孙中山之死

孙中山之死 六、口述遗嘱

1925年3月11日，天气十分寒冷，本已是早春时节的北京却一改往年的风和日丽，变得风沙阵阵，雨雪交加。这是北京初春少有的恶劣天气。这天早晨，孙中山的病情突然恶化，他腹部剧痛，频繁呕吐，已经不能饮食了，但他以顽强的毅力坚持着，坚持着，他要走好这人生的最后一步。经过整个上午的紧张抢救，孙中山的病情不仅未见减轻，反而迅速加剧。

    临近中午，孙中山将在京的全体随员召集到自己的住处，除了夫人宋庆龄及公子孙科、女婿戴思赛之外，宋子文、孔祥熙、汪精卫、戴季陶、何香凝等十余人，一齐肃立在病床前。

    孙中山吃力地睁开眼睛，环视四周，艰难地张开嘴唇，声音微弱地说：“现在，要与你们分别了……”大家听到此话，顿时悲痛万分。

    孙中山接着说：“前几日所预备的那几张字拿来呀！今天到了签名的时候了……”孙中山急切地要在自己的遗嘱上签名。

    汪精卫听到孙中山的话，立即将2月24日由孙中山亲口叙述的政治遗嘱和家事遗嘱的记录呈到孙中山面前。

    孙中山看了一眼这两份遗嘱，示意汪精卫当众宣读，于是，汪便轻声地读了起来：

    本来，孙中山在2月24日口述的《政治遗嘱》《家事遗嘱》和《致苏联遗书》三份遗嘱，经汪精卫和鲍罗延整理之后，当即就表示马上签字。但当汪精卫打开房门去取笔墨时，在门外客厅中的宋庆龄以为事毕，便立即走了进去。当孙中山看到宋庆龄极度伤感的神情时，便立即改了主意，并对汪说：“今天不要签字，过几日再看罢。”可是今天，孙中山自知自己生命的最后时刻已经来临，便急着要在遗嘱上签字，以完成他生命中的最后一件事。

    总理遗嘱

    余致力国民革命，凡四十年，其目的在求中国之自由平等。积四十年之经验，深知达此目的，必须唤起民众及联合世界上以平等待我之民族，共同奋斗。

    现在革命尚未成功。凡我同志，务须依照余所著《建国方略》《建国大纲》《三民主义》及《第一次全国代表大会宣言》继续努力，以求贯彻。最近主张开国民会议及废除不平等条约，尤须于最短期间，促其实现。

    是所至嘱！

    中华民国十四年二月二十四日

    笔记者：汪精卫

    证明者：宋子文邵元冲戴恩赛孙科

    吴敬恒何香凝孔祥熙戴季陶邹鲁

    家事遗嘱

    余尽瘁国事，不治家产。其所遗之书籍、衣物、住宅等，一切均付吾妻宋庆龄，以为纪念。余之儿女已长成，能自立，望各自爱，以继余志。

    此嘱

    中华民国十四年二月二十四日

    笔记者汪精卫

    孙中山在闭目细听之后，在宋庆龄的帮助下，勉强撑起身子，斜依在枕头上，接过汪递过的毛笔。但是此时的孙中山，气喘吁吁，双手颤抖，于是，宋庆龄含泪托起孙中山握笔的右手，在两份遗嘱末尾“三月十一日补签”一行字前，签上了“孙文”两个字。之后，宋子文、孔祥熙、孙科、邹鲁、吴敬恒、戴季陶、邵元冲、何香凝、戴思赛等人，在“证明者”之后，签上了自己的名字。

    在稍作休息之后，孙中山又在宋庆龄的扶持下，在由鲍罗廷记录的自己英语口述的《致苏联遗书》签了名。

    致苏联遗书

    苏维埃社会主义共和国大联合中央执行委员会亲爱的同志：

    我在此身患不治之症。我的心念，此时转向于你们，转向于我党及我国的将来。你们是自由的共和国大联合之首领，此自由的共和国大联合，是不朽的列宁遗与被压迫民族的世界之真遗产。帝国主义下的难民，将藉此以基础之国际制度中谋解放。

    我遗下的是国民党，我希望国民党在完成其由帝国主义制度解放中国及其他被侵略国之历史的工作中，与你们合力共作。命运使我必须放下我未完之业，移交于谨守国民党主义与教训而组织我真正同志之人。故我已嘱咐国民党进行民族革命运动之工作，中国可免帝国主义加诸中国的半残民地状况之羁绊。

    为达此项目的起见，我已命国民党长此继续与你们提携。我深信，你们政府和必继续前此于我国之援助。

    亲爱的同志！当此与你们诀别之际，我愿表示我热烈的希望，希望不久即将破晓，斯时苏联以良友及盟国而欢迎强盛独立之中国，两国在争世界被压迫民族自由之大战中，携手并进以取得胜利。

    谨以兄弟之谊，祝你们平安！

    孙逸仙（签字）

    签字完毕后，孙中山如释重负，长长地出了一口气，然后无力地躺在了床上。众人久久地站在床前不肯离去，他们在同这位革命领袖做最后的诀别；而后，他们泪花朦胧地缓缓退出孙中山的卧室。

    窗外，雨雪弥漫于整个天空，乌云笼罩在人们的心中。下午，孙中山又分别召孙科、戴思赛及何香凝于床前，咐嘱儿子和女婿要关心善待宋庆龄，并把宋庆龄托给何香凝。他反复叮咛他们，要“关心孙夫人”，“弗以其夫人无产而轻视”等等。孙中山虽然已立下家事遗嘱，但他清楚，自己奔走革命数十年，不治家产，不谋私财，身后不名一文，他所遗给夫人纪念的一切，只不过是两千余册书籍、一幢华侨捐赠的住宅和一些还未用完的日用品，除此，别无他物。在同何香凝说这番话时，他的口已经不清，舌头也硬了，在场的宋庆龄失声痛哭。

    何香凝含泪水说：“先生，我亲近先生二十多年，同甘苦，万一先生病不能愈，我们当尽力保护夫人及先生遗族。我虽然知识、能力都很薄弱，但是总算能够亲受总理三民主义的教训，我有一分力量，必定尽力宣传。”

    孙中山含泪握住她的手说：“那么，我很感谢你……”便昏迷过去。
转自：http://hi.baidu.com/%C8%CF%CA%B6 ... 36958c800a18a3.html孙中山之死 六、口述遗嘱

1925年3月11日，天气十分寒冷，本已是早春时节的北京却一改往年的风和日丽，变得风沙阵阵，雨雪交加。这是北京初春少有的恶劣天气。这天早晨，孙中山的病情突然恶化，他腹部剧痛，频繁呕吐，已经不能饮食了，但他以顽强的毅力坚持着，坚持着，他要走好这人生的最后一步。经过整个上午的紧张抢救，孙中山的病情不仅未见减轻，反而迅速加剧。

    临近中午，孙中山将在京的全体随员召集到自己的住处，除了夫人宋庆龄及公子孙科、女婿戴思赛之外，宋子文、孔祥熙、汪精卫、戴季陶、何香凝等十余人，一齐肃立在病床前。

    孙中山吃力地睁开眼睛，环视四周，艰难地张开嘴唇，声音微弱地说：“现在，要与你们分别了……”大家听到此话，顿时悲痛万分。

    孙中山接着说：“前几日所预备的那几张字拿来呀！今天到了签名的时候了……”孙中山急切地要在自己的遗嘱上签名。

    汪精卫听到孙中山的话，立即将2月24日由孙中山亲口叙述的政治遗嘱和家事遗嘱的记录呈到孙中山面前。

    孙中山看了一眼这两份遗嘱，示意汪精卫当众宣读，于是，汪便轻声地读了起来：

    本来，孙中山在2月24日口述的《政治遗嘱》《家事遗嘱》和《致苏联遗书》三份遗嘱，经汪精卫和鲍罗延整理之后，当即就表示马上签字。但当汪精卫打开房门去取笔墨时，在门外客厅中的宋庆龄以为事毕，便立即走了进去。当孙中山看到宋庆龄极度伤感的神情时，便立即改了主意，并对汪说：“今天不要签字，过几日再看罢。”可是今天，孙中山自知自己生命的最后时刻已经来临，便急着要在遗嘱上签字，以完成他生命中的最后一件事。

    总理遗嘱

    余致力国民革命，凡四十年，其目的在求中国之自由平等。积四十年之经验，深知达此目的，必须唤起民众及联合世界上以平等待我之民族，共同奋斗。

    现在革命尚未成功。凡我同志，务须依照余所著《建国方略》《建国大纲》《三民主义》及《第一次全国代表大会宣言》继续努力，以求贯彻。最近主张开国民会议及废除不平等条约，尤须于最短期间，促其实现。

    是所至嘱！

    中华民国十四年二月二十四日

    笔记者：汪精卫

    证明者：宋子文邵元冲戴恩赛孙科

    吴敬恒何香凝孔祥熙戴季陶邹鲁

    家事遗嘱

    余尽瘁国事，不治家产。其所遗之书籍、衣物、住宅等，一切均付吾妻宋庆龄，以为纪念。余之儿女已长成，能自立，望各自爱，以继余志。

    此嘱

    中华民国十四年二月二十四日

    笔记者汪精卫

    孙中山在闭目细听之后，在宋庆龄的帮助下，勉强撑起身子，斜依在枕头上，接过汪递过的毛笔。但是此时的孙中山，气喘吁吁，双手颤抖，于是，宋庆龄含泪托起孙中山握笔的右手，在两份遗嘱末尾“三月十一日补签”一行字前，签上了“孙文”两个字。之后，宋子文、孔祥熙、孙科、邹鲁、吴敬恒、戴季陶、邵元冲、何香凝、戴思赛等人，在“证明者”之后，签上了自己的名字。

    在稍作休息之后，孙中山又在宋庆龄的扶持下，在由鲍罗廷记录的自己英语口述的《致苏联遗书》签了名。

    致苏联遗书

    苏维埃社会主义共和国大联合中央执行委员会亲爱的同志：

    我在此身患不治之症。我的心念，此时转向于你们，转向于我党及我国的将来。你们是自由的共和国大联合之首领，此自由的共和国大联合，是不朽的列宁遗与被压迫民族的世界之真遗产。帝国主义下的难民，将藉此以基础之国际制度中谋解放。

    我遗下的是国民党，我希望国民党在完成其由帝国主义制度解放中国及其他被侵略国之历史的工作中，与你们合力共作。命运使我必须放下我未完之业，移交于谨守国民党主义与教训而组织我真正同志之人。故我已嘱咐国民党进行民族革命运动之工作，中国可免帝国主义加诸中国的半残民地状况之羁绊。

    为达此项目的起见，我已命国民党长此继续与你们提携。我深信，你们政府和必继续前此于我国之援助。

    亲爱的同志！当此与你们诀别之际，我愿表示我热烈的希望，希望不久即将破晓，斯时苏联以良友及盟国而欢迎强盛独立之中国，两国在争世界被压迫民族自由之大战中，携手并进以取得胜利。

    谨以兄弟之谊，祝你们平安！

    孙逸仙（签字）

    签字完毕后，孙中山如释重负，长长地出了一口气，然后无力地躺在了床上。众人久久地站在床前不肯离去，他们在同这位革命领袖做最后的诀别；而后，他们泪花朦胧地缓缓退出孙中山的卧室。

    窗外，雨雪弥漫于整个天空，乌云笼罩在人们的心中。下午，孙中山又分别召孙科、戴思赛及何香凝于床前，咐嘱儿子和女婿要关心善待宋庆龄，并把宋庆龄托给何香凝。他反复叮咛他们，要“关心孙夫人”，“弗以其夫人无产而轻视”等等。孙中山虽然已立下家事遗嘱，但他清楚，自己奔走革命数十年，不治家产，不谋私财，身后不名一文，他所遗给夫人纪念的一切，只不过是两千余册书籍、一幢华侨捐赠的住宅和一些还未用完的日用品，除此，别无他物。在同何香凝说这番话时，他的口已经不清，舌头也硬了，在场的宋庆龄失声痛哭。

    何香凝含泪水说：“先生，我亲近先生二十多年，同甘苦，万一先生病不能愈，我们当尽力保护夫人及先生遗族。我虽然知识、能力都很薄弱，但是总算能够亲受总理三民主义的教训，我有一分力量，必定尽力宣传。”

    孙中山含泪握住她的手说：“那么，我很感谢你……”便昏迷过去。
转自：http://hi.baidu.com/%C8%CF%CA%B6 ... 36958c800a18a3.html