朝鲜日报：牺牲官兵永眠 海军高官：决不饶恕凶手

http://chn.chosun.com/site/data/ ... 20100430000018.html

朝鲜日报记者 尹桢淏/崔庆韵 (2010.04.30 12:13)
韩国海军参谋总长金盛赞29日在天安舰46勇士的遗体告别仪式上表示：“绝不会让任何人践踏我们亲爱的祖国和我们美丽的江山以及我们宝贵的海洋。无论是谁，胆敢侵占我们的一棵树、一根草、一滴水，都决不会饶恕。”在韩国军方和外交安全领域的元老和专家当中，像这样要求坚决应对的呼声很高。即，“已在一定程度上证明是北韩所为，应彻底予以惩罚，重新树立国家安全态势。”


▲29日上午，在京畿道平泽第二舰队司令部安保公园举行了天安舰遇难官兵的集体遗体告别仪式。在写有“天安舰46名勇士”姓名的条幅前方，摆放着勇士们的遗像和灵位。朝鲜日报记者 摄影◆挑衅就要付出代价

曾任南北高层会谈代表的前议员李东馥表示：“北韩持续对韩发起武力挑衅，是因为过去韩国对其挑衅没有予以相应的惩罚，实际上等同于发放了‘挑衅许可证’。”李东馥说：“应通过行使符合联合国宪章的军事报复等自卫权，或全面冻结南北关系等方式，让北韩知道草率的挑衅行为必将付出更大的代价。”

许多外交安全领域的元老和有关专家提出了采取军事应对等“坚决应对”措施的必要性。原统一院次官金锡友表示：“对于威胁国家存亡的挑衅和恐怖袭击，应营造国民舆论，动员一切可行手段进行应对。”前国防部长官、大国家党议员金章洙也表示：“有必要通过有条件的打击，防止北韩再次挑衅。”

前青瓦台国防助理金熙相表示：“应回顾一下，经历过去10年（金大中和卢武铉政府）后，对北韩问题是否形成了睁一只眼闭一只眼的胆怯氛围。如果北韩越过西海北方界线(NLL)，就立即进行炮击，像斧头事件时一样展开军事应对措施，这也是一种办法。”

但也有人认为，考虑到军事应对的局限性，应同时制定通过国际社会施压等方案。前国家情报院院长李钟赞表示：“考虑到国民的愤怒情绪，很想立即炸毁北韩的舰艇基地，但考虑到今年11月的二十国集团(G20)首脑会议等，有必要通过与联合国、美国、中国等合作，一同制定对北制裁方案。”前外交通商部长官、民主党议员宋旻淳表示：“应警惕感情用事。要想在证实是北韩所为以后采取局部武力报复，必须事先得到韩美同盟与中国的默许。”

庆南大学教授梁茂进表示：“重要的是找到可以赢得国际社会承认的客观证据，李明博总统应表明坚决的意志。”

◆急需重树安全态势

也有人指出，目前急需从整体上完善韩国的危机应对体系并唤醒安全意识等。前国会议长李万燮表示：“看到一枚鱼雷让国家如此动荡，感到非常担忧。”李钟赞表示：“经过此次事件，感到韩国的安全态势似乎‘接近无防备状态’。”

外交通商部人权大使、中央大学教授诸成镐表示：“此次事件应成为纠正过去10年安全意识麻痹和对北‘浪漫’认识的契机。”诸成镐还说：“应重新评估整个陆海空应对态势并重新考虑战时作战指挥权移交问题，以改变西海海上安全态势的脆弱性。”

宋旻淳表示：“当前，安全能力、社会凝聚力、军队纪律等支撑国家安全的支柱均发生动摇。就像美国在9.11恐怖事件后建立由朝野同数推荐的专家委员会一样，韩国也应建立中立、有权威的委员会，对安全体系进行全面评估。”

还有人提出应重新确立对北政策基调。明知大学教授申律表示：“李明博政府的对北政策表面上比前任政府强硬，但事实上比较模糊。政府强硬的同时允许通过民间团体进行援助的双轨战略可能会有效果。”
朝鲜日报中文网 chn.chosun.com

http://chn.chosun.com/site/data/ ... 20100430000018.html

朝鲜日报记者 尹桢淏/崔庆韵 (2010.04.30 12:13)
韩国海军参谋总长金盛赞29日在天安舰46勇士的遗体告别仪式上表示：“绝不会让任何人践踏我们亲爱的祖国和我们美丽的江山以及我们宝贵的海洋。无论是谁，胆敢侵占我们的一棵树、一根草、一滴水，都决不会饶恕。”在韩国军方和外交安全领域的元老和专家当中，像这样要求坚决应对的呼声很高。即，“已在一定程度上证明是北韩所为，应彻底予以惩罚，重新树立国家安全态势。”


▲29日上午，在京畿道平泽第二舰队司令部安保公园举行了天安舰遇难官兵的集体遗体告别仪式。在写有“天安舰46名勇士”姓名的条幅前方，摆放着勇士们的遗像和灵位。朝鲜日报记者 摄影◆挑衅就要付出代价

曾任南北高层会谈代表的前议员李东馥表示：“北韩持续对韩发起武力挑衅，是因为过去韩国对其挑衅没有予以相应的惩罚，实际上等同于发放了‘挑衅许可证’。”李东馥说：“应通过行使符合联合国宪章的军事报复等自卫权，或全面冻结南北关系等方式，让北韩知道草率的挑衅行为必将付出更大的代价。”

许多外交安全领域的元老和有关专家提出了采取军事应对等“坚决应对”措施的必要性。原统一院次官金锡友表示：“对于威胁国家存亡的挑衅和恐怖袭击，应营造国民舆论，动员一切可行手段进行应对。”前国防部长官、大国家党议员金章洙也表示：“有必要通过有条件的打击，防止北韩再次挑衅。”

前青瓦台国防助理金熙相表示：“应回顾一下，经历过去10年（金大中和卢武铉政府）后，对北韩问题是否形成了睁一只眼闭一只眼的胆怯氛围。如果北韩越过西海北方界线(NLL)，就立即进行炮击，像斧头事件时一样展开军事应对措施，这也是一种办法。”

但也有人认为，考虑到军事应对的局限性，应同时制定通过国际社会施压等方案。前国家情报院院长李钟赞表示：“考虑到国民的愤怒情绪，很想立即炸毁北韩的舰艇基地，但考虑到今年11月的二十国集团(G20)首脑会议等，有必要通过与联合国、美国、中国等合作，一同制定对北制裁方案。”前外交通商部长官、民主党议员宋旻淳表示：“应警惕感情用事。要想在证实是北韩所为以后采取局部武力报复，必须事先得到韩美同盟与中国的默许。”

庆南大学教授梁茂进表示：“重要的是找到可以赢得国际社会承认的客观证据，李明博总统应表明坚决的意志。”

◆急需重树安全态势

也有人指出，目前急需从整体上完善韩国的危机应对体系并唤醒安全意识等。前国会议长李万燮表示：“看到一枚鱼雷让国家如此动荡，感到非常担忧。”李钟赞表示：“经过此次事件，感到韩国的安全态势似乎‘接近无防备状态’。”

外交通商部人权大使、中央大学教授诸成镐表示：“此次事件应成为纠正过去10年安全意识麻痹和对北‘浪漫’认识的契机。”诸成镐还说：“应重新评估整个陆海空应对态势并重新考虑战时作战指挥权移交问题，以改变西海海上安全态势的脆弱性。”

宋旻淳表示：“当前，安全能力、社会凝聚力、军队纪律等支撑国家安全的支柱均发生动摇。就像美国在9.11恐怖事件后建立由朝野同数推荐的专家委员会一样，韩国也应建立中立、有权威的委员会，对安全体系进行全面评估。”

还有人提出应重新确立对北政策基调。明知大学教授申律表示：“李明博政府的对北政策表面上比前任政府强硬，但事实上比较模糊。政府强硬的同时允许通过民间团体进行援助的双轨战略可能会有效果。”
朝鲜日报中文网 chn.chosun.com