分析:中国央行进退两难

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 16:29:33
在中国庆祝春节之际,中国央行官员不得不中断自己的假期,考虑调整利率。但是,他们肯定不需要太长时间就做出加息决定。

  在去年末的两次加息后,许多经济学家认为,中国央行再次加息只是时间问题,其目的是应对通胀,目前食品价格不断上涨尤其令人忧虑。周二,中国央行宣布,将把金融机构一年期存贷款利率上调25个基点,使其分别达到3%和6.06%。

  金融市场对这一消息反应从容。中国买盘是铜需求的一大驱动因素。周二,铜价一度小幅下滑,但随后收复大部分失地,3个月期期铜价格达到每吨9974美元,略低于周一的每吨10045美元。

  忧虑情绪波及同样担心通胀的各新兴市场,东欧股市周二平均下跌1.2%。

  “多数人预期现在这个时候会加息,”英国研究公司——资本经济(Capital Economics)的中国专家马克.威廉姆斯(Mark Williams)表示。

  多数经济学家预期,中国央行还会再加息25个基点。目前,各方预期中国的通胀率将从12月份的同比上涨4.6%升至大约5%-6%。有鉴于此,实际利率仍为负值。因此,激励方向仍是花掉储蓄以及去借款,尤其是去投资于快速增长的房地产市场。

  不过,在中国对全球增长作出巨大贡献之际,出于对阻碍经济的担心,中国官方对加息态度谨慎。2010年,中国国内生产总值(GDP)增长约10%。

  中国官方还十分注意不给人民币汇率带来额外升值压力,以免打击出口。但中国政府对楼价飙升感到担忧,若任其发展,这种局面可能破坏经济稳定,引发社会不满。

  除了加息外,中国央行还提高了商业银行的存款准备金率。经过8次上调后,存款准备金率已在一年内从15.5%升至19.5%——预期还将进一步上调,可能升至22%。

  但是,真正重要的是对贷款产生的实际影响。中国的银行放贷增长之快,超出央行的打算。去年银行新增贷款总额达到7.95万亿元人民币(合1.215万亿美元),高于7.5万亿元人民币的官方放贷目标。在2011年的官方放贷目标尚未设定(尽管预期将在7万亿至7.5万亿元人民币之间)之际,不清楚商业银行受到的管束力度会有多大。

  看好中国的人士主张,总的来说,中国官方在处理一项艰巨任务(在牺牲不超过大概1个百分点的GDP增幅的情况下尽力控制通胀风险)方面表现出色。威廉姆斯表示:“我不敢肯定中国经济还需要很多进一步的政策行动。增长已经有所冷却。”

  看跌人士对此不以为然,他们辩称,通胀正变得根深蒂固。企业承受着成本不断上升的压力。

  朗伯德街研究公司(Lombard Street Research)董事长查尔斯.杜马斯(Charles Dumas)说:“这些政策行动力度不够,出台时机又太迟。”他表示,遏制通胀所需的加息幅度将严重挤压增长。

  “他们正处于进退两难的境地。”

  即便是在目前阶段,加快人民币升值速度也有望减轻一部分涨价压力。但中国出口企业的游说能量很大,它们不会轻易退让。 译者/和风
http://www.zaobao.com/wencui/2011/02/ft110209.shtml在中国庆祝春节之际,中国央行官员不得不中断自己的假期,考虑调整利率。但是,他们肯定不需要太长时间就做出加息决定。

  在去年末的两次加息后,许多经济学家认为,中国央行再次加息只是时间问题,其目的是应对通胀,目前食品价格不断上涨尤其令人忧虑。周二,中国央行宣布,将把金融机构一年期存贷款利率上调25个基点,使其分别达到3%和6.06%。

  金融市场对这一消息反应从容。中国买盘是铜需求的一大驱动因素。周二,铜价一度小幅下滑,但随后收复大部分失地,3个月期期铜价格达到每吨9974美元,略低于周一的每吨10045美元。

  忧虑情绪波及同样担心通胀的各新兴市场,东欧股市周二平均下跌1.2%。

  “多数人预期现在这个时候会加息,”英国研究公司——资本经济(Capital Economics)的中国专家马克.威廉姆斯(Mark Williams)表示。

  多数经济学家预期,中国央行还会再加息25个基点。目前,各方预期中国的通胀率将从12月份的同比上涨4.6%升至大约5%-6%。有鉴于此,实际利率仍为负值。因此,激励方向仍是花掉储蓄以及去借款,尤其是去投资于快速增长的房地产市场。

  不过,在中国对全球增长作出巨大贡献之际,出于对阻碍经济的担心,中国官方对加息态度谨慎。2010年,中国国内生产总值(GDP)增长约10%。

  中国官方还十分注意不给人民币汇率带来额外升值压力,以免打击出口。但中国政府对楼价飙升感到担忧,若任其发展,这种局面可能破坏经济稳定,引发社会不满。

  除了加息外,中国央行还提高了商业银行的存款准备金率。经过8次上调后,存款准备金率已在一年内从15.5%升至19.5%——预期还将进一步上调,可能升至22%。

  但是,真正重要的是对贷款产生的实际影响。中国的银行放贷增长之快,超出央行的打算。去年银行新增贷款总额达到7.95万亿元人民币(合1.215万亿美元),高于7.5万亿元人民币的官方放贷目标。在2011年的官方放贷目标尚未设定(尽管预期将在7万亿至7.5万亿元人民币之间)之际,不清楚商业银行受到的管束力度会有多大。

  看好中国的人士主张,总的来说,中国官方在处理一项艰巨任务(在牺牲不超过大概1个百分点的GDP增幅的情况下尽力控制通胀风险)方面表现出色。威廉姆斯表示:“我不敢肯定中国经济还需要很多进一步的政策行动。增长已经有所冷却。”

  看跌人士对此不以为然,他们辩称,通胀正变得根深蒂固。企业承受着成本不断上升的压力。

  朗伯德街研究公司(Lombard Street Research)董事长查尔斯.杜马斯(Charles Dumas)说:“这些政策行动力度不够,出台时机又太迟。”他表示,遏制通胀所需的加息幅度将严重挤压增长。

  “他们正处于进退两难的境地。”

  即便是在目前阶段,加快人民币升值速度也有望减轻一部分涨价压力。但中国出口企业的游说能量很大,它们不会轻易退让。 译者/和风
http://www.zaobao.com/wencui/2011/02/ft110209.shtml
反正我觉得央行做的还行!
说中国不存在通货膨胀的前货币政策委员会委员今安在???????
越加息,游资就要坐潜艇进大陆了