英国一只猫死于车祸被埋9个月后竟“死而复生”

http://pic.people.com.cn/GB/166071/166074/11223504.html   



人们常说“猫有九条命”，形容猫命大，但是猫竟然会死而复生还是头一回听说。英国一只猫死于车祸被主人掩埋9个月后，竟然“死而复生”，毫发无损地出现在主人面前。

安吉洛·彼得里洛是小猫“阿尔法”的主人。“阿尔法”是一只3岁的黄色公猫。2009年6月的一天，“阿尔法”被车撞死。彼得里洛在对“阿尔法”面目全非的尸体进行确认后，将“阿尔法”掩埋。不久后，彼得里洛和妻子凯蒂带着家中的另一只猫“弗雷迪”搬家。



事隔9个月，近日，彼得里洛的昔日邻居突然打来电话，声称有一只和“阿尔法”惊人相似的黄猫一直在他的老房子周围转悠，叫声非常悲凉。他们专程赶回老房子，立刻认出那只猫就是“阿尔法”。这个发现让彼得里洛夫妇极为震惊和困惑：明明亲手掩埋了“阿尔法”，为什么它活着出现？
================不同版本的分隔线==============
上面是人民网的报道，下面是渤海早报的

http://www.jwb.com.cn/bhzb/html/2010-03/27/content_468227.htm   

据英国《每日邮报》报道，都说猫有九条命，近日英国的一只猫就让人惊奇了一把。它被埋9个月后竟然奇迹般复活。

据这只猫的主人皮特里洛父子称，他们确实看到猫的尸体并亲手将它埋葬。因为其他原因，皮特里洛一家也搬离了以前老房子。但神奇的是，9个月后的一天，之前的邻居给皮特里洛打电话称，发现一只猫和之前的那只一模一样，猫还想进入皮特里洛家以前的房子，皮特里洛以为是自家养的另一只猫，但却发现猫咪正在睡觉 。皮特里洛的妻子就问皮特里洛是否确定埋葬的是自家的猫，皮特里洛也万分肯定。所以出于好奇，第二天皮特里洛回到了自己的老房子，发现那只猫正在家门口呆着，哪里也没去。皮特里洛感到非常不可思议，但确定那只被轧死的猫是自家以前的猫。

但令皮特里洛困惑的是，这只猫竟然变肥了。更令他不解的是，这9个月来是谁在照顾这只猫。（编译宋昱）

===========================================

两个版本有着微妙的不同:D

http://pic.people.com.cn/GB/166071/166074/11223504.html   



人们常说“猫有九条命”，形容猫命大，但是猫竟然会死而复生还是头一回听说。英国一只猫死于车祸被主人掩埋9个月后，竟然“死而复生”，毫发无损地出现在主人面前。

安吉洛·彼得里洛是小猫“阿尔法”的主人。“阿尔法”是一只3岁的黄色公猫。2009年6月的一天，“阿尔法”被车撞死。彼得里洛在对“阿尔法”面目全非的尸体进行确认后，将“阿尔法”掩埋。不久后，彼得里洛和妻子凯蒂带着家中的另一只猫“弗雷迪”搬家。



事隔9个月，近日，彼得里洛的昔日邻居突然打来电话，声称有一只和“阿尔法”惊人相似的黄猫一直在他的老房子周围转悠，叫声非常悲凉。他们专程赶回老房子，立刻认出那只猫就是“阿尔法”。这个发现让彼得里洛夫妇极为震惊和困惑：明明亲手掩埋了“阿尔法”，为什么它活着出现？
================不同版本的分隔线==============
上面是人民网的报道，下面是渤海早报的

http://www.jwb.com.cn/bhzb/html/2010-03/27/content_468227.htm   

据英国《每日邮报》报道，都说猫有九条命，近日英国的一只猫就让人惊奇了一把。它被埋9个月后竟然奇迹般复活。

据这只猫的主人皮特里洛父子称，他们确实看到猫的尸体并亲手将它埋葬。因为其他原因，皮特里洛一家也搬离了以前老房子。但神奇的是，9个月后的一天，之前的邻居给皮特里洛打电话称，发现一只猫和之前的那只一模一样，猫还想进入皮特里洛家以前的房子，皮特里洛以为是自家养的另一只猫，但却发现猫咪正在睡觉 。皮特里洛的妻子就问皮特里洛是否确定埋葬的是自家的猫，皮特里洛也万分肯定。所以出于好奇，第二天皮特里洛回到了自己的老房子，发现那只猫正在家门口呆着，哪里也没去。皮特里洛感到非常不可思议，但确定那只被轧死的猫是自家以前的猫。

但令皮特里洛困惑的是，这只猫竟然变肥了。更令他不解的是，这9个月来是谁在照顾这只猫。（编译宋昱）

===========================================

两个版本有着微妙的不同:D