2015年成世界第四造船大国的口号才喊了2年，就资不抵债 ...

越南总理将该国最大企业之一的董事长停职，担心该公司在雄心勃勃的扩张后可能处于破产边缘。

　越南政府周三在一份只有两句话的声明中宣布，撤销国营造船综合企业越南造船工业集（Vinashin）董事长兼党委书记范清平（Pham Thanh Binh）的职务以审查他的表现，同时警方就他被控违规展开调查。
   记者希望接洽范清平和政府发言人，但没有成功。越南造船工业集团一位接待人员表示，目前没人可以就此事发表言论。

　 政府的举措是范清平遭遇的一次挫折，而且不利于近年来越南推动许多国营企业所作出的努力，尽管越南开放发外国投资，但国营企业依然主导着该国经济的主要行业。

　 越南总理阮晋勇近几年鼓励包括越南造船工业集团、越南电力集团（Vietnam ElectricityGroup）和国营石油巨头越南石油天然气公司（PetroVietnam）在内的企业快速扩张，组建更大的综合企业以更好地与在越南已立足的国际企业竞争。这一作法部分仿效韩国财团企业早些年的扩张方式。

　　越南石油天然气公司进军银行和旅游业，越南电力集团大举投资电讯业。未上市的越南造船工业集团借贷30亿美元资助新航线和制造业务的扩张，以帮助运营造船业务，它还涉足金融、股票交易和啤酒业，成为按资产计越南第九大国有企业。

　　但许多经济学家批评这种作法，指称这排斥了私人投资，并鼓励国有企业承担他们并不完全了解的业务的风险。2008年越南经济显示出过热的迹象，官员们开始重新考虑这一作法，并告诫国有企业要把重点更多放在核心业务上，不过许多企业仍在持续扩张。

　　经济学家说，一些企业繁荣起来了，但投资者和分析师长期以来担心，一家或多家企业将因他们在快速扩张期间积累的债务而出现问题。在线新闻提供商VnExpress报导，越南造船工业集团总负债为80万亿越南盾（合42亿美元），总资产为90万亿越南盾（合47亿美元）。该网站由越南科学技术部负责运营。

　　目前尚不清楚警方对越南造船工业集团的调查何时结束。与此同时，越南总理已指派一位交通部副部长担负起范清平的工作任务。

　　据《人民公安报》（Cong An Nhan Dan）消息，政府也在重组该公司，至少将越南造船工业集团的13个部门转移至越南石油天然气公司和国营的越南国家海航总公（VietnamNationalShipping Lines）。这家报纸由越南公安部负责运营。

　　将越南造船工业集团60,000名员工内的5,000人转移出去等举措定于第三季度末结束。
http://chinese.wsj.com/big5/20100715/bas145804.asp<

越南总理将该国最大企业之一的董事长停职，担心该公司在雄心勃勃的扩张后可能处于破产边缘。

　越南政府周三在一份只有两句话的声明中宣布，撤销国营造船综合企业越南造船工业集（Vinashin）董事长兼党委书记范清平（Pham Thanh Binh）的职务以审查他的表现，同时警方就他被控违规展开调查。
   记者希望接洽范清平和政府发言人，但没有成功。越南造船工业集团一位接待人员表示，目前没人可以就此事发表言论。

　 政府的举措是范清平遭遇的一次挫折，而且不利于近年来越南推动许多国营企业所作出的努力，尽管越南开放发外国投资，但国营企业依然主导着该国经济的主要行业。

　 越南总理阮晋勇近几年鼓励包括越南造船工业集团、越南电力集团（Vietnam ElectricityGroup）和国营石油巨头越南石油天然气公司（PetroVietnam）在内的企业快速扩张，组建更大的综合企业以更好地与在越南已立足的国际企业竞争。这一作法部分仿效韩国财团企业早些年的扩张方式。

　　越南石油天然气公司进军银行和旅游业，越南电力集团大举投资电讯业。未上市的越南造船工业集团借贷30亿美元资助新航线和制造业务的扩张，以帮助运营造船业务，它还涉足金融、股票交易和啤酒业，成为按资产计越南第九大国有企业。

　　但许多经济学家批评这种作法，指称这排斥了私人投资，并鼓励国有企业承担他们并不完全了解的业务的风险。2008年越南经济显示出过热的迹象，官员们开始重新考虑这一作法，并告诫国有企业要把重点更多放在核心业务上，不过许多企业仍在持续扩张。

　　经济学家说，一些企业繁荣起来了，但投资者和分析师长期以来担心，一家或多家企业将因他们在快速扩张期间积累的债务而出现问题。在线新闻提供商VnExpress报导，越南造船工业集团总负债为80万亿越南盾（合42亿美元），总资产为90万亿越南盾（合47亿美元）。该网站由越南科学技术部负责运营。

　　目前尚不清楚警方对越南造船工业集团的调查何时结束。与此同时，越南总理已指派一位交通部副部长担负起范清平的工作任务。

　　据《人民公安报》（Cong An Nhan Dan）消息，政府也在重组该公司，至少将越南造船工业集团的13个部门转移至越南石油天然气公司和国营的越南国家海航总公（VietnamNationalShipping Lines）。这家报纸由越南公安部负责运营。

　　将越南造船工业集团60,000名员工内的5,000人转移出去等举措定于第三季度末结束。
http://chinese.wsj.com/big5/20100715/bas145804.asp<