华尔街日报网站：盖茨就试飞的时间安排直接问了胡主席， ...

链接 hxxp://chinese.wsj.com/gb/20110111/BCH194310.asp?source=whatnews

胡*锦*涛证实隐形战机试飞 称与盖茨访华无关

中国国家主席胡*锦*涛在会见美国国防部长盖茨(Robert Gates)时证实中国周二进行了隐形飞机的试飞，并说试飞与盖茨访华无关。

周二，中国国家主席胡*锦*涛在北京会见美国国防部长盖茨(Robert Gates)。盖茨周二在与媒体的圆桌会议上说，他就试飞的时间安排询问了胡*锦*涛。盖茨说，我直接问了胡主席，他说试飞 与我的访问无关，是早已计划好的，然后我们就没再多谈这个话题。盖茨说他对试飞为何在他访问期间举行有过疑虑，但他说，他接受胡*锦*涛的说法。

盖茨周三受到中国文职领导人的热烈欢迎，他们似乎急于同华盛顿改善军事关系。

此次试飞的歼-20意味着中国研制隐形战机的技术远比此前美国军情分析师估计的要先进。然而盖茨说歼 -20的试飞并没有改变他对美军实力的评估，他认为在未来 15年美军在隐形战机方面仍将大幅领先于其它国家。

“让我们明确一点：我说的是到2020年或2025年，美军所拥有的隐形战机的数量将远远大于其它任何一个国家。”盖茨说。

歼-20的试飞很可能会加剧日本购买新一代隐形战斗机的紧迫性。在访问中国后，盖茨还将访问东京，届时他将促请日本自卫队购买美国的F-35的隐形战机。

盖茨说，日本政府正考虑购买新一代F-X战机。如果他们选择了正确的机型，日本可能会有机会形成第五代战斗机的作战能力。对此，我可能可以给他们些建议。

中国外交部发言人周二在回答有关歼-20试飞的问题时说，中国坚持走和平发展道路，奉行防御性国防政策，不对任何国家构成威胁。随着科技发展，根据国防建设需要，世界各国对武器装备更新换代是很正常的。中国的武器装备发展，完全是基于自身安全防卫的需要，是为了捍卫国家主权，安全和领土完整，不针对任何国家和特定目标。

Julian E. Barnes链接 hxxp://chinese.wsj.com/gb/20110111/BCH194310.asp?source=whatnews

胡*锦*涛证实隐形战机试飞 称与盖茨访华无关

中国国家主席胡*锦*涛在会见美国国防部长盖茨(Robert Gates)时证实中国周二进行了隐形飞机的试飞，并说试飞与盖茨访华无关。

周二，中国国家主席胡*锦*涛在北京会见美国国防部长盖茨(Robert Gates)。盖茨周二在与媒体的圆桌会议上说，他就试飞的时间安排询问了胡*锦*涛。盖茨说，我直接问了胡主席，他说试飞 与我的访问无关，是早已计划好的，然后我们就没再多谈这个话题。盖茨说他对试飞为何在他访问期间举行有过疑虑，但他说，他接受胡*锦*涛的说法。

盖茨周三受到中国文职领导人的热烈欢迎，他们似乎急于同华盛顿改善军事关系。

此次试飞的歼-20意味着中国研制隐形战机的技术远比此前美国军情分析师估计的要先进。然而盖茨说歼 -20的试飞并没有改变他对美军实力的评估，他认为在未来 15年美军在隐形战机方面仍将大幅领先于其它国家。

“让我们明确一点：我说的是到2020年或2025年，美军所拥有的隐形战机的数量将远远大于其它任何一个国家。”盖茨说。

歼-20的试飞很可能会加剧日本购买新一代隐形战斗机的紧迫性。在访问中国后，盖茨还将访问东京，届时他将促请日本自卫队购买美国的F-35的隐形战机。

盖茨说，日本政府正考虑购买新一代F-X战机。如果他们选择了正确的机型，日本可能会有机会形成第五代战斗机的作战能力。对此，我可能可以给他们些建议。

中国外交部发言人周二在回答有关歼-20试飞的问题时说，中国坚持走和平发展道路，奉行防御性国防政策，不对任何国家构成威胁。随着科技发展，根据国防建设需要，世界各国对武器装备更新换代是很正常的。中国的武器装备发展，完全是基于自身安全防卫的需要，是为了捍卫国家主权，安全和领土完整，不针对任何国家和特定目标。

Julian E. Barnes