平秃转俄塔斯社的文章，关于歼15

Созданный в Китае прототип палубного истребителя является аналогом Су-33

ГОНКОНГ /СЯНГАН/, 27 апреля. /Корр. ИТАР-ТАСС Александр Зюзин/. Первый прототип палубного истребителя, созданный в Китае и получивший название J-15 /Цзянь-15"/, является копией российского Су-33. Об этом сегодня корр.ИТАР-ТАСС заявил гонконгский эксперт по проблемам обороны и безопасности в Восточной Азии, директор военно-аналитического информационного центра "КАНВА" Андрей Чан.

По его данным, Шэньянская авиастроительная корпорация еще в ноябре прошлого года сконструировала аналог Су-33 на основе его первого опытного экземпляра - самолета Т10К советских времен, который Китай получил в свое время от Украины.

По словам аналитика, китайским инженерам удалось решить проблему, связанную с технологией функционирования складывающегося крыла палубных истребителей. Однако пока не ясно, совершил ли созданный прототип испытательный полет.

Что касается авиадвигателей, то китайские турбореактивные "Тайхан" /WS-10A/ находятся в стадии дальнейшей доработки и пока не пригодны для использования в ВВС. В этой связи, как пояснил собеседник, у Китая "не остается другого выбора", кроме как использовать российские авиадвигатели АЛ-31Ф, которые КНР закупает для комплектации ими истребителей Су-27.


google翻译了一下，成英文的

Created in China, a prototype carrier-based fighter is an analogue of the Su-33

HONG KONG / Hong Kong / 27 April. / Corr. ITAR-TASS Alexander Zyuzin. The first prototype carrier-based fighter, built in China and called the J-15 / Jian-15 "/, is a copy of Russian Su-33. On this day the ITAR-Tass said the Hong Kong expert on defense and security in East Asia, Director of Military Information-analytical center "Canvas" Andrew Chan.

According to him, Shenyang Aircraft Corporation in November last year, has designed an analogue of Su-33 on its first prototype - the aircraft T10K Soviet times, which China has in its time from the Ukraine.

According to the analyst, the Chinese engineers managed to solve the problem with the functioning of the emerging technology of the wing deck fighters. However, it is not clear is whether a prototype test flight.

As for engines, the Chinese turbojet "Tayhan" / WS-10A / are under further development and not yet suitable for use in the Air Force. In this regard, as the interviewee said, China has "no choice" except to use the Russian engine AL-31F, which China buys for the assembly of the Su-27.

简单翻译下：
中国制造的舰载战斗机是苏- 33的copy

香港/香港/ 4月27日。
/更正。俄通社─塔斯社亚历山大Zyuzin。中国的第一个原型舰载战斗机，被命名为J - 15 /歼15“/，copy自俄罗斯苏- 33。

香港东亚国防与安全安家，军事主任信息分析中心陈志辉。

据他介绍，沈阳飞机公司在去年11月，从乌克兰搞到一架苏联时代设计的T10K。

据他们的调查，中国工程师成功地解决了甲板战斗机的机翼新兴技术运作的问题。不过，目前尚不清楚是否是样机试验飞行。

至于发动机，涡轮喷气发动机太行正在进一步发展，而不是还适合在空军使用。在这方面，受访者说，中国已经“别无选择”除使用俄罗斯AL31发动机。
毛文链接：http://www.kanwa.com/mrdt/showpl.php?id=787（平秃根据地）

Созданный в Китае прототип палубного истребителя является аналогом Су-33

ГОНКОНГ /СЯНГАН/, 27 апреля. /Корр. ИТАР-ТАСС Александр Зюзин/. Первый прототип палубного истребителя, созданный в Китае и получивший название J-15 /Цзянь-15"/, является копией российского Су-33. Об этом сегодня корр.ИТАР-ТАСС заявил гонконгский эксперт по проблемам обороны и безопасности в Восточной Азии, директор военно-аналитического информационного центра "КАНВА" Андрей Чан.

По его данным, Шэньянская авиастроительная корпорация еще в ноябре прошлого года сконструировала аналог Су-33 на основе его первого опытного экземпляра - самолета Т10К советских времен, который Китай получил в свое время от Украины.

По словам аналитика, китайским инженерам удалось решить проблему, связанную с технологией функционирования складывающегося крыла палубных истребителей. Однако пока не ясно, совершил ли созданный прототип испытательный полет.

Что касается авиадвигателей, то китайские турбореактивные "Тайхан" /WS-10A/ находятся в стадии дальнейшей доработки и пока не пригодны для использования в ВВС. В этой связи, как пояснил собеседник, у Китая "не остается другого выбора", кроме как использовать российские авиадвигатели АЛ-31Ф, которые КНР закупает для комплектации ими истребителей Су-27.


google翻译了一下，成英文的

Created in China, a prototype carrier-based fighter is an analogue of the Su-33

HONG KONG / Hong Kong / 27 April. / Corr. ITAR-TASS Alexander Zyuzin. The first prototype carrier-based fighter, built in China and called the J-15 / Jian-15 "/, is a copy of Russian Su-33. On this day the ITAR-Tass said the Hong Kong expert on defense and security in East Asia, Director of Military Information-analytical center "Canvas" Andrew Chan.

According to him, Shenyang Aircraft Corporation in November last year, has designed an analogue of Su-33 on its first prototype - the aircraft T10K Soviet times, which China has in its time from the Ukraine.

According to the analyst, the Chinese engineers managed to solve the problem with the functioning of the emerging technology of the wing deck fighters. However, it is not clear is whether a prototype test flight.

As for engines, the Chinese turbojet "Tayhan" / WS-10A / are under further development and not yet suitable for use in the Air Force. In this regard, as the interviewee said, China has "no choice" except to use the Russian engine AL-31F, which China buys for the assembly of the Su-27.

简单翻译下：
中国制造的舰载战斗机是苏- 33的copy

香港/香港/ 4月27日。
/更正。俄通社─塔斯社亚历山大Zyuzin。中国的第一个原型舰载战斗机，被命名为J - 15 /歼15“/，copy自俄罗斯苏- 33。

香港东亚国防与安全安家，军事主任信息分析中心陈志辉。

据他介绍，沈阳飞机公司在去年11月，从乌克兰搞到一架苏联时代设计的T10K。

据他们的调查，中国工程师成功地解决了甲板战斗机的机翼新兴技术运作的问题。不过，目前尚不清楚是否是样机试验飞行。

至于发动机，涡轮喷气发动机太行正在进一步发展，而不是还适合在空军使用。在这方面，受访者说，中国已经“别无选择”除使用俄罗斯AL31发动机。
毛文链接：http://www.kanwa.com/mrdt/showpl.php?id=787（平秃根据地）