大规模合作成为主流 中国和蒙古关系越走越近

大规模合作成为主流 中国和蒙古关系越走越近



　　蒙古国，中国北方重要的邻国之一，两国拥有4676公里的共同边境线。
　　1949年10月16日两国建交，蒙古成为最早承认中华人民共和国的国家之一。20世纪60年代中后期，由于受中苏关系的影响，中蒙关系经历了一些曲折。1989年两国关系实现了正常化。1994年，中蒙两国修订了友好合作关系条约。条约修订十几年来，两国关系发展良好，经贸关系已经成为两国关系的重要组成部分，两国政治互信逐年加深，蒙古越来越关注
中国。记者在这里工作多年，深切地感受到这其中的变化。
　　·大部分米面、蔬菜、水果等来自中国
　　十多年前，蒙古的商店都充斥着俄罗斯商品。今天，当你走进乌兰巴托的各个商场，你就会看到中国商品比比皆是，尤其是日用百货、服装、鞋帽、家用小电器、工艺品等轻工产品。普通百姓生活所需的米面、蔬菜、水果除少量自产外，也都来自中国。据蒙古工贸厅统计，2003年，蒙古对外贸易额为13.9亿美元，其中，中蒙贸易额为4.5亿美元，占蒙古对外贸易额的近1/3。
　　记者也发现，进口的中国轻工商品大多数是中低档商品，适合普通的消费人群。有些出售的高档产品如服装、鞋帽等，虽然大多来自中国，但都被一些商贩换成了欧美商标，据说这样能卖出好价钱。因为在蒙古改革开放初期，大量的中国假冒伪劣产品进入蒙古，使蒙古人认为中国商品的质量不好。当时，有些蒙古人进商场买东西时，先问是哪里的货，如果听说是中国货，连看都不看就走了。随着蒙古市场经济的发展和人民生活水平的提高，高质量的中国商品也陆续走进了蒙古市场。中国商品不再是假冒伪劣产品的代名词。可以说，中国商品已经成为蒙古百姓生活中不可或缺的一部分。
　　·在蒙古建筑行业，中国企业大有可为
　　中国在蒙投资企业中华总商会会长项胜利对记者说，目前，在蒙登记的中资企业有1164家，总投资额为3.79亿美元，主要行业包括服装加工、建筑建材、畜产品加工、餐饮业和矿业等。近年来，中蒙经贸关系发展迅速，合作潜力不断，中国已经连续6年成为蒙古最大投资国和贸易伙伴国。目前，在乌兰巴托94家服装企业中，有80多家是中国投资建设的，生产的产品全部出口到美国和欧洲国家。
　　“要想富，先修路”，这个道理同样适合于蒙古。近年来，蒙古政府加大了对基础设施建设的投入。2001年蒙政府提出了铺设“千年路计划”。“千年路”西起巴彦乌列盖省，东至东方省，北起阿勒坦布拉格，南至扎门乌德，总长度1万多公里。这条贯通南北、连接东西的公路干线，与中国和俄罗斯相连，将成为继连接欧亚大陆的铁路干线之后的又一主要交通干线。中国企业积极参加这一建设，目前在蒙筑路的中资公司有4家，工程技术人员和工人2000多人。
　　中国建筑集团总公司驻蒙代表处，称得上是在蒙中资建筑公司中的老大。该公司驻蒙代表任晋原对记者说，现在乌兰巴托共有大小建筑公司10多家，每年平均完成建筑面积3万多平方米。中国工人的技术好、效率高，许多蒙古公司都愿意找中国工人干活，在建筑业市场方面，中国企业大有可为。
　　项胜利介绍说，在蒙古的中资企业主要以民营为主，因经营方式灵活和投资项目选得好，经济效益都不错。每年国内至少有近70个贸易团体来蒙考察项目，寻找共同发展的路子。
　　·平均每天有两篇关于中国的报道
　　由于工作的关系，记者订阅了蒙古最有影响的几份报纸，也关注着报纸中有关中国的报道。近年来，蒙古媒体有关中国的报道越来越多，涉及的内容主要是两国关系，以及中国的外交、文化、经济、援助、对外合作、社会、科技、台湾和西藏问题等方面的内容。仅以2004年为例，截至6月10日，蒙古报纸涉华报道共有329篇，平均每天2篇。虽然有些报道存在偏见和歪曲，但是主流还是好的。
　　项胜利会长同时是蒙古“桑斯尔”有线电视台的台长。他对记者说，“桑斯尔”有线电视台成立于1995年，是由内蒙古自治区广电厅牵头，由几家企业出资，与蒙方合资成立的电视台。电视台成立前，蒙古只有国家电视台和乌兰巴托电视台两家。他还记得，有一次“桑斯尔”电视台直播了中国国庆阅兵式，结果第二天，街上到处都是踢正步的小孩子。现在，“桑斯尔”电视台转播中、蒙、俄、英、法、美、日等10多个国家的56个频道，其中中文节目占8个频道，包括中央电视台一套、五套以及星空、凤凰卫视等。
　　1996年1月1日开播的内蒙古电视台蒙语频道，让蒙古人全面了解中国、了解内蒙古自治区的发展变化情况；同时，也让他们获得了许多经贸方面的信息。许多蒙古人喜欢看内蒙古台的文艺节目，《还珠格格》、《雍正王朝》、《成吉思汗》等电视连续剧在蒙古家喻户晓，成龙、赵薇、林心如等明星更是青年人崇拜的偶像。
　　·蒙古家长托关系让孩子进汉语学校学习
　　蒙古汉语教师协会主席巴特玛介绍说，今年蒙古共有41所学校从事汉语教学，在首都乌兰巴托开设汉语课程的大学有23所，共有汉语教师66人，学生1114人；中小学14所，有汉语教师56人，学生1558人。此外，在科布多省、东方省、扎门乌德和达尔汗市也有大、中、小学开设汉语课程，社会上开设的汉语班更是不计其数。旅蒙华侨友谊学校是从事汉语教学的学校，有着多年的历史。该校现在除了部分华侨子女就读外，其余都是蒙古孩子。每年入学前，许多蒙古家长托关系让自己的孩子进入汉语学校学习。
　　过去，在大学里学习汉语只是成绩不好的学生的选择。现在，许多优秀学生选择这门专业。中国驻蒙使馆文化处官员王大奇说，过去公派到华留学的蒙古学生不仅人数少，而且入学考试成绩大部分都不及格。现在情况不同了，每年报名到华留学的学生挤破了教科文部的大门，入学考试成绩在90分以上的人数逐年增加。学习汉语已经成为时尚，现在的年轻人都能说几句汉语。
　　记者从今年4月在首都乌兰巴托举办的“中国文化周”活动中，感受到蒙古人渴望了解中国的意愿。文化周期间举办了“锦绣中华”图片展、中国乐器展、电影周、杂技、歌舞表演等，每次活动都场场爆满。中国悠久的历史文化和演员们的精彩演出，给蒙古人民留下了深刻印象。当地媒体有关文化周活动的系列报道有24篇之多。俄罗斯驻蒙古大使开玩笑地说，中国文化周活动的规模已经超过了俄罗斯的。
　　此外，蒙中友协执行主席其米德策耶将儒家经典《论语》译成蒙文出版发行。不到一个星期，其米德策耶对记者说，《论语》已经成为当地畅销书。
　　·蒙籍华人只有156名
　　据中国驻蒙使馆领事部介绍，截至2003年底，蒙古共有6554名中国公民常住，排在俄罗斯之后，列第二位，其中包括华侨1009人，因公长期居留4318人，常住者215人。旅蒙华侨协会会长段振宝介绍说，华侨最早在民国初期就来到了蒙古，当时有几万人，以河北、山西、内蒙古等地的人为主，主要是做买卖。在上世纪五六十年代，两国铁路开通，大量的中国人来蒙定居。60年代后，蒙古限制中国公民入境。人们习惯将60年代以前来的中国人叫老华侨，称1990年以后来蒙古的华侨为新移民。由于生活习惯等各方面的原因，95%的华侨内部通婚。近年来，年轻人与蒙古人通婚的现象开始增多，但大多数是男华侨找当地的蒙古女孩。华侨当中有一部分人在中资或合资企业当翻译、司机，大部分华侨没有固定职业，从事一些小生意，生活相对贫穷些。
　　段振宝会长说，华侨与当地人相处得很好，但由于政策方面的原因，华侨在就业、入托等问题上仍然会受到歧视。许多华侨都持有中华人民共和国的护照，加入蒙古籍的人很少，只有156人。
　　·消除部分蒙古人对中国的误解，还需要一定时间
　　中国与蒙古不但存在近邻关系，广大的内蒙古地区和蒙古国也有同文、同种的渊源。中国的和平发展需要稳定的周边环境，蒙古经济的发展离不开中国。记者在这里感受到，两国的友好合作关系总体发展是好的，特别是在双方领导层及战略层面上。与此同时，两国民间还需进一步加强了解，蒙古民众对两国合作的一些担忧需要进一步消除。
　　目前，尚有部分蒙古人对中国心存戒心，蒙古舆论中也不时冒出一些“中国威胁论”的调子。这种声音散布出一种担心：有一天中国会收回蒙古。在这种心理的作用下，蒙古的有些媒体不时出现歪曲报道，以迎合部分读者的心态。曾有蒙古记者问我说，中国国旗上的五颗星，是不是最大的一颗星代表中国，其余的四颗小星分别指香港、澳门、台湾和蒙古？中国已经收回了香港和澳门，台湾也在计划收回之中，那么，台湾收回来之后，是不是要收回蒙古呀？这种问题中国人听了都会觉得莫名其妙。类似这样的问题还有不少。蒙古的报纸有的私有化了，言论也不受政府的约束，总是声称要自由、要人权。有些报纸为了追求发行量，总是要发表一些耸人听闻的东西，与中国有关的内容是最好的卖点。这些不负责任或是失实的报道在民众间传播，产生了很坏的影响，敌视、抵触中国人或商品的事件经常发生。许多在蒙古的中国人都有这种感受。
　　这类事情虽不时发生，但与几年前相比，还是少了许多。总体看，两国友好合作正在成为舆论的主流。蒙古的经济发展毕竟离不开与中国的合作。相信随着两国政府政治互信的加深和经贸关系的发展，两国人民会更加了解和信任。(来源：《环球时报》 2004年06月18日 第九版)大规模合作成为主流 中国和蒙古关系越走越近



　　蒙古国，中国北方重要的邻国之一，两国拥有4676公里的共同边境线。
　　1949年10月16日两国建交，蒙古成为最早承认中华人民共和国的国家之一。20世纪60年代中后期，由于受中苏关系的影响，中蒙关系经历了一些曲折。1989年两国关系实现了正常化。1994年，中蒙两国修订了友好合作关系条约。条约修订十几年来，两国关系发展良好，经贸关系已经成为两国关系的重要组成部分，两国政治互信逐年加深，蒙古越来越关注
中国。记者在这里工作多年，深切地感受到这其中的变化。
　　·大部分米面、蔬菜、水果等来自中国
　　十多年前，蒙古的商店都充斥着俄罗斯商品。今天，当你走进乌兰巴托的各个商场，你就会看到中国商品比比皆是，尤其是日用百货、服装、鞋帽、家用小电器、工艺品等轻工产品。普通百姓生活所需的米面、蔬菜、水果除少量自产外，也都来自中国。据蒙古工贸厅统计，2003年，蒙古对外贸易额为13.9亿美元，其中，中蒙贸易额为4.5亿美元，占蒙古对外贸易额的近1/3。
　　记者也发现，进口的中国轻工商品大多数是中低档商品，适合普通的消费人群。有些出售的高档产品如服装、鞋帽等，虽然大多来自中国，但都被一些商贩换成了欧美商标，据说这样能卖出好价钱。因为在蒙古改革开放初期，大量的中国假冒伪劣产品进入蒙古，使蒙古人认为中国商品的质量不好。当时，有些蒙古人进商场买东西时，先问是哪里的货，如果听说是中国货，连看都不看就走了。随着蒙古市场经济的发展和人民生活水平的提高，高质量的中国商品也陆续走进了蒙古市场。中国商品不再是假冒伪劣产品的代名词。可以说，中国商品已经成为蒙古百姓生活中不可或缺的一部分。
　　·在蒙古建筑行业，中国企业大有可为
　　中国在蒙投资企业中华总商会会长项胜利对记者说，目前，在蒙登记的中资企业有1164家，总投资额为3.79亿美元，主要行业包括服装加工、建筑建材、畜产品加工、餐饮业和矿业等。近年来，中蒙经贸关系发展迅速，合作潜力不断，中国已经连续6年成为蒙古最大投资国和贸易伙伴国。目前，在乌兰巴托94家服装企业中，有80多家是中国投资建设的，生产的产品全部出口到美国和欧洲国家。
　　“要想富，先修路”，这个道理同样适合于蒙古。近年来，蒙古政府加大了对基础设施建设的投入。2001年蒙政府提出了铺设“千年路计划”。“千年路”西起巴彦乌列盖省，东至东方省，北起阿勒坦布拉格，南至扎门乌德，总长度1万多公里。这条贯通南北、连接东西的公路干线，与中国和俄罗斯相连，将成为继连接欧亚大陆的铁路干线之后的又一主要交通干线。中国企业积极参加这一建设，目前在蒙筑路的中资公司有4家，工程技术人员和工人2000多人。
　　中国建筑集团总公司驻蒙代表处，称得上是在蒙中资建筑公司中的老大。该公司驻蒙代表任晋原对记者说，现在乌兰巴托共有大小建筑公司10多家，每年平均完成建筑面积3万多平方米。中国工人的技术好、效率高，许多蒙古公司都愿意找中国工人干活，在建筑业市场方面，中国企业大有可为。
　　项胜利介绍说，在蒙古的中资企业主要以民营为主，因经营方式灵活和投资项目选得好，经济效益都不错。每年国内至少有近70个贸易团体来蒙考察项目，寻找共同发展的路子。
　　·平均每天有两篇关于中国的报道
　　由于工作的关系，记者订阅了蒙古最有影响的几份报纸，也关注着报纸中有关中国的报道。近年来，蒙古媒体有关中国的报道越来越多，涉及的内容主要是两国关系，以及中国的外交、文化、经济、援助、对外合作、社会、科技、台湾和西藏问题等方面的内容。仅以2004年为例，截至6月10日，蒙古报纸涉华报道共有329篇，平均每天2篇。虽然有些报道存在偏见和歪曲，但是主流还是好的。
　　项胜利会长同时是蒙古“桑斯尔”有线电视台的台长。他对记者说，“桑斯尔”有线电视台成立于1995年，是由内蒙古自治区广电厅牵头，由几家企业出资，与蒙方合资成立的电视台。电视台成立前，蒙古只有国家电视台和乌兰巴托电视台两家。他还记得，有一次“桑斯尔”电视台直播了中国国庆阅兵式，结果第二天，街上到处都是踢正步的小孩子。现在，“桑斯尔”电视台转播中、蒙、俄、英、法、美、日等10多个国家的56个频道，其中中文节目占8个频道，包括中央电视台一套、五套以及星空、凤凰卫视等。
　　1996年1月1日开播的内蒙古电视台蒙语频道，让蒙古人全面了解中国、了解内蒙古自治区的发展变化情况；同时，也让他们获得了许多经贸方面的信息。许多蒙古人喜欢看内蒙古台的文艺节目，《还珠格格》、《雍正王朝》、《成吉思汗》等电视连续剧在蒙古家喻户晓，成龙、赵薇、林心如等明星更是青年人崇拜的偶像。
　　·蒙古家长托关系让孩子进汉语学校学习
　　蒙古汉语教师协会主席巴特玛介绍说，今年蒙古共有41所学校从事汉语教学，在首都乌兰巴托开设汉语课程的大学有23所，共有汉语教师66人，学生1114人；中小学14所，有汉语教师56人，学生1558人。此外，在科布多省、东方省、扎门乌德和达尔汗市也有大、中、小学开设汉语课程，社会上开设的汉语班更是不计其数。旅蒙华侨友谊学校是从事汉语教学的学校，有着多年的历史。该校现在除了部分华侨子女就读外，其余都是蒙古孩子。每年入学前，许多蒙古家长托关系让自己的孩子进入汉语学校学习。
　　过去，在大学里学习汉语只是成绩不好的学生的选择。现在，许多优秀学生选择这门专业。中国驻蒙使馆文化处官员王大奇说，过去公派到华留学的蒙古学生不仅人数少，而且入学考试成绩大部分都不及格。现在情况不同了，每年报名到华留学的学生挤破了教科文部的大门，入学考试成绩在90分以上的人数逐年增加。学习汉语已经成为时尚，现在的年轻人都能说几句汉语。
　　记者从今年4月在首都乌兰巴托举办的“中国文化周”活动中，感受到蒙古人渴望了解中国的意愿。文化周期间举办了“锦绣中华”图片展、中国乐器展、电影周、杂技、歌舞表演等，每次活动都场场爆满。中国悠久的历史文化和演员们的精彩演出，给蒙古人民留下了深刻印象。当地媒体有关文化周活动的系列报道有24篇之多。俄罗斯驻蒙古大使开玩笑地说，中国文化周活动的规模已经超过了俄罗斯的。
　　此外，蒙中友协执行主席其米德策耶将儒家经典《论语》译成蒙文出版发行。不到一个星期，其米德策耶对记者说，《论语》已经成为当地畅销书。
　　·蒙籍华人只有156名
　　据中国驻蒙使馆领事部介绍，截至2003年底，蒙古共有6554名中国公民常住，排在俄罗斯之后，列第二位，其中包括华侨1009人，因公长期居留4318人，常住者215人。旅蒙华侨协会会长段振宝介绍说，华侨最早在民国初期就来到了蒙古，当时有几万人，以河北、山西、内蒙古等地的人为主，主要是做买卖。在上世纪五六十年代，两国铁路开通，大量的中国人来蒙定居。60年代后，蒙古限制中国公民入境。人们习惯将60年代以前来的中国人叫老华侨，称1990年以后来蒙古的华侨为新移民。由于生活习惯等各方面的原因，95%的华侨内部通婚。近年来，年轻人与蒙古人通婚的现象开始增多，但大多数是男华侨找当地的蒙古女孩。华侨当中有一部分人在中资或合资企业当翻译、司机，大部分华侨没有固定职业，从事一些小生意，生活相对贫穷些。
　　段振宝会长说，华侨与当地人相处得很好，但由于政策方面的原因，华侨在就业、入托等问题上仍然会受到歧视。许多华侨都持有中华人民共和国的护照，加入蒙古籍的人很少，只有156人。
　　·消除部分蒙古人对中国的误解，还需要一定时间
　　中国与蒙古不但存在近邻关系，广大的内蒙古地区和蒙古国也有同文、同种的渊源。中国的和平发展需要稳定的周边环境，蒙古经济的发展离不开中国。记者在这里感受到，两国的友好合作关系总体发展是好的，特别是在双方领导层及战略层面上。与此同时，两国民间还需进一步加强了解，蒙古民众对两国合作的一些担忧需要进一步消除。
　　目前，尚有部分蒙古人对中国心存戒心，蒙古舆论中也不时冒出一些“中国威胁论”的调子。这种声音散布出一种担心：有一天中国会收回蒙古。在这种心理的作用下，蒙古的有些媒体不时出现歪曲报道，以迎合部分读者的心态。曾有蒙古记者问我说，中国国旗上的五颗星，是不是最大的一颗星代表中国，其余的四颗小星分别指香港、澳门、台湾和蒙古？中国已经收回了香港和澳门，台湾也在计划收回之中，那么，台湾收回来之后，是不是要收回蒙古呀？这种问题中国人听了都会觉得莫名其妙。类似这样的问题还有不少。蒙古的报纸有的私有化了，言论也不受政府的约束，总是声称要自由、要人权。有些报纸为了追求发行量，总是要发表一些耸人听闻的东西，与中国有关的内容是最好的卖点。这些不负责任或是失实的报道在民众间传播，产生了很坏的影响，敌视、抵触中国人或商品的事件经常发生。许多在蒙古的中国人都有这种感受。
　　这类事情虽不时发生，但与几年前相比，还是少了许多。总体看，两国友好合作正在成为舆论的主流。蒙古的经济发展毕竟离不开与中国的合作。相信随着两国政府政治互信的加深和经贸关系的发展，两国人民会更加了解和信任。(来源：《环球时报》 2004年06月18日 第九版)