赖斯国务卿说世界各国在飓风过后纷纷伸出援手

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》获悉，国务卿赖斯(Condoleezza Rice)于9月4日前往遭受"卡特里娜"飓风破坏的亚拉巴马州查看灾情途中对随行记者说，目前已有70多个国家及联合国表示愿向美国提供救灾援助。
赖斯说，飓风过后"世界各国纷纷伸出援手"。
赖斯说："人们说，美国在以往的类似患难时刻总是慷慨相助，现在该是向美国提供慷慨援助的时候了。迄今已有共约70个国家表示愿意提供援助，其中包括像法国和中国这样实力雄厚的大国和像巴哈马这样的小国，而最令我感动的援助之一来自在遭受自然灾害后正在努力开展重建工作的斯里兰卡。"
"卡特里娜"飓风于8月29日袭击了美国东南部地区，造成大面积的破坏，引发了美国历史上规模最大的救灾行动。
赖斯说，在国际社会提供援助的同时，美国官员也已开始基于现场救援需求对这些援助进行分配。她说，负责救灾工作的官员已得到并开始使用新加坡和加拿大提供的直升机，加拿大航空公司(Air Canada)的飞机也参与了运送灾民的工作。
赖斯说，芬兰提供了后勤专家，意大利和德国提供了即食餐，加拿大提供了医药用品。此外，墨西哥、英国和日本送来了紧急救援物资，希腊提供了供无家可归的灾民栖身的船只。
赖斯说，联合国派来了救灾专家，与联邦救灾局(FEMA)人员一起投入救灾工作。她说："我们非常赞赏[联合国]安南秘书长所作的表示，他说，美国一贯慷慨助人，我们也需要向美国表示我们的慷慨。"
赖斯说，拥有参加国外救灾经验的国务院官员此次也参加了"卡特里娜"飓风的救灾工作。美国国际开发署(U.S. Agency for International Development，USAID)的人员正不分昼夜地与联邦救灾局共同开展救灾工作。赖斯说："我们与军方之间有特别牢固、良好的工作关系，因为我们曾在世界各地共同参与救灾，因此美国国际开发署参与此次救灾努力会很有帮助。"
赖斯查看亚拉巴马灾区，目睹"各社区团结救灾"
亚拉巴马州伯明翰市(Birmingham)是赖斯的家乡。她在视察亚拉巴马州的多个飓风救灾中心后对记者说，她去那里是为了"向人们表示我们关心他们，为他们祈祷"。
赖斯与大约300名教徒一起于9月4日参加了亚拉巴马州惠斯勒(Whistler)的一个礼拜活动，并与亚拉巴马州共和党籍州长赖利(Bob Riley)一起视察了一些救灾中心。
赖斯在视察亚拉巴马州巴尤拉巴特尔(Bayou La Batre)救灾中心并在那里与社区志愿者一起参加救灾活动后表示，"卡特里娜"飓风造成的破坏是"我国的一场巨大灾难"，但她同时表示，她也看到了"各社区团结救灾 "的情景。
赖斯说："美国的伟大之处就在于我们互相关心。"
赖斯说："在亚拉巴马州自身面临如此巨大困难的时刻，志愿者在这里所作的努力，人们在帮助处于患难之中的亚拉巴马人的行动中所体现的团结奋战的精神还将扩大至路易斯安那州和密西西比州，因为亚拉巴马州将接收来自邻州的灾民，这种行动意味深长。一个像亚拉巴马州这样自身遭受巨大灾难的州愿意接收同样遭受巨大灾难的其他地区的灾民，这表明我们美国人团结在一起时能产生多么巨大的力量。"
赖斯还说，她带来了"美利坚合众国及其最高领导层的承诺"：一定能够完成救灾和重建工作。
(完)美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》获悉，国务卿赖斯(Condoleezza Rice)于9月4日前往遭受"卡特里娜"飓风破坏的亚拉巴马州查看灾情途中对随行记者说，目前已有70多个国家及联合国表示愿向美国提供救灾援助。
赖斯说，飓风过后"世界各国纷纷伸出援手"。
赖斯说："人们说，美国在以往的类似患难时刻总是慷慨相助，现在该是向美国提供慷慨援助的时候了。迄今已有共约70个国家表示愿意提供援助，其中包括像法国和中国这样实力雄厚的大国和像巴哈马这样的小国，而最令我感动的援助之一来自在遭受自然灾害后正在努力开展重建工作的斯里兰卡。"
"卡特里娜"飓风于8月29日袭击了美国东南部地区，造成大面积的破坏，引发了美国历史上规模最大的救灾行动。
赖斯说，在国际社会提供援助的同时，美国官员也已开始基于现场救援需求对这些援助进行分配。她说，负责救灾工作的官员已得到并开始使用新加坡和加拿大提供的直升机，加拿大航空公司(Air Canada)的飞机也参与了运送灾民的工作。
赖斯说，芬兰提供了后勤专家，意大利和德国提供了即食餐，加拿大提供了医药用品。此外，墨西哥、英国和日本送来了紧急救援物资，希腊提供了供无家可归的灾民栖身的船只。
赖斯说，联合国派来了救灾专家，与联邦救灾局(FEMA)人员一起投入救灾工作。她说："我们非常赞赏[联合国]安南秘书长所作的表示，他说，美国一贯慷慨助人，我们也需要向美国表示我们的慷慨。"
赖斯说，拥有参加国外救灾经验的国务院官员此次也参加了"卡特里娜"飓风的救灾工作。美国国际开发署(U.S. Agency for International Development，USAID)的人员正不分昼夜地与联邦救灾局共同开展救灾工作。赖斯说："我们与军方之间有特别牢固、良好的工作关系，因为我们曾在世界各地共同参与救灾，因此美国国际开发署参与此次救灾努力会很有帮助。"
赖斯查看亚拉巴马灾区，目睹"各社区团结救灾"
亚拉巴马州伯明翰市(Birmingham)是赖斯的家乡。她在视察亚拉巴马州的多个飓风救灾中心后对记者说，她去那里是为了"向人们表示我们关心他们，为他们祈祷"。
赖斯与大约300名教徒一起于9月4日参加了亚拉巴马州惠斯勒(Whistler)的一个礼拜活动，并与亚拉巴马州共和党籍州长赖利(Bob Riley)一起视察了一些救灾中心。
赖斯在视察亚拉巴马州巴尤拉巴特尔(Bayou La Batre)救灾中心并在那里与社区志愿者一起参加救灾活动后表示，"卡特里娜"飓风造成的破坏是"我国的一场巨大灾难"，但她同时表示，她也看到了"各社区团结救灾 "的情景。
赖斯说："美国的伟大之处就在于我们互相关心。"
赖斯说："在亚拉巴马州自身面临如此巨大困难的时刻，志愿者在这里所作的努力，人们在帮助处于患难之中的亚拉巴马人的行动中所体现的团结奋战的精神还将扩大至路易斯安那州和密西西比州，因为亚拉巴马州将接收来自邻州的灾民，这种行动意味深长。一个像亚拉巴马州这样自身遭受巨大灾难的州愿意接收同样遭受巨大灾难的其他地区的灾民，这表明我们美国人团结在一起时能产生多么巨大的力量。"
赖斯还说，她带来了"美利坚合众国及其最高领导层的承诺"：一定能够完成救灾和重建工作。
(完)