APKWS-II激光制导火箭弹通过最后测试

http://www.defenseindustrydaily. ... er-sdd-phase-02193/
APKWS II: Laser-Guided Hydra Rockets to Finish SDD Phase
APKWS II(Advanced Precision Kill Weapon System)激光制导Hydra火箭弹结束SDD阶段

久经考验的70mm火箭弹老树开新花，现代技术加持让无控火箭弹变成了廉价激光制导武器
在其前身APKWS-(I)研发坎坷多厄最终取消之后，APKWS-II终于成功进入SDD阶段，并即将开始低速初始生产

70mm火箭弹对于绝大多数轻目标都是合适的武器，相比专用于反装甲的地狱火也要便宜的多，70mm火箭弹的灵巧化，使攻击机/直升机/无人机可用的制导武器大大扩充，各种作战平台都将从中受益匪浅

Nov 23-27/09: During the final phase of SDD testing, 4 APKWS rockets fired from a U.S. Marine Corps AH-1 Cobra attack helicopter hit laser-designated moving and stationary targets under a variety of operational scenarios while the rockets were fired at varying altitudes and airspeeds. Each shot strikes well within the required distance from the laser spot.

Nov23-27/09，SDD（系统开发与验证）测试的最后环节，在不同高度/空速情况下，4枚 APKWS 火箭从陆军AH-1发射并命中了激光标定的移动/固定目标，所有火箭弹的弹着点均在激光标靶的规定范围之内

Navy and BAE Systems representatives confirm that APKWS has undertaken 28 guided flights over the last 7 years. The weapons are known to have hit their targets 22 times since September 2002, and most of those firings (12) have been from USMC AH-1 Cobra attack helicopters. In the latest test series, there have been no APKWS issues.
自从2002年9月以来，海军和BAE在过去7年已经进行了28次试射，其中22次命中了目标，大多数射击使用的是AH-1攻击直升机平台，在最近的测试中，均未搭载APKWS-(I)套件（这句话没看懂）

The rockets are approaching Milestone C decision that approves a system’s performance, durability, safety, and successful integration with specified systems, and allows Low Rate Initial Production to begin. The US Navy will begin Operational Assessment of APKWS in January 2010, with 8 live fire events. In the next 12 to 14 months, the Navy expects to shoot approximately 90 weapons in combined developmental and operational testing, on the road to the program goal of Initial Operational Capability in 2011. BAE Systems.

现在系统研发已经逼近了里程碑C：全系统的性能，耐久性，安全性，成功率均通过评定。允许开始低速初始生产（low rate initial production)。2010一月，navy将对APKWS执行部署评估，包括了8轮实弹测试，在未来12-24个月的研发与部署测试中，navy将执行大约90次试射，期望能在2011年达到IOC（初始部署阶段）

Jan 4/2010，Naval Air Systems Command宣布采购50枚APKWS-II与相关测试组件，以验证APKWS-II与AV-8B，A10平台的整合



发射效果图


ps:
超大总算缓过来了，贴点东西做贺礼http://www.defenseindustrydaily. ... er-sdd-phase-02193/
APKWS II: Laser-Guided Hydra Rockets to Finish SDD Phase
APKWS II(Advanced Precision Kill Weapon System)激光制导Hydra火箭弹结束SDD阶段

久经考验的70mm火箭弹老树开新花，现代技术加持让无控火箭弹变成了廉价激光制导武器
在其前身APKWS-(I)研发坎坷多厄最终取消之后，APKWS-II终于成功进入SDD阶段，并即将开始低速初始生产

70mm火箭弹对于绝大多数轻目标都是合适的武器，相比专用于反装甲的地狱火也要便宜的多，70mm火箭弹的灵巧化，使攻击机/直升机/无人机可用的制导武器大大扩充，各种作战平台都将从中受益匪浅

Nov 23-27/09: During the final phase of SDD testing, 4 APKWS rockets fired from a U.S. Marine Corps AH-1 Cobra attack helicopter hit laser-designated moving and stationary targets under a variety of operational scenarios while the rockets were fired at varying altitudes and airspeeds. Each shot strikes well within the required distance from the laser spot.

Nov23-27/09，SDD（系统开发与验证）测试的最后环节，在不同高度/空速情况下，4枚 APKWS 火箭从陆军AH-1发射并命中了激光标定的移动/固定目标，所有火箭弹的弹着点均在激光标靶的规定范围之内

Navy and BAE Systems representatives confirm that APKWS has undertaken 28 guided flights over the last 7 years. The weapons are known to have hit their targets 22 times since September 2002, and most of those firings (12) have been from USMC AH-1 Cobra attack helicopters. In the latest test series, there have been no APKWS issues.
自从2002年9月以来，海军和BAE在过去7年已经进行了28次试射，其中22次命中了目标，大多数射击使用的是AH-1攻击直升机平台，在最近的测试中，均未搭载APKWS-(I)套件（这句话没看懂）

The rockets are approaching Milestone C decision that approves a system’s performance, durability, safety, and successful integration with specified systems, and allows Low Rate Initial Production to begin. The US Navy will begin Operational Assessment of APKWS in January 2010, with 8 live fire events. In the next 12 to 14 months, the Navy expects to shoot approximately 90 weapons in combined developmental and operational testing, on the road to the program goal of Initial Operational Capability in 2011. BAE Systems.

现在系统研发已经逼近了里程碑C：全系统的性能，耐久性，安全性，成功率均通过评定。允许开始低速初始生产（low rate initial production)。2010一月，navy将对APKWS执行部署评估，包括了8轮实弹测试，在未来12-24个月的研发与部署测试中，navy将执行大约90次试射，期望能在2011年达到IOC（初始部署阶段）

Jan 4/2010，Naval Air Systems Command宣布采购50枚APKWS-II与相关测试组件，以验证APKWS-II与AV-8B，A10平台的整合



发射效果图


ps:
超大总算缓过来了，贴点东西做贺礼