印度外长在联合国会议上错读葡萄牙外长发言稿

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 20:36:01
印度外长在联合国会议上错读葡萄牙外长发言稿2011-02-14  来源: 新华网(广州) 《印度时报》网站2月12日报道 印度外交部长克里希纳经常被批评在21世纪的对外交往中跟不上时代,如今他又给了批评人士更多的口实,因为他在昨天的联合国会议上错读了葡萄牙外长的发言稿。他在发言进行了几分钟后才意识到自己所犯的错误,不过这次发言在网络世界蔓延开来,招来了讽刺与笑声。


克里希纳的助手说,外界的反应过于苛刻,因为这次出错只是无心之过,“有可能发生在任何人身上”。他们还说,外长只讲了几句开场白就意识到了错误,根本不像某些媒体所说的读了5分钟后才醒悟过来。

但是听过这次讲话的人说,克里希纳被印度常驻联合国代表哈迪普·普里打断时,早就过了开场白的阶段。克里希纳的发言中有这样一句:“请允许我表达我本人深切的喜悦之情,因为今天巴西和葡萄牙这两个葡语国家共同体成员恰好都在这里。”

据知情人士说,之所以会出现这样的失误,是因为葡萄牙外长已经结束了发言,而散发的葡外长讲稿英译材料与克里希纳的讲稿混在了一起。




http://news.163.com/11/0214/15/6SS4C1OE00014JB5.html印度外长在联合国会议上错读葡萄牙外长发言稿2011-02-14  来源: 新华网(广州) 《印度时报》网站2月12日报道 印度外交部长克里希纳经常被批评在21世纪的对外交往中跟不上时代,如今他又给了批评人士更多的口实,因为他在昨天的联合国会议上错读了葡萄牙外长的发言稿。他在发言进行了几分钟后才意识到自己所犯的错误,不过这次发言在网络世界蔓延开来,招来了讽刺与笑声。


克里希纳的助手说,外界的反应过于苛刻,因为这次出错只是无心之过,“有可能发生在任何人身上”。他们还说,外长只讲了几句开场白就意识到了错误,根本不像某些媒体所说的读了5分钟后才醒悟过来。

但是听过这次讲话的人说,克里希纳被印度常驻联合国代表哈迪普·普里打断时,早就过了开场白的阶段。克里希纳的发言中有这样一句:“请允许我表达我本人深切的喜悦之情,因为今天巴西和葡萄牙这两个葡语国家共同体成员恰好都在这里。”

据知情人士说,之所以会出现这样的失误,是因为葡萄牙外长已经结束了发言,而散发的葡外长讲稿英译材料与克里希纳的讲稿混在了一起。




http://news.163.com/11/0214/15/6SS4C1OE00014JB5.html
无敌的三哥。。神气的三哥。
三哥的外长也真好当
不觉得奇怪,习惯了。
这样也行?真有“水平”呀
很奇怪,发言完毕,稿子就随手搁在发言台上了吗?
都外长级别了,这习惯真不太好......
呵呵,关键是这外长的习惯更不好了,不然也不至于这样啊