yahoo :China media report mystery stealth fighter p ...

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/26 23:55:34


http://news.yahoo.com/s/ap/20110105/ap_on_re_as/as_china_stealth_fighter
BEIJING – Photos leaked online that appear to show a prototype of China's first stealth fighter jet were discussed in state media Wednesday — a move that supports claims the country's military aviation program is advancing faster than expected.

Both the English and Chinese language editions of the Global Times ran front-page articles on the photos of what appears to be a future J-20 fighter, along with extensive reports on the buzz the pictures have generated overseas.

Photos of the plane appeared on unofficial military news websites and hobbyist blogs last week and were still viewable Wednesday.

The Global Times did not comment on the authenticity of the pictures, but since the government wields extensive control over state media, the report's appearance and the fact that censors have not removed images from websites suggest a calculated move to leak the information into the public sphere.

That in turn would reflect the growing confidence of the traditionally secretive People's Liberation Army, which is pushing for greater influence and bigger budgets.

Calls to the spokesman's office at the Defense Ministry rang unanswered Wednesday.

Aviation websites said the photos were taken from outside a fence at the Chengdu Aircraft Design Institute's airfield in southwestern China. The plane appeared to be undergoing a taxiing test of the sort that precedes an actual flight test.

A future Chinese stealth fighter has long been considered an inevitability. Deputy air force chief He Weirong told state broadcaster CCTV in November 2009 that China's fourth-generation fighter — a reference to stealth technology — would begin flight testing soon and could enter service within eight to 10 years.

China's aviation industry — both military and civilian — has made rapid progress in recent years but still relies heavily on imported technology. Propulsion technology has been a particular problem, with Russian engines still employed on China's homemade J-10 fighter jets and the J-11, a copy of Russia's Su-27 fighter jet.

Stealth technology is even more difficult to master because it relies on systems to hide the presence of the plane while equipping the pilot with enough information to attack an enemy. Emissions must be hidden and the plane's fuselage sculpted to avoid detection by radar and infrared sensors.

Chinese progress in that field calls into question U.S. Defense Secretary Robert Gates' decision to cap production of the F-22 Raptor stealth fighter at 187 planes. Supporters of the F-22 have warned of growing threats from China, as well as Russia, which has developed a stealth prototype that is already in the test flight stage.

Analysis of the J-20 photos shows it to be larger than either the Russian or U.S. planes, likely allowing it fly farther and carry heavier weapons.

http://news.yahoo.com/s/ap/20110105/ap_on_re_as/as_china_stealth_fighter
BEIJING – Photos leaked online that appear to show a prototype of China's first stealth fighter jet were discussed in state media Wednesday — a move that supports claims the country's military aviation program is advancing faster than expected.

Both the English and Chinese language editions of the Global Times ran front-page articles on the photos of what appears to be a future J-20 fighter, along with extensive reports on the buzz the pictures have generated overseas.

Photos of the plane appeared on unofficial military news websites and hobbyist blogs last week and were still viewable Wednesday.

The Global Times did not comment on the authenticity of the pictures, but since the government wields extensive control over state media, the report's appearance and the fact that censors have not removed images from websites suggest a calculated move to leak the information into the public sphere.

That in turn would reflect the growing confidence of the traditionally secretive People's Liberation Army, which is pushing for greater influence and bigger budgets.

Calls to the spokesman's office at the Defense Ministry rang unanswered Wednesday.

Aviation websites said the photos were taken from outside a fence at the Chengdu Aircraft Design Institute's airfield in southwestern China. The plane appeared to be undergoing a taxiing test of the sort that precedes an actual flight test.

A future Chinese stealth fighter has long been considered an inevitability. Deputy air force chief He Weirong told state broadcaster CCTV in November 2009 that China's fourth-generation fighter — a reference to stealth technology — would begin flight testing soon and could enter service within eight to 10 years.

China's aviation industry — both military and civilian — has made rapid progress in recent years but still relies heavily on imported technology. Propulsion technology has been a particular problem, with Russian engines still employed on China's homemade J-10 fighter jets and the J-11, a copy of Russia's Su-27 fighter jet.

Stealth technology is even more difficult to master because it relies on systems to hide the presence of the plane while equipping the pilot with enough information to attack an enemy. Emissions must be hidden and the plane's fuselage sculpted to avoid detection by radar and infrared sensors.

Chinese progress in that field calls into question U.S. Defense Secretary Robert Gates' decision to cap production of the F-22 Raptor stealth fighter at 187 planes. Supporters of the F-22 have warned of growing threats from China, as well as Russia, which has developed a stealth prototype that is already in the test flight stage.

Analysis of the J-20 photos shows it to be larger than either the Russian or U.S. planes, likely allowing it fly farther and carry heavier weapons.
鸟文看不懂,求翻译
哥们我发过这个yahoo丝带的帖子了,
下面yahoo给出看图的链接是红网论坛的,我去看了下不给力,
由于没有红网论坛的账号无法发霸气丝带图,还请各位有红网账号的去尽快发图啊。。。。
翻译帝
国内媒体说“外电报道”,yahoo 就来“中国媒体”如何如何
所有的英文报纸都有一个同样的特点,首先都是转述航空周刊的信息,航空周刊论坛的图片和信息又都是从国内军坛找到的,所以西方的这些报纸基本没什么新意,不过是加一些中国威胁论的内容或者是对飞机贬低一下说什么山寨云云的罢了,
求翻译,不看鸟文,难受。
我也想贴,被楼主抢了先了。
丝带上英文 yahoo 头条还是不多见的


ThisNeverHappens 1 minute ago
Report Abuse china should erect a chinese mt. rushmore with reagan, bush, clinton, bush on it. we american taxpayers paid for the seeds that became this china...and they hate us and want to fight us. cool!

大体意思就是说 他们美国从 老杂毛(布什)直到 小杂毛 中间夹得什么就不说了 (还有里根 对他没什么印象) 都是他们 给我们钱  |换句话说 我们是要小钱的???!!!| 才有了现在的中国,。。。。。现在我们恨他们 想打他们。

美国从二战 伊始 帮助过 日本 德国 放出了两个魔鬼 然后任由魔鬼 横行世间 涂炭生灵 而后以苦肉计 上演了 著名的 珍珠港  召唤 美国人 作战  开始了世界霸权的征程

在二战后期 美国又给了日本 一个 小童子 终于 树立起了 贞节牌坊 再然后 包庇日本战犯 保留了军国主义 为我国留下了长久的灾难隐患 以及 巨大的伤痛 。。。。。。。

ThisNeverHappens 1 minute ago
Report Abuse china should erect a chinese mt. rushmore with reagan, bush, clinton, bush on it. we american taxpayers paid for the seeds that became this china...and they hate us and want to fight us. cool!

大体意思就是说 他们美国从 老杂毛(布什)直到 小杂毛 中间夹得什么就不说了 (还有里根 对他没什么印象) 都是他们 给我们钱  |换句话说 我们是要小钱的???!!!| 才有了现在的中国,。。。。。现在我们恨他们 想打他们。

美国从二战 伊始 帮助过 日本 德国 放出了两个魔鬼 然后任由魔鬼 横行世间 涂炭生灵 而后以苦肉计 上演了 著名的 珍珠港  召唤 美国人 作战  开始了世界霸权的征程

在二战后期 美国又给了日本 一个 小童子 终于 树立起了 贞节牌坊 再然后 包庇日本战犯 保留了军国主义 为我国留下了长久的灾难隐患 以及 巨大的伤痛 。。。。。。。
鸟语小白路过,鄙视不翻译的.这不打击俺脆弱心灵吗.
依依在天 发表于 2011-1-5 21:44

美国愤愤,威武
Nice, now we can buy them from China at over half the cost ;)

{:jian:}
Clintons sell of American Tech to China finally surfaces
克林顿卖给中国人的技术终于露头了:D
CD->国外媒体->国内媒体->CD
下面绝大多数的新闻评论都是很不友好的。说实话美国人是世界上最流氓的人渣。试举一例:

Lets just borrow more money from China to build up our Armed forces again to Attack China...Boy them Chinaman are stupid...

让我们向中国借更多的钱来壮大我们的武装去攻击中国...... 中国人太愚蠢了...
I am chinese. and we got this technology from Israel.
and they(Israel) have direct access to USA secret technology.

so, unless you block Israel's access to your "secrets", China will always get your technology for free.
and china produce it cheaper cost.
because they do not have greedy CEO's like America
我是个中国人,我们从以色列那里得到这些技术
而以色列人会直接从美国人那里得到密码技术
除非你们停止向以色列转移技术,否则我们将总是无偿的得到这些技术
中国生产的也将更加便宜
因为我们没有像你们美国那样的CEO

这个到底是不是中国人啊?说的话这么奇怪?
天高任鸿飞 发表于 2011-1-5 21:58

丫是不是 日本人
依依在天 发表于 2011-1-5 21:59


    是啊,我也怀疑,这话说的太奇怪了,还扯到以色列,靠
天高任鸿飞 发表于 2011-1-5 21:42
人家是报纸,不是CIA。
I am chinese. and we got this technology from Israel.
and they(Israel) have direct access to USA secret technology.

so, unless you block Israel's access to your "secrets", China will always get your technology for free.
and china produce it cheaper cost.
because they do not have greedy CEO's like America.

我是小白兔,我们是从ysl得到这种技术滴,因为他们(ysl)可以直接参与这种机密技术。so除非你们不让ysl参与你们的机密技术,兔子就会一直免费获得你们的技术。而且我们生产的飞机也更便宜,因为我们没有你们那样贪婪的CEO。。(我擦谁这么油菜- -)