印度高档汽车、手机和私人飞机满天飞

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 03:30:51
英国《金融时报》11月4日文章,原题:印度与中国

  这段日子,中印总是被相提并论———这常令两国都感到不快,飞速的经济增长和庞大的人口,让西方将两国划上等号。
  
    而就在2002年以前,两国还没有一条直飞航线。即使现在,两国贸易急速增长,但奇怪的是,印度商人或学者很少有人去过中国。在中国方面,技术官僚们往往也不屑与印度进行对比,他们会指出,印度的基础设施一团糟,贫穷程度令人震惊。
  
    尽管如此,比较两国的发展模式已形成一个潮流。其中一个流派推崇这样一种观点:尽管印度看上去远远落后,但它的民主和法治传统,加上民间强大的创业基础,使其模式更加稳健,从长远来看,不无超过中国的可能。乔杜里·巴尔的新书《超级大国:中国兔和印度龟之间的神奇竞赛》的观点就属于这一流派。巴尔的论点充满一厢情愿的想法,尽管并非完全没有道理。
  
    巴尔试图用坚持到底的乌龟打败骄傲的兔子这个寓言,来生动表述自己的赶超主题。但这一比喻夸张到了极度可笑的地步。印度人精通英语这一点被大做文章:“一只自信的乌龟,大声哼着英语流行歌,轻快超过一只听不懂歌词、神情有些迷茫的兔子。”
  
    巴尔抓住印度的所有光明面和中国的所有阴暗面。书中几乎看不到任何独创的研究。有各种迹象表明,他有选择地挑选剪报和经纪公司报告,来支持自己的主张。他并不完全否认中国的强项,也并未完全否认印度存在腐败、贫穷和受种姓制度约束的社会关系等问题,但他倾向于对这些问题轻描淡写。作为一名指责西方人“就是不理解印度”的作者,巴尔在谈到中国时很容易套用陈词滥调。同样,他对印度的热爱,有时让他的夸张到了令人窒息的地步:“高档汽车、手机和私人飞机满天飞,”他激动地说。印度汽车和手机满天飞?那可真是奇观。
  
    正如该书所言,未来几年内,印度发展速度超过中国是有可能的,尽管毫无把握。但基于印度落后的程度,要想赶超中国,印度必须连续几十年发展速度远远超过中国。
  
    “印度只有一个风险,即印度领导人对本国的能力和命运缺乏信心,”巴尔写道。但事实上,危险程度不亚于此的是印度的自鸣得意,尤其是在它仍有太多地方需要证明自己的时候。▲(作者 戴维·皮林,陈云飞译 )
http://www.tianya.cn/publicforum/content/worldlook/1/299217.shtml英国《金融时报》11月4日文章,原题:印度与中国

  这段日子,中印总是被相提并论———这常令两国都感到不快,飞速的经济增长和庞大的人口,让西方将两国划上等号。
  
    而就在2002年以前,两国还没有一条直飞航线。即使现在,两国贸易急速增长,但奇怪的是,印度商人或学者很少有人去过中国。在中国方面,技术官僚们往往也不屑与印度进行对比,他们会指出,印度的基础设施一团糟,贫穷程度令人震惊。
  
    尽管如此,比较两国的发展模式已形成一个潮流。其中一个流派推崇这样一种观点:尽管印度看上去远远落后,但它的民主和法治传统,加上民间强大的创业基础,使其模式更加稳健,从长远来看,不无超过中国的可能。乔杜里·巴尔的新书《超级大国:中国兔和印度龟之间的神奇竞赛》的观点就属于这一流派。巴尔的论点充满一厢情愿的想法,尽管并非完全没有道理。
  
    巴尔试图用坚持到底的乌龟打败骄傲的兔子这个寓言,来生动表述自己的赶超主题。但这一比喻夸张到了极度可笑的地步。印度人精通英语这一点被大做文章:“一只自信的乌龟,大声哼着英语流行歌,轻快超过一只听不懂歌词、神情有些迷茫的兔子。”
  
    巴尔抓住印度的所有光明面和中国的所有阴暗面。书中几乎看不到任何独创的研究。有各种迹象表明,他有选择地挑选剪报和经纪公司报告,来支持自己的主张。他并不完全否认中国的强项,也并未完全否认印度存在腐败、贫穷和受种姓制度约束的社会关系等问题,但他倾向于对这些问题轻描淡写。作为一名指责西方人“就是不理解印度”的作者,巴尔在谈到中国时很容易套用陈词滥调。同样,他对印度的热爱,有时让他的夸张到了令人窒息的地步:“高档汽车、手机和私人飞机满天飞,”他激动地说。印度汽车和手机满天飞?那可真是奇观。
  
    正如该书所言,未来几年内,印度发展速度超过中国是有可能的,尽管毫无把握。但基于印度落后的程度,要想赶超中国,印度必须连续几十年发展速度远远超过中国。
  
    “印度只有一个风险,即印度领导人对本国的能力和命运缺乏信心,”巴尔写道。但事实上,危险程度不亚于此的是印度的自鸣得意,尤其是在它仍有太多地方需要证明自己的时候。▲(作者 戴维·皮林,陈云飞译 )
http://www.tianya.cn/publicforum/content/worldlook/1/299217.shtml
每天都能看到吹捧三哥贬低白兔的文章,有点疲劳了。。。
中国倒是高档手机汽车满天飞了.....阿三充其量也是塔塔满天飞,还没气囊没后视镜那种.........
我建议看完文章再回复。
kaka22 发表于 2010-11-8 23:10
错了,阿三那是牛车满天飞,这可是优良传统!{:jian:}
中国山寨手机在印度可是很受欢迎的

没看文章就回了?这篇文章到不是盲目的吹捧印度,但是文章太简短了。
印度就喜欢这种八股文
SB了吧...看看各大豪车厂家纷纷在鳖国投产就知道天朝的豪车才满地跑呢,估计北上广三地的年销量都超过阿三的年销量了
写得不错
印度人乔杜里·巴尔的新书《超级大国:中国兔和印度龟之间的神奇竞赛》进行讽刺而不是为印度歌功颂德!
是呀,大家看完帖子再评论不迟。
这个乔杜里·巴尔就是一2X!压根就没来过中国的人居然就敢写书胡吹?
我突然有种学印地语的冲动了
外国也有明白人啊
外国也有明白人啊