[转帖]李显龙称反应过激无益北京形象

李显龙副总理昨天打破沉默，公开说明了他近日台湾之行的目的，并对中国的公然指责作出了平实冷静的反应。

<P>　　新加坡民众在这件事上，至今反应也十分平静，大家深知政府必然会妥当处理，尽可能把他此行对新中双边关系的冲击减到最低程度。这是成熟国民应有的气度。

<P>　　任何国家的外交关系都是建立在国家利益的基础上，新加坡珍惜同中国的双边关系，也符合国家利益。无论是在政治、经济和外交上，中国都是崛起的强国，任何国家都会重视跟它的关系。

<P>　　中国外交部发言人章启月对李副总理此次台湾之行，发表了措辞极为强烈的声明，声称台湾问题直接关系到中国的主权和领土完整，中国坚决反对同中国建交的国家与台湾当局进行任何形式的官方往来。

<P>　　她说：“新加坡领导人无论以何种借口前往台湾，都会损害中国的核心利益和中新关系的政治基础，伤害13亿中国人民的感情。新方应对由此产生的后果承担全部责任。”

<P>　　中新外交关系的政治基础已经破坏了吗？这要看双方下来如何保持外交对话的渠道敞开，彼此深入了解对方思路，而不是把门关起来互相猜疑。

<P>　　没有人会否定台湾问题涉及中国的核心利益，它对台独的关切也是合情合理的。但是，新加坡关心台湾海峡两岸局势对我们甚至整个区域的影响，也是很必要的。

<P>　　我们的领导人受邀在国内外讨论安全问题的重要会议上发表演讲时，一定会提到台海问题对新加坡和本区域的影响，希望两边都不会因为出现任何误判，而引发冲突。

<P>　　海峡两岸关系问题是新加坡领导人最为重视的国际课题之一，因为中国大陆和台湾对新加坡和本区域的局势稳定和经济发展，都起到举足轻重的影响。中国经济的发展，已把整个东南亚和东亚拖出了经济衰退的泥沼，各国都需要有稳定的环境去巩固经济和促进增长。至于台湾，则是世界电子业的重镇，它的稳定对世界经济也是很重要的。

<P>　　在任何国家的外交关系中，民间交往是很重要的成分。新中两国人民有着血缘和文化的联系，双方民间的友好交往自然也更为重要。没有人会怀疑连日来中国对新加坡的各种举动，是出自中央政府的决定，但是中国必须考虑的是它的国际关系和地位，认真关注新加坡的立场，尽早把双边关系拉回正轨。

<P>　　新加坡是个小国，作为一个主权独立的国家，像我们这样的小国更要坚守原则和立场，才能长期维护国家的信誉和受到国际社会的尊重。我们不能在原则问题上作出让步，但是却必须耐心和冷静地说明我们的立场，希望中国终能谅解。

<P>　　但是，最重要的是双方的民间不能因为双边关系出现了问题而火上加油，尽发表些毫无建设性的言论。任何评论新中关系的人，无论是中国人还是他国人，都不能闭着眼睛说瞎话。看看新加坡领导人经营新中关系的苦心和新加坡对中国经济的“信心投资”，有哪一点说明新加坡只顾自身的利益？我们知道中国的经济会越来越发展壮大，因此加深了双边方方面面的交流，无非是想借助中国的经济动力，进行互惠互利的合作。

<P>　　新加坡珍惜和平与稳定，因为这对我们的发展至关重要。因此，我们也重视同区域邻国和世界政治与经济大国的关系。看待新加坡的对外关系，应由此着眼。</P>
李显龙副总理昨天打破沉默，公开说明了他近日台湾之行的目的，并对中国的公然指责作出了平实冷静的反应。

<P>　　新加坡民众在这件事上，至今反应也十分平静，大家深知政府必然会妥当处理，尽可能把他此行对新中双边关系的冲击减到最低程度。这是成熟国民应有的气度。

<P>　　任何国家的外交关系都是建立在国家利益的基础上，新加坡珍惜同中国的双边关系，也符合国家利益。无论是在政治、经济和外交上，中国都是崛起的强国，任何国家都会重视跟它的关系。

<P>　　中国外交部发言人章启月对李副总理此次台湾之行，发表了措辞极为强烈的声明，声称台湾问题直接关系到中国的主权和领土完整，中国坚决反对同中国建交的国家与台湾当局进行任何形式的官方往来。

<P>　　她说：“新加坡领导人无论以何种借口前往台湾，都会损害中国的核心利益和中新关系的政治基础，伤害13亿中国人民的感情。新方应对由此产生的后果承担全部责任。”

<P>　　中新外交关系的政治基础已经破坏了吗？这要看双方下来如何保持外交对话的渠道敞开，彼此深入了解对方思路，而不是把门关起来互相猜疑。

<P>　　没有人会否定台湾问题涉及中国的核心利益，它对台独的关切也是合情合理的。但是，新加坡关心台湾海峡两岸局势对我们甚至整个区域的影响，也是很必要的。

<P>　　我们的领导人受邀在国内外讨论安全问题的重要会议上发表演讲时，一定会提到台海问题对新加坡和本区域的影响，希望两边都不会因为出现任何误判，而引发冲突。

<P>　　海峡两岸关系问题是新加坡领导人最为重视的国际课题之一，因为中国大陆和台湾对新加坡和本区域的局势稳定和经济发展，都起到举足轻重的影响。中国经济的发展，已把整个东南亚和东亚拖出了经济衰退的泥沼，各国都需要有稳定的环境去巩固经济和促进增长。至于台湾，则是世界电子业的重镇，它的稳定对世界经济也是很重要的。

<P>　　在任何国家的外交关系中，民间交往是很重要的成分。新中两国人民有着血缘和文化的联系，双方民间的友好交往自然也更为重要。没有人会怀疑连日来中国对新加坡的各种举动，是出自中央政府的决定，但是中国必须考虑的是它的国际关系和地位，认真关注新加坡的立场，尽早把双边关系拉回正轨。

<P>　　新加坡是个小国，作为一个主权独立的国家，像我们这样的小国更要坚守原则和立场，才能长期维护国家的信誉和受到国际社会的尊重。我们不能在原则问题上作出让步，但是却必须耐心和冷静地说明我们的立场，希望中国终能谅解。

<P>　　但是，最重要的是双方的民间不能因为双边关系出现了问题而火上加油，尽发表些毫无建设性的言论。任何评论新中关系的人，无论是中国人还是他国人，都不能闭着眼睛说瞎话。看看新加坡领导人经营新中关系的苦心和新加坡对中国经济的“信心投资”，有哪一点说明新加坡只顾自身的利益？我们知道中国的经济会越来越发展壮大，因此加深了双边方方面面的交流，无非是想借助中国的经济动力，进行互惠互利的合作。

<P>　　新加坡珍惜和平与稳定，因为这对我们的发展至关重要。因此，我们也重视同区域邻国和世界政治与经济大国的关系。看待新加坡的对外关系，应由此着眼。</P>
[此贴子已经被点水族于2004-7-20 17:04:29编辑过]