自民党拟要求政府就中国开发东海油气田问题提起仲裁

http://china.kyodonews.jp/news/2016/07/123794.html

2016年07月13日

　　【共同社7月13日电】据消息人士13日透露，日本自民党有关东海资源开发的委员会（委员长原田义昭）已基本决定将要求政府根据《联合国海洋法公约》向常设仲裁法院提起仲裁程序，以使中国停止在东海进行油气田开发。鉴于仲裁法院作出了否定中国南海主权的裁决，该委员会认为应当充分利用国际司法机关。

　　自民党方面意在制衡中国，计划在7月内决定具体内容，并向首相安倍晋三提出这一要求。日本政府持有的立场为争取由当事者对话解决问题。

　　围绕油气田问题，尽管日中双方在2008年达成共同开发协议，但目前中国正在单方面推进开发。自民党认为此举违反了《联合国海洋法公约》第74条规定的为达成协议而努力的义务，因此拟定了向仲裁法院提起的仲裁案。原田在13日前的讨论阶段曾向外务、法务两省听取了意见。

　　原田等人在今年3月曾向安倍提出就日中共同开发问题与中国进行谈判，但未能打开局面。

————————————————————————

预计裁决内容：中日“中间线”以西直到琉球-钓鱼岛200海里EEZ线之间的海域为争议海区，因两国未达成划界协议，中国不得实施油气开发。

http://china.kyodonews.jp/news/2016/07/123794.html

2016年07月13日

　　【共同社7月13日电】据消息人士13日透露，日本自民党有关东海资源开发的委员会（委员长原田义昭）已基本决定将要求政府根据《联合国海洋法公约》向常设仲裁法院提起仲裁程序，以使中国停止在东海进行油气田开发。鉴于仲裁法院作出了否定中国南海主权的裁决，该委员会认为应当充分利用国际司法机关。

　　自民党方面意在制衡中国，计划在7月内决定具体内容，并向首相安倍晋三提出这一要求。日本政府持有的立场为争取由当事者对话解决问题。

　　围绕油气田问题，尽管日中双方在2008年达成共同开发协议，但目前中国正在单方面推进开发。自民党认为此举违反了《联合国海洋法公约》第74条规定的为达成协议而努力的义务，因此拟定了向仲裁法院提起的仲裁案。原田在13日前的讨论阶段曾向外务、法务两省听取了意见。

　　原田等人在今年3月曾向安倍提出就日中共同开发问题与中国进行谈判，但未能打开局面。

————————————————————————

预计裁决内容：中日“中间线”以西直到琉球-钓鱼岛200海里EEZ线之间的海域为争议海区，因两国未达成划界协议，中国不得实施油气开发。