超级军网传中国准备邀鸠山 访南京大屠杀纪念馆“反省”
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 07:18:47
东京特派员
日本《读卖新闻》获得独家消息，中国当局希望日本首相鸠山由纪夫能一访“南京大屠杀”纪念馆，以解除中日之间的历史隔阂，作历史忏悔。
该报引述消息说，中国当局已非正式与日本官方磋商，要促使鸠山访问南京。
中国方面的看法是，在推进两国战略互惠关系之际，有必要通过解除历史隔阂，以促进国民感情。鸠山上台后表示重视中日关系，中方希望他能本着这个态度，前往南京大屠杀之地，做出“深切的反省”。
该报也强调，作为以上安排的一种“交换”，中方目前也正在积极考虑安排中国国家主席胡 锦 涛亲访原子弹受害地广岛。
有关中日两国领导人互访二战受害地的日程，该报道称，鸠山由纪夫将在6月份前往上海参加世博会开幕典礼，届时访问南京的可能性高。胡 锦 涛则会在11月份访日参加亚太经合组织会议（APEC）之际，前往广岛。
然而，该报道也指出，南京是“南京事件”（日本对“南京大屠杀”的固有名称）之地，中方要鸠山成为首位访问南京的日本首相，其用意就是要撇开东海问题及毒饺子事件等，要以单方面的思维主导中日关系。
此外，该报也引述日本官员的谈话表示，中日之间对“南京事件”的看法，还存在着争议。鸠山的南京之行还有待日相进行政治判断。
http://www.zaobao.com/gj/gj100107_002.shtml东京特派员
日本《读卖新闻》获得独家消息，中国当局希望日本首相鸠山由纪夫能一访“南京大屠杀”纪念馆，以解除中日之间的历史隔阂，作历史忏悔。
该报引述消息说，中国当局已非正式与日本官方磋商，要促使鸠山访问南京。
中国方面的看法是，在推进两国战略互惠关系之际，有必要通过解除历史隔阂，以促进国民感情。鸠山上台后表示重视中日关系，中方希望他能本着这个态度，前往南京大屠杀之地，做出“深切的反省”。
该报也强调，作为以上安排的一种“交换”，中方目前也正在积极考虑安排中国国家主席胡 锦 涛亲访原子弹受害地广岛。
有关中日两国领导人互访二战受害地的日程，该报道称，鸠山由纪夫将在6月份前往上海参加世博会开幕典礼，届时访问南京的可能性高。胡 锦 涛则会在11月份访日参加亚太经合组织会议（APEC）之际，前往广岛。
然而，该报道也指出，南京是“南京事件”（日本对“南京大屠杀”的固有名称）之地，中方要鸠山成为首位访问南京的日本首相，其用意就是要撇开东海问题及毒饺子事件等，要以单方面的思维主导中日关系。
此外，该报也引述日本官员的谈话表示，中日之间对“南京事件”的看法，还存在着争议。鸠山的南京之行还有待日相进行政治判断。
http://www.zaobao.com/gj/gj100107_002.shtml
日本《读卖新闻》获得独家消息，中国当局希望日本首相鸠山由纪夫能一访“南京大屠杀”纪念馆，以解除中日之间的历史隔阂，作历史忏悔。
该报引述消息说，中国当局已非正式与日本官方磋商，要促使鸠山访问南京。
中国方面的看法是，在推进两国战略互惠关系之际，有必要通过解除历史隔阂，以促进国民感情。鸠山上台后表示重视中日关系，中方希望他能本着这个态度，前往南京大屠杀之地，做出“深切的反省”。
该报也强调，作为以上安排的一种“交换”，中方目前也正在积极考虑安排中国国家主席胡 锦 涛亲访原子弹受害地广岛。
有关中日两国领导人互访二战受害地的日程，该报道称，鸠山由纪夫将在6月份前往上海参加世博会开幕典礼，届时访问南京的可能性高。胡 锦 涛则会在11月份访日参加亚太经合组织会议（APEC）之际，前往广岛。
然而，该报道也指出，南京是“南京事件”（日本对“南京大屠杀”的固有名称）之地，中方要鸠山成为首位访问南京的日本首相，其用意就是要撇开东海问题及毒饺子事件等，要以单方面的思维主导中日关系。
此外，该报也引述日本官员的谈话表示，中日之间对“南京事件”的看法，还存在着争议。鸠山的南京之行还有待日相进行政治判断。
http://www.zaobao.com/gj/gj100107_002.shtml东京特派员
日本《读卖新闻》获得独家消息，中国当局希望日本首相鸠山由纪夫能一访“南京大屠杀”纪念馆，以解除中日之间的历史隔阂，作历史忏悔。
该报引述消息说，中国当局已非正式与日本官方磋商，要促使鸠山访问南京。
中国方面的看法是，在推进两国战略互惠关系之际，有必要通过解除历史隔阂，以促进国民感情。鸠山上台后表示重视中日关系，中方希望他能本着这个态度，前往南京大屠杀之地，做出“深切的反省”。
该报也强调，作为以上安排的一种“交换”，中方目前也正在积极考虑安排中国国家主席胡 锦 涛亲访原子弹受害地广岛。
有关中日两国领导人互访二战受害地的日程，该报道称，鸠山由纪夫将在6月份前往上海参加世博会开幕典礼，届时访问南京的可能性高。胡 锦 涛则会在11月份访日参加亚太经合组织会议（APEC）之际，前往广岛。
然而，该报道也指出，南京是“南京事件”（日本对“南京大屠杀”的固有名称）之地，中方要鸠山成为首位访问南京的日本首相，其用意就是要撇开东海问题及毒饺子事件等，要以单方面的思维主导中日关系。
此外，该报也引述日本官员的谈话表示，中日之间对“南京事件”的看法，还存在着争议。鸠山的南京之行还有待日相进行政治判断。
http://www.zaobao.com/gj/gj100107_002.shtml
日本政府否认鸠山将访南京
BBC中文网日本特约记者
日本销量最大的报纸《读卖新闻》星期四（1月7日）刊登发自北京的报道说，中国政府以非正式的方式向日本政府试探日本首相鸠山由纪夫今年访华时到访南京，向南京大屠杀纪念馆献花和道歉的可能性。
内阁否定
不过，内阁官房长官平野博文星期四上午在例行记者会上否定了这一消息，他说消息“完全与事实不符，现阶段也不作考虑”。
《读卖新闻》的驻北京记者引述多名与中日关系有关的人士透露，中国试探时也说，中国也在考虑国家主席胡 锦 涛预定11月出席日本横浜举行的亚太经合组织首脑会议时，访问日本二战中遭遇美国原子弹爆炸的广岛。
《读卖新闻》的消息说，在中日之间未解决中国进口日本的冷冻水饺含毒事件和开发东海资源纠纷的问题阻碍改善中日关系时，显然中国希望主导跨越这些障碍，以鸠山访问南京大屠杀纪念馆来改善中国国民对日本的印象和胡 锦 涛访问广岛改善日本国民对中国的感情。
消息还说，中方认为鸠山访问南京的可能性很大，但日方持慎重的看法认为，南京大屠杀死亡人数目前还是中日争论的问题时，鸠山是否访问南京，最终是鸠山的政治性判断。
时期微妙
鸠山政权去年9月成立初期，日本传媒已报道过鸠山有意访问南京、向南京大屠杀纪念馆献花的消息。
不过10月鸠山访华时并没访问南京，当时日本有分析认为，在中国迟迟未解决日本国民关心的毒饺子案和日本政府关注的开发东海资源纠纷的前提下，鸠山访问南京肯定会引起日本国民反感。
日本内阁府去年12月发表的外交舆论调查中，还有超过半数的被访者表示对中国没好感，虽然已比前年发表的同类调查显示，因前年初发生毒饺子案等，引起66.6%对中国没好感的被访者减少了八个百分点。
去年10月鸠山访华至今，毒饺子案与合作开发东海资源的谈判都全无进展，而且鸠山去年12月破例安排中国国家副主席习近平访日时见天皇的风波仍在回荡，加上鸠山政权正因前财务大臣藤井裕久星期二辞职和亲中的民主党干事长小泽一郎可能近期内将接受东京检查机关调查他涉嫌的金钱丑闻等因素动摇，无论一向不支持民主党政权的《读卖新闻》报道的消息是否属实，也不难理解鸠山内阁立即否定鸠山访问南京的传闻和不会考虑的立场。
今年中日之间酝酿的首脑互访计划，包括了中国总理温家宝4月访日，鸠山6月出席上海世博开幕、胡 锦 涛11月出席日本召开的亚太经合组织首脑会议。
======================
澄清了
BBC中文网日本特约记者
日本销量最大的报纸《读卖新闻》星期四（1月7日）刊登发自北京的报道说，中国政府以非正式的方式向日本政府试探日本首相鸠山由纪夫今年访华时到访南京，向南京大屠杀纪念馆献花和道歉的可能性。
内阁否定
不过，内阁官房长官平野博文星期四上午在例行记者会上否定了这一消息，他说消息“完全与事实不符，现阶段也不作考虑”。
《读卖新闻》的驻北京记者引述多名与中日关系有关的人士透露，中国试探时也说，中国也在考虑国家主席胡 锦 涛预定11月出席日本横浜举行的亚太经合组织首脑会议时，访问日本二战中遭遇美国原子弹爆炸的广岛。
《读卖新闻》的消息说，在中日之间未解决中国进口日本的冷冻水饺含毒事件和开发东海资源纠纷的问题阻碍改善中日关系时，显然中国希望主导跨越这些障碍，以鸠山访问南京大屠杀纪念馆来改善中国国民对日本的印象和胡 锦 涛访问广岛改善日本国民对中国的感情。
消息还说，中方认为鸠山访问南京的可能性很大，但日方持慎重的看法认为，南京大屠杀死亡人数目前还是中日争论的问题时，鸠山是否访问南京，最终是鸠山的政治性判断。
时期微妙
鸠山政权去年9月成立初期，日本传媒已报道过鸠山有意访问南京、向南京大屠杀纪念馆献花的消息。
不过10月鸠山访华时并没访问南京，当时日本有分析认为，在中国迟迟未解决日本国民关心的毒饺子案和日本政府关注的开发东海资源纠纷的前提下，鸠山访问南京肯定会引起日本国民反感。
日本内阁府去年12月发表的外交舆论调查中，还有超过半数的被访者表示对中国没好感，虽然已比前年发表的同类调查显示，因前年初发生毒饺子案等，引起66.6%对中国没好感的被访者减少了八个百分点。
去年10月鸠山访华至今，毒饺子案与合作开发东海资源的谈判都全无进展，而且鸠山去年12月破例安排中国国家副主席习近平访日时见天皇的风波仍在回荡，加上鸠山政权正因前财务大臣藤井裕久星期二辞职和亲中的民主党干事长小泽一郎可能近期内将接受东京检查机关调查他涉嫌的金钱丑闻等因素动摇，无论一向不支持民主党政权的《读卖新闻》报道的消息是否属实，也不难理解鸠山内阁立即否定鸠山访问南京的传闻和不会考虑的立场。
今年中日之间酝酿的首脑互访计划，包括了中国总理温家宝4月访日，鸠山6月出席上海世博开幕、胡 锦 涛11月出席日本召开的亚太经合组织首脑会议。
======================
澄清了