的发言：</b><br/>伊朗喝了鹿鞭酒,25分钟?吹的吧</div><p>这个，估计是在外面转悠，没有深入吧。</p>
<p>呵呵</p><p></p><p>老F 今个心情好，没拍砖〉哈哈</p><p></p><p>/</p>
<p>严重跑题了</p>[em05]
普通话教育要加油啊！！！！！！
<p>还反了~~~~~~</p><p></p><p></p><p>小伊居然去动老美了~~~~~~~~~</p>
翻译的问题多了去了。上次我看某文章讨论中东的“海市蜃楼”式战斗机的作战记录，看了半天才想明白原来是“幻影”。
<div class="quote"><b>以下是引用<i>雄魂</i>在2006-6-1 10:53:00的发言：</b><br/>普通话教育要加油啊！！！！！！</div><p></p><p>要加强普通话教育的不是粤语区的人，</p><p>恰恰正是北方方言地区的人！</p><p>俺今天就碰到一个指责俺普通话不行的人，</p><p>问题是他自己就有明显的方言口音，</p><p>还见过把自家的方言当普通话的……</p><p>[em04]</p><p>英语也是如此，</p><p>例如英文字母“Z”的读音，南北也是大大不同，</p><p>不过俺从前听BBC的广播，就是觉得南方的发音更准些——</p>[em04]
<p>看香港报纸才叫费劲，考下大家</p><p>奥云 英国足球明星</p><p>祖云达斯 意大利甲级队</p><p>舒华辛力加 美国动作演员</p><p>郎拿度 巴西足球明星</p><p>大家猜下对应的大陆译名吧，这么多年我都没适应，看电视还听的懂</p>[em01]
舒华辛力加
<div class="quote"><b>以下是引用<i>我爱我中华</i>在2006-6-1 13:28:00的发言：</b><br/><p>看香港报纸才叫费劲，考下大家</p><p>奥云 英国足球明星<font color="#0000ff"> 欧文</font></p><p>祖云达斯 意大利甲级队 </p><p>舒华辛力加 美国动作演员 </p><p>郎拿度 巴西足球明星 <font color="#0000ff">罗纳尔多</font></p><p>大家猜下对应的大陆译名吧，这么多年我都没适应，看电视还听的懂</p>[em01]</div><p></p>
<p>方言，影响团结，影响经济发展，</p>
<p>不是影响团结的，当年侯宝林的相声《戏曲与方言》绝对不会影响团结。</p><p>文化的多样性</p>
<div class="quote"><b>以下是引用<i>JCFERRET</i>在2006-6-1 15:31:00的发言：</b><br/>舒华辛力加</div><p></p>[em01]整不明白吧?施瓦辛格
<div class="quote"><b>以下是引用<i>我爱我中华</i>在2006-6-1 16:35:00的发言：</b><br/><p></p>[em01]整不明白吧?施瓦辛格</div><p></p>整不明白就不举这个例子了。
成功转型为方言讨论帖[em06]
问题不在于音译如何，而在于“无人飞机在美军‘雷根’号航母上盘旋了25分钟后，才被对方雷达发现”这句话。果真在航母上盘旋了25分钟的话，何必要雷达，眼睛都看见了。难道航母舰员都是瞎子？
<div class="quote"><b>以下是引用<i>kutoo</i>在2006-6-1 18:29:00的发言：</b><br/>问题不在于音译如何，而在于“无人飞机在美军‘雷根’号航母上盘旋了25分钟后，才被对方雷达发现”这句话。果真在航母上盘旋了25分钟的话，何必要雷达，眼睛都看见了。难道航母舰员都是瞎子？</div><p>高度多少？</p>[em07]
<p>伊朗的一些无人机体积非常小,比小学生玩的航模大不了多少.波斯湾地区常年多雾,发现不了也不是什么怪事.</p>
<div class="quote"><b>以下是引用<i>我爱我中华</i>在2006-6-1 13:28:00的发言：</b><br/><p>看香港报纸才叫费劲，考下大家</p><p>奥云 英国足球明星</p><p>祖云达斯 意大利甲级队</p><p>舒华辛力加 美国动作演员</p><p>郎拿度 巴西足球明星</p><p>大家猜下对应的大陆译名吧，这么多年我都没适应，看电视还听的懂</p>[em01]</div><p>欧文</p><p>尤文图斯</p><p>施瓦辛格</p><p>罗纳尔多</p>
语言的多样性是中华民族5千年文明的重要组成部分。。再说了其实粤语是最接近古汉语的方言。。不要为一些翻译问题破坏团结。
这个帖子彻彻底底的跑题了~~[em01][em01]
帖子被彻底水了