棒子为“饼子脸”翻案

转载者注：棒子的脸部特征突出，向来被讥为“饼子脸”，现在棒子媒体出来翻案，称棒子的脸比西方人的小，但未说明是否比其他东方人小。
------------------------------------------------------------------------------------------------------
调查显示：韩国人的脸比西方人小
朝鲜日报网记者 金庆和 (2010.03.26 15:42)

食品医药品安全厅于3月25日称，2007～2009年针对691名韩国人（成人387名，少儿、青少年304名），对身体各部位的皮肤面积进行了测定，结果韩国成年男性的脸部面积为419平方厘米，约达西方男性（453平方厘米）的92%。韩国成年女性的脸部面积为371平方厘米，同样略小于西方女性（380平方厘米）。

专家们指出，这种现实和传统理解出现偏差是“错觉”造成的结果。脸部研究所所长Jo Yong-jin表示：“从正面看人时可能认为，属于宽脸型的韩国人的脸大于属于瓜子脸型的西方人，但从立体角度看，西方人的脸部面积更大。”也就是说，韩国人的脸向两侧撑开，而西方人的脸前后凸起。

Jo Yong-jin说：“脸经常会让人产生错觉。眼睛下方的脸部越大，整个脸型就越大的理解也是一种错觉。”因此与眼睛上方的脸部大的西方人相比，眼睛下方的脸部大的韩国人看起来似乎更大。

整形外科医生、ID医院院长Bak Sang-hun表示：“‘原本就小’和‘显得小’是两个不同概念的问题。即使实际脸部面积小，如果颧骨或下额大，脸看起来可能就大。”

食药厅称：“西方人的脸部面积数据引用了美国环境保护署（EPA）的资料，由于双方测定脸部大小的方法不一样，可能会有误差。”食药厅对韩国人的脸部面积进行实际测量，而美国则先计量头部整体面积后，将脸部大小视为其三分之一计算。
http://chn.chosun.com/site/data/ ... 20100326000027.html

食药厅称，测量脸部面积是为了制定一项标准，来了解化妆品通过皮肤吸收的量或处理毒性化合物的工人在作业现场通过皮肤暴露在毒性物质的程度。转载者注：棒子的脸部特征突出，向来被讥为“饼子脸”，现在棒子媒体出来翻案，称棒子的脸比西方人的小，但未说明是否比其他东方人小。
------------------------------------------------------------------------------------------------------
调查显示：韩国人的脸比西方人小
朝鲜日报网记者 金庆和 (2010.03.26 15:42)

食品医药品安全厅于3月25日称，2007～2009年针对691名韩国人（成人387名，少儿、青少年304名），对身体各部位的皮肤面积进行了测定，结果韩国成年男性的脸部面积为419平方厘米，约达西方男性（453平方厘米）的92%。韩国成年女性的脸部面积为371平方厘米，同样略小于西方女性（380平方厘米）。

专家们指出，这种现实和传统理解出现偏差是“错觉”造成的结果。脸部研究所所长Jo Yong-jin表示：“从正面看人时可能认为，属于宽脸型的韩国人的脸大于属于瓜子脸型的西方人，但从立体角度看，西方人的脸部面积更大。”也就是说，韩国人的脸向两侧撑开，而西方人的脸前后凸起。

Jo Yong-jin说：“脸经常会让人产生错觉。眼睛下方的脸部越大，整个脸型就越大的理解也是一种错觉。”因此与眼睛上方的脸部大的西方人相比，眼睛下方的脸部大的韩国人看起来似乎更大。

整形外科医生、ID医院院长Bak Sang-hun表示：“‘原本就小’和‘显得小’是两个不同概念的问题。即使实际脸部面积小，如果颧骨或下额大，脸看起来可能就大。”

食药厅称：“西方人的脸部面积数据引用了美国环境保护署（EPA）的资料，由于双方测定脸部大小的方法不一样，可能会有误差。”食药厅对韩国人的脸部面积进行实际测量，而美国则先计量头部整体面积后，将脸部大小视为其三分之一计算。
http://chn.chosun.com/site/data/ ... 20100326000027.html

食药厅称，测量脸部面积是为了制定一项标准，来了解化妆品通过皮肤吸收的量或处理毒性化合物的工人在作业现场通过皮肤暴露在毒性物质的程度。