韩国嘲笑日本举白旗，看看日本网友怎么评论

日中領土紛争で日本が白旗投降…両国関係「傷だらけ」＝韓国
　　サーチナ 9月25日(土)17時32分配信
　　日本は24日、尖閣諸島周辺で発生した衝突事件で拘束されていた中国人船長を釈放した。アジア外交を重視する姿勢をみせる民主党政権の判断に、野党からは厳しい批判が巻き起こっている。
　　韓国メディアは、今回の事件で日本政府は◆領有権紛争地域で発生した事件を国内法で解決しようとしたことに失敗◆中国に屈した姿勢をみせたことにより、保守勢力を中心に非難の世論に立たされ◆中国内の反日感情が広まるなど対中関係が悪化――などの「傷」を残したと報じた。
　　ただ、事態の長期化に伴う被害を最小化し、アメリカとの同盟を強化させる契機を作ったという点は肯定的な効果があったと伝えた。
　　一方、中国は持続的な対日圧力で船長の無条件釈放に成功したことと、日本が実効支配している尖閣諸島を国際紛争地域に公論化したことが大きな成果だと分析。そして、国際社会に領土紛争に対する中国の強硬なイメージをみせたと指摘した。
　　中国の損失については、日本国内の反中感情が拡散し、友好的だった日中関係が悪化したことや経済発展における相互依存的だった日本との関係が疎遠になり、日米同盟が間接的に強化したことなどを取り上げた。
　　韓国では主要メディアをはじめ、「日本が白旗投降した」との報道が相次ぐなか、日中両国の未来関係を分析するメディアもみられた。中国人船長の釈放で日中間の葛藤はひとまず解決の局面に進入したが、両国の関係は簡単に回復できないとの見方を示した
　　中日领土之争日本举白旗投降，双边关系遭到重大损害----韩国媒体
　　日本于24日决定将在尖阁诸岛周边发生的冲突事件中逮捕的中国人船长释放。对于表现出将对亚洲外交重视态势的民主党政权的决定，在野党作出了强烈的批评。
　　对于此次事件，韩国媒体的评价是“日本政府遭受了更加惨重的损失，包括第一，企图用国内法去解决国际领土争端，从而导致失败；第二，顶不住中国的压力，从而遭到国内保守势力的指责和批判；第三，引起中国国内反日情绪高涨，导致中日关系恶化。”
　　而日本唯一的收获，或许就是伴随着事态的长期化，那就是加强了日米同盟，起到了将损失降低的作用。
　　另一方面，尽管中国持续地对日本进行施压，从而迫使日本将船长无条件释放，也取得了将被日本实际支配的尖阁列岛问题国际化的重大成果。可是也让国际社会看到了中国对国际纷争采取强硬态度的立场，从而引起警惕。
　　而中国的损失则是引起日本国内反中情绪的高涨，对经济相互依存度极强的中日关系造成了疏远和破坏，也间接加强了米日同盟。
　　韩国的主要媒体，都纷纷使用了“日本高举白旗”的报道，也对中日未来关系的走向作了分析。
　　随着中国人船长的释放，中日关系进入了微妙时期，两国关系的发展将很难用简单的分析就可以预测。


2010年9月25日 17時35分rhg*****さん
　　だからといってあなたたちは竹島を韓国の領土などと主張しないでくださいよ。
　　那这么说就请你们不要再说竹岛是韩国的领土了好不好。
　　
　　2010年9月25日 17時36分tsu*****さん
　　尖閣諸島は日本領土。
　　領土紛争は存在しない。
　　存在したのは領海侵犯・公務執行妨害事件。
　　民主はいいかげんにしろ！
　　こんどは「ケンサツガー」かよ！
　　尖阁诸岛是日本领土。根本就不存在争议。
　　存在的是对我国的领海侵犯，对公务的妨害事件。
　　民主党是个不负责任的政府。
　　
　　2010年9月25日 17時40分tok*****さん
　　中国と国交断絶して生活が苦しくなっても耐えられた。
　　でも、恫喝に屈した菅政権の国民に対しての裏切りには耐えられないし、許せない。
　　如果跟中国断交，即使是生活受到影响，不管多艰苦都能忍受。
　　然而，对于屈服于恫吓的菅政权却是无法容忍的，绝对不可原谅！
　　
　　2010年9月25日 17時37分egu*****さん
　　それ見て笑って喜んでるのがミエミエ
　　看到棒子如此可爱，我不由得笑了。
　　
　　2010年9月25日 17時48分iku*****さん
　　脱中国。
　　レアアースを始めとするMade in chinaからの早期脱却。
　　APECとの経済協力の強化。
　　尖閣諸島周辺の監視強化。
　　現時点では致し方ない対応。
　　中国の出方が良くわかった。対応を急げ。
　　脱离中国！
　　从稀土开始，早点摆脱“中国制造”。
　　强化同APEC的经济协作。
　　强化对尖阁列岛周边的监视。
　　真是现在唯一的办法。
　　
　　2010年9月25日 17時39分ken*****さん
　　何故、日本の隣国はこんなテロ国家や恥知らず国家ばかりなんだ・・？
　　中国にしろ韓国にしろ日本の国際援助があったからこそ成長できた。
　　まさに盗人猛々しいとはこのことだな。。
　　为什么日本的邻国都是些强盗般的恬不知耻的国家呢？
　　不管是中国还是韩国，都是靠了日本的国际援助才发展成长起来的。
　　果然是强盗国家啊。
　　
　　2010年9月25日 17時42分uss*****さん
　　「日本が実効支配している尖閣諸島」はあ？
　　実効支配ではなく我が国の領土！
　　竹島も同じで日本の領土ですが？不法占拠しているのはそっち！
　　看到有人说“日本实际支配尖阁列岛，所以是我国的领土”。
　　是不是实际支配就是我国领土，不实际支配就不是我国领土了？
　　那么竹岛呢？是不是日本的领土？还是只是被韩国不法占领而已？（呵呵，看来日本人还是有头脑清醒的，这个逻辑关系还是搞得清楚地）
2010年9月25日 17時45分yos*****さん
　　韓国にもきっと影響出てくるぜ・・
　　一定会对韩国也有影响的。
　　
　　2010年9月25日 17時53分mt_*****さん
　　これを機に、わが国の技術力をもって軍需産業立国を目指そう！
　　自ら戦争仕掛ける必要はなくても軍需産業技術を柱に協力国と強力タッグを組むのだ！
　　以此为契机，我国的技术力应该更多地向军需产业倾斜。
　　虽然暂时还没有打仗的必要，但是我们也要加强军需产业技术。
　　
　　2010年9月25日 17時49分ken*****さん
　　中国はもちろん、韓国あたりも笑いが止まらないでしょうね。
　　それどころか、他の国にもちょっと威圧的に出たら要求通るよ！と知らしめたような結末。
　　この国の未来はいつになったら明るくなるのだろう。
　　いっその事、アメリカの５２番目の州にでもしてもらった方が良いのではと考えてしまう。
　　中国得意还可以理解，韩国在那儿高兴个什么劲儿？
　　真是个借助他国的威严的狐假虎威的东西。
　　这个国家的未来何在？
　　我看还是早点考虑成为米国的第52个州吧。
　　
　　2010年9月25日 18時1分qqk*****さん
　　だから、弱腰外交では世界の笑い物だ。
　　仙谷がまた、なにかしようとしているけど
　　おまえ、官房長官はやくやめろ。
　　ろくなことはやらない。
　　看吧，这下好了，无能外交成了世界的笑话。
　　仙谷啊，你对此作何感想？
　　还是赶快辞去官房长官的职位吧。
　　
　　2010年9月25日 17時51分mak*****さん
　　関係の無い朝鮮人にまで舐められちゃって
　　情けないったらないぞ
　　菅は即刻解散して下野しろ
　　民主に政権担当能力がない事は俺の様な一般人にも良く分ったぞ。
　　我靠，关你朝鲜人屁事，你连吃屎的资格都没有。
　　菅直人，还是立即解散下野吧，
　　民主党根本就没有执政能力，就连我们这些普通人都不如。
　　
　　2010年9月25日 18時22分jap*****さん
　　日本は憲法を改正し、空母建造と核武装を真剣に考えるべき！国際間紛争は、結局武力がモノを言う事は、米国が体現している。今回のように、簡単にテロに屈するようでは国家とはいえない。
　　赶快修改宪法，建造航空母舰和核武器。凡是国际争端，结局只有通过武力才能解决，这一点已经被米国证明过多次。就像这回，不就是屈服于对方的武力恐吓了吗。
　　
　　2010年9月25日 17時58分hig*****さん
　　汚い火事場泥棒は、こっちを見んな！（日文里居然也叫“棒子”）
　　肮脏不堪的小偷棒子，关你屁事啊。日中領土紛争で日本が白旗投降…両国関係「傷だらけ」＝韓国
　　サーチナ 9月25日(土)17時32分配信
　　日本は24日、尖閣諸島周辺で発生した衝突事件で拘束されていた中国人船長を釈放した。アジア外交を重視する姿勢をみせる民主党政権の判断に、野党からは厳しい批判が巻き起こっている。
　　韓国メディアは、今回の事件で日本政府は◆領有権紛争地域で発生した事件を国内法で解決しようとしたことに失敗◆中国に屈した姿勢をみせたことにより、保守勢力を中心に非難の世論に立たされ◆中国内の反日感情が広まるなど対中関係が悪化――などの「傷」を残したと報じた。
　　ただ、事態の長期化に伴う被害を最小化し、アメリカとの同盟を強化させる契機を作ったという点は肯定的な効果があったと伝えた。
　　一方、中国は持続的な対日圧力で船長の無条件釈放に成功したことと、日本が実効支配している尖閣諸島を国際紛争地域に公論化したことが大きな成果だと分析。そして、国際社会に領土紛争に対する中国の強硬なイメージをみせたと指摘した。
　　中国の損失については、日本国内の反中感情が拡散し、友好的だった日中関係が悪化したことや経済発展における相互依存的だった日本との関係が疎遠になり、日米同盟が間接的に強化したことなどを取り上げた。
　　韓国では主要メディアをはじめ、「日本が白旗投降した」との報道が相次ぐなか、日中両国の未来関係を分析するメディアもみられた。中国人船長の釈放で日中間の葛藤はひとまず解決の局面に進入したが、両国の関係は簡単に回復できないとの見方を示した
　　中日领土之争日本举白旗投降，双边关系遭到重大损害----韩国媒体
　　日本于24日决定将在尖阁诸岛周边发生的冲突事件中逮捕的中国人船长释放。对于表现出将对亚洲外交重视态势的民主党政权的决定，在野党作出了强烈的批评。
　　对于此次事件，韩国媒体的评价是“日本政府遭受了更加惨重的损失，包括第一，企图用国内法去解决国际领土争端，从而导致失败；第二，顶不住中国的压力，从而遭到国内保守势力的指责和批判；第三，引起中国国内反日情绪高涨，导致中日关系恶化。”
　　而日本唯一的收获，或许就是伴随着事态的长期化，那就是加强了日米同盟，起到了将损失降低的作用。
　　另一方面，尽管中国持续地对日本进行施压，从而迫使日本将船长无条件释放，也取得了将被日本实际支配的尖阁列岛问题国际化的重大成果。可是也让国际社会看到了中国对国际纷争采取强硬态度的立场，从而引起警惕。
　　而中国的损失则是引起日本国内反中情绪的高涨，对经济相互依存度极强的中日关系造成了疏远和破坏，也间接加强了米日同盟。
　　韩国的主要媒体，都纷纷使用了“日本高举白旗”的报道，也对中日未来关系的走向作了分析。
　　随着中国人船长的释放，中日关系进入了微妙时期，两国关系的发展将很难用简单的分析就可以预测。


2010年9月25日 17時35分rhg*****さん
　　だからといってあなたたちは竹島を韓国の領土などと主張しないでくださいよ。
　　那这么说就请你们不要再说竹岛是韩国的领土了好不好。
　　
　　2010年9月25日 17時36分tsu*****さん
　　尖閣諸島は日本領土。
　　領土紛争は存在しない。
　　存在したのは領海侵犯・公務執行妨害事件。
　　民主はいいかげんにしろ！
　　こんどは「ケンサツガー」かよ！
　　尖阁诸岛是日本领土。根本就不存在争议。
　　存在的是对我国的领海侵犯，对公务的妨害事件。
　　民主党是个不负责任的政府。
　　
　　2010年9月25日 17時40分tok*****さん
　　中国と国交断絶して生活が苦しくなっても耐えられた。
　　でも、恫喝に屈した菅政権の国民に対しての裏切りには耐えられないし、許せない。
　　如果跟中国断交，即使是生活受到影响，不管多艰苦都能忍受。
　　然而，对于屈服于恫吓的菅政权却是无法容忍的，绝对不可原谅！
　　
　　2010年9月25日 17時37分egu*****さん
　　それ見て笑って喜んでるのがミエミエ
　　看到棒子如此可爱，我不由得笑了。
　　
　　2010年9月25日 17時48分iku*****さん
　　脱中国。
　　レアアースを始めとするMade in chinaからの早期脱却。
　　APECとの経済協力の強化。
　　尖閣諸島周辺の監視強化。
　　現時点では致し方ない対応。
　　中国の出方が良くわかった。対応を急げ。
　　脱离中国！
　　从稀土开始，早点摆脱“中国制造”。
　　强化同APEC的经济协作。
　　强化对尖阁列岛周边的监视。
　　真是现在唯一的办法。
　　
　　2010年9月25日 17時39分ken*****さん
　　何故、日本の隣国はこんなテロ国家や恥知らず国家ばかりなんだ・・？
　　中国にしろ韓国にしろ日本の国際援助があったからこそ成長できた。
　　まさに盗人猛々しいとはこのことだな。。
　　为什么日本的邻国都是些强盗般的恬不知耻的国家呢？
　　不管是中国还是韩国，都是靠了日本的国际援助才发展成长起来的。
　　果然是强盗国家啊。
　　
　　2010年9月25日 17時42分uss*****さん
　　「日本が実効支配している尖閣諸島」はあ？
　　実効支配ではなく我が国の領土！
　　竹島も同じで日本の領土ですが？不法占拠しているのはそっち！
　　看到有人说“日本实际支配尖阁列岛，所以是我国的领土”。
　　是不是实际支配就是我国领土，不实际支配就不是我国领土了？
　　那么竹岛呢？是不是日本的领土？还是只是被韩国不法占领而已？（呵呵，看来日本人还是有头脑清醒的，这个逻辑关系还是搞得清楚地）
2010年9月25日 17時45分yos*****さん
　　韓国にもきっと影響出てくるぜ・・
　　一定会对韩国也有影响的。
　　
　　2010年9月25日 17時53分mt_*****さん
　　これを機に、わが国の技術力をもって軍需産業立国を目指そう！
　　自ら戦争仕掛ける必要はなくても軍需産業技術を柱に協力国と強力タッグを組むのだ！
　　以此为契机，我国的技术力应该更多地向军需产业倾斜。
　　虽然暂时还没有打仗的必要，但是我们也要加强军需产业技术。
　　
　　2010年9月25日 17時49分ken*****さん
　　中国はもちろん、韓国あたりも笑いが止まらないでしょうね。
　　それどころか、他の国にもちょっと威圧的に出たら要求通るよ！と知らしめたような結末。
　　この国の未来はいつになったら明るくなるのだろう。
　　いっその事、アメリカの５２番目の州にでもしてもらった方が良いのではと考えてしまう。
　　中国得意还可以理解，韩国在那儿高兴个什么劲儿？
　　真是个借助他国的威严的狐假虎威的东西。
　　这个国家的未来何在？
　　我看还是早点考虑成为米国的第52个州吧。
　　
　　2010年9月25日 18時1分qqk*****さん
　　だから、弱腰外交では世界の笑い物だ。
　　仙谷がまた、なにかしようとしているけど
　　おまえ、官房長官はやくやめろ。
　　ろくなことはやらない。
　　看吧，这下好了，无能外交成了世界的笑话。
　　仙谷啊，你对此作何感想？
　　还是赶快辞去官房长官的职位吧。
　　
　　2010年9月25日 17時51分mak*****さん
　　関係の無い朝鮮人にまで舐められちゃって
　　情けないったらないぞ
　　菅は即刻解散して下野しろ
　　民主に政権担当能力がない事は俺の様な一般人にも良く分ったぞ。
　　我靠，关你朝鲜人屁事，你连吃屎的资格都没有。
　　菅直人，还是立即解散下野吧，
　　民主党根本就没有执政能力，就连我们这些普通人都不如。
　　
　　2010年9月25日 18時22分jap*****さん
　　日本は憲法を改正し、空母建造と核武装を真剣に考えるべき！国際間紛争は、結局武力がモノを言う事は、米国が体現している。今回のように、簡単にテロに屈するようでは国家とはいえない。
　　赶快修改宪法，建造航空母舰和核武器。凡是国际争端，结局只有通过武力才能解决，这一点已经被米国证明过多次。就像这回，不就是屈服于对方的武力恐吓了吗。
　　
　　2010年9月25日 17時58分hig*****さん
　　汚い火事場泥棒は、こっちを見んな！（日文里居然也叫“棒子”）
　　肮脏不堪的小偷棒子，关你屁事啊。