美媒：中国虽将成全球第二大经济体 但绝非第二强国

美国世界新闻网5月13日刊登文章，原题为《中国经济的“超日”喜忧参半》，摘要如下：

今年一季度，中国国内生产总值(GDP)同比增长11.9%，这是2007年以来中国经济最快增长幅度。在此基础上，二季度经济可能放慢点步伐。权威的国家信息中心也预计说，二季度中国国民经济将走向全面恢复，工业生产与三大需求保持高水平，预计GDP同比增长10.7%左右。

二季度经济保持双位数增长，除了消除经济再下滑的心理阴影，也将结结实实地推高中国经济总量，带出一个经济“超日”的话题。

在2009年，中国官方公布的GDP总额为4.91万亿美元，而同期日本公布的GDP总额为5.07万亿美元。中日两国GDP总额相差只有0.16万亿美元。中国今年一季经济以11.9%高速增长，而据日本内阁府的调查显示，今年第一季度日本增长也罕见地加快，实际GDP增长的预测为2.42%，较之前预测0.9%的增长率有大幅提高。

这样，两国GDP总额的差距再进一步拉近。中国第二季度经济有望保持双位数增长，而日本因为债务问题，可能影响经济的复苏，甚至有人说日本可能成第二个希腊。因此，二季度中国经济“超日”看似已成定局。

中国经济一旦“超日”，成为全球第二大经济体之后，可以带来之喜，显而易见；但重点应看到的，可能还是由之带来之忧。

首先一忧，是如何看待这“老二”的质量和数量。以数量来说，要看两点，一是中国经济总量有没有水分，“超日”不应当是水分之超。但“超日”之后，如挤干一点，中国经济总量也超得不多。第二，中日两国经济总量数字外，两国分别有多少人口？两国的人均GDP是多少？一定要认清楚的是，总量上的全球第二大经济体，不等于人均的第二经济体。

再一忧，是中国虽成第二大经济体，但绝非第二经济强国。紧贴在美国身边，将更感受相斥之力。而超过诸国之后，也同样将更感受他国压力，包括非洲各国。

还有一忧，是中国不仅有GDP总量与人均的差距，也有GDP总量上升后的外部压力，还有内部发展压力。现在经济发展到了转折关头，迫切需要转变发展方式。

中国超越日本成为全球第二大经济体之后，诸忧难解。此时的中国，所要走的路仍然漫长，但有四个字需要谨记，那就是“以日为师”。

http://finance.ifeng.com/opinion/hwkzg/20100521/2216877.shtml美国世界新闻网5月13日刊登文章，原题为《中国经济的“超日”喜忧参半》，摘要如下：

今年一季度，中国国内生产总值(GDP)同比增长11.9%，这是2007年以来中国经济最快增长幅度。在此基础上，二季度经济可能放慢点步伐。权威的国家信息中心也预计说，二季度中国国民经济将走向全面恢复，工业生产与三大需求保持高水平，预计GDP同比增长10.7%左右。

二季度经济保持双位数增长，除了消除经济再下滑的心理阴影，也将结结实实地推高中国经济总量，带出一个经济“超日”的话题。

在2009年，中国官方公布的GDP总额为4.91万亿美元，而同期日本公布的GDP总额为5.07万亿美元。中日两国GDP总额相差只有0.16万亿美元。中国今年一季经济以11.9%高速增长，而据日本内阁府的调查显示，今年第一季度日本增长也罕见地加快，实际GDP增长的预测为2.42%，较之前预测0.9%的增长率有大幅提高。

这样，两国GDP总额的差距再进一步拉近。中国第二季度经济有望保持双位数增长，而日本因为债务问题，可能影响经济的复苏，甚至有人说日本可能成第二个希腊。因此，二季度中国经济“超日”看似已成定局。

中国经济一旦“超日”，成为全球第二大经济体之后，可以带来之喜，显而易见；但重点应看到的，可能还是由之带来之忧。

首先一忧，是如何看待这“老二”的质量和数量。以数量来说，要看两点，一是中国经济总量有没有水分，“超日”不应当是水分之超。但“超日”之后，如挤干一点，中国经济总量也超得不多。第二，中日两国经济总量数字外，两国分别有多少人口？两国的人均GDP是多少？一定要认清楚的是，总量上的全球第二大经济体，不等于人均的第二经济体。

再一忧，是中国虽成第二大经济体，但绝非第二经济强国。紧贴在美国身边，将更感受相斥之力。而超过诸国之后，也同样将更感受他国压力，包括非洲各国。

还有一忧，是中国不仅有GDP总量与人均的差距，也有GDP总量上升后的外部压力，还有内部发展压力。现在经济发展到了转折关头，迫切需要转变发展方式。

中国超越日本成为全球第二大经济体之后，诸忧难解。此时的中国，所要走的路仍然漫长，但有四个字需要谨记，那就是“以日为师”。

http://finance.ifeng.com/opinion/hwkzg/20100521/2216877.shtml