超级军网气候大会因丹麦文本起争议 中国罕见嘲讽发达国家
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 18:40:44
中国代表团首席谈判手是挤到自己的座位上去的。连续几天,一个谣言正在哥本哈根流传。
当地时间12月8日下午5点,中国谈判代表团举行第二次吹风会。会场早早被各国记者围得水泄不通。作为这场吹风会的主角,中国代表团首席谈判手苏伟,因为来晚了几分钟,不得不从10来位记者闪开的一点缝隙中挤到自己的发言席上。
十来架摄像机已经对准了苏伟,到场记者人数比之前一天的第一次吹风会多出一倍。所有的记者都在等待中国首席谈判手将作出如何反应？
果然一向严肃认真的苏伟,在发布会上一改这一长期以来的一贯风格。
“美国的减排指标换算成1990年标准,也就是减少了1%。我不懂英文,不知道字典里对notable(显著的)的解释,我不知道1%这个比例算不算（京都议定书里规定的）显著的减排？”
台下一众中国记者先笑了起来,翻译翻成英文后,国外记者也笑了。
“那我的发展中国家的同事们怎么看待（资金援助）这个问题,100亿美元平均到全球,人均也就是不到2个美金。无论是英国字典还是美国字典,都不会说两个美金notable吧。丹麦的物价很贵,发展中国家的代表说,两美金连买杯咖啡都不够。我可能听力不好,误听了,把coffee（咖啡）听成了coffin（棺材）。他们说这点资金连买棺材板都不够。”
更大的笑声。但苏伟却不苟言笑,一直面色凝重。中国首席谈判手这种尖刻的冷嘲热讽,长期和苏伟打过交道的人说,绝对不是他一贯的风格。
发言完毕之后,苏伟只留了一个提问机会。事实上,所有的记者在这个时刻关心的可能是同一个问题。
路透社记者抢到了提问机会,她把几张打印好的文件直接递给了苏伟,“你对丹麦文本怎么看？”
这是已经在会场持续几天的谣言。苏伟瞥了一眼,说,“谢谢你,原来真有这么个东西,我都不知道丹麦何时做过提案。”
当地时间12月9日中午12点45,“G77国集团+中国”阵营再次召开新闻发布会。本报记者追问 “G77国集团+中国”阵营主席,来自苏丹的卢孟巴（ Lumumba Stanislaus-Kaw Di-Aping ）,这个丹麦文本到底有什么问题？
卢孟巴回答说,“这不是一个平衡的文本,我们要传达得很简单,做正确的事情,一起达成一个公正和平等的协议。”
在发布会之后再次接受现场记者20分钟的采访时间中,卢孟巴表示,美国目前减排4%的承诺是远远不够的,看看他们的排放量,它是世界上最大的排放国。“我们的诉求是,发达国家到2020年减排最少60%。”
http://news.hexun.com/2009-12-10/121972378.html中国代表团首席谈判手是挤到自己的座位上去的。连续几天,一个谣言正在哥本哈根流传。
当地时间12月8日下午5点,中国谈判代表团举行第二次吹风会。会场早早被各国记者围得水泄不通。作为这场吹风会的主角,中国代表团首席谈判手苏伟,因为来晚了几分钟,不得不从10来位记者闪开的一点缝隙中挤到自己的发言席上。
十来架摄像机已经对准了苏伟,到场记者人数比之前一天的第一次吹风会多出一倍。所有的记者都在等待中国首席谈判手将作出如何反应？
果然一向严肃认真的苏伟,在发布会上一改这一长期以来的一贯风格。
“美国的减排指标换算成1990年标准,也就是减少了1%。我不懂英文,不知道字典里对notable(显著的)的解释,我不知道1%这个比例算不算（京都议定书里规定的）显著的减排？”
台下一众中国记者先笑了起来,翻译翻成英文后,国外记者也笑了。
“那我的发展中国家的同事们怎么看待（资金援助）这个问题,100亿美元平均到全球,人均也就是不到2个美金。无论是英国字典还是美国字典,都不会说两个美金notable吧。丹麦的物价很贵,发展中国家的代表说,两美金连买杯咖啡都不够。我可能听力不好,误听了,把coffee（咖啡）听成了coffin（棺材）。他们说这点资金连买棺材板都不够。”
更大的笑声。但苏伟却不苟言笑,一直面色凝重。中国首席谈判手这种尖刻的冷嘲热讽,长期和苏伟打过交道的人说,绝对不是他一贯的风格。
发言完毕之后,苏伟只留了一个提问机会。事实上,所有的记者在这个时刻关心的可能是同一个问题。
路透社记者抢到了提问机会,她把几张打印好的文件直接递给了苏伟,“你对丹麦文本怎么看？”
这是已经在会场持续几天的谣言。苏伟瞥了一眼,说,“谢谢你,原来真有这么个东西,我都不知道丹麦何时做过提案。”
当地时间12月9日中午12点45,“G77国集团+中国”阵营再次召开新闻发布会。本报记者追问 “G77国集团+中国”阵营主席,来自苏丹的卢孟巴（ Lumumba Stanislaus-Kaw Di-Aping ）,这个丹麦文本到底有什么问题？
卢孟巴回答说,“这不是一个平衡的文本,我们要传达得很简单,做正确的事情,一起达成一个公正和平等的协议。”
在发布会之后再次接受现场记者20分钟的采访时间中,卢孟巴表示,美国目前减排4%的承诺是远远不够的,看看他们的排放量,它是世界上最大的排放国。“我们的诉求是,发达国家到2020年减排最少60%。”
http://news.hexun.com/2009-12-10/121972378.html
当地时间12月8日下午5点,中国谈判代表团举行第二次吹风会。会场早早被各国记者围得水泄不通。作为这场吹风会的主角,中国代表团首席谈判手苏伟,因为来晚了几分钟,不得不从10来位记者闪开的一点缝隙中挤到自己的发言席上。
十来架摄像机已经对准了苏伟,到场记者人数比之前一天的第一次吹风会多出一倍。所有的记者都在等待中国首席谈判手将作出如何反应？
果然一向严肃认真的苏伟,在发布会上一改这一长期以来的一贯风格。
“美国的减排指标换算成1990年标准,也就是减少了1%。我不懂英文,不知道字典里对notable(显著的)的解释,我不知道1%这个比例算不算（京都议定书里规定的）显著的减排？”
台下一众中国记者先笑了起来,翻译翻成英文后,国外记者也笑了。
“那我的发展中国家的同事们怎么看待（资金援助）这个问题,100亿美元平均到全球,人均也就是不到2个美金。无论是英国字典还是美国字典,都不会说两个美金notable吧。丹麦的物价很贵,发展中国家的代表说,两美金连买杯咖啡都不够。我可能听力不好,误听了,把coffee（咖啡）听成了coffin（棺材）。他们说这点资金连买棺材板都不够。”
更大的笑声。但苏伟却不苟言笑,一直面色凝重。中国首席谈判手这种尖刻的冷嘲热讽,长期和苏伟打过交道的人说,绝对不是他一贯的风格。
发言完毕之后,苏伟只留了一个提问机会。事实上,所有的记者在这个时刻关心的可能是同一个问题。
路透社记者抢到了提问机会,她把几张打印好的文件直接递给了苏伟,“你对丹麦文本怎么看？”
这是已经在会场持续几天的谣言。苏伟瞥了一眼,说,“谢谢你,原来真有这么个东西,我都不知道丹麦何时做过提案。”
当地时间12月9日中午12点45,“G77国集团+中国”阵营再次召开新闻发布会。本报记者追问 “G77国集团+中国”阵营主席,来自苏丹的卢孟巴（ Lumumba Stanislaus-Kaw Di-Aping ）,这个丹麦文本到底有什么问题？
卢孟巴回答说,“这不是一个平衡的文本,我们要传达得很简单,做正确的事情,一起达成一个公正和平等的协议。”
在发布会之后再次接受现场记者20分钟的采访时间中,卢孟巴表示,美国目前减排4%的承诺是远远不够的,看看他们的排放量,它是世界上最大的排放国。“我们的诉求是,发达国家到2020年减排最少60%。”
http://news.hexun.com/2009-12-10/121972378.html中国代表团首席谈判手是挤到自己的座位上去的。连续几天,一个谣言正在哥本哈根流传。
当地时间12月8日下午5点,中国谈判代表团举行第二次吹风会。会场早早被各国记者围得水泄不通。作为这场吹风会的主角,中国代表团首席谈判手苏伟,因为来晚了几分钟,不得不从10来位记者闪开的一点缝隙中挤到自己的发言席上。
十来架摄像机已经对准了苏伟,到场记者人数比之前一天的第一次吹风会多出一倍。所有的记者都在等待中国首席谈判手将作出如何反应？
果然一向严肃认真的苏伟,在发布会上一改这一长期以来的一贯风格。
“美国的减排指标换算成1990年标准,也就是减少了1%。我不懂英文,不知道字典里对notable(显著的)的解释,我不知道1%这个比例算不算（京都议定书里规定的）显著的减排？”
台下一众中国记者先笑了起来,翻译翻成英文后,国外记者也笑了。
“那我的发展中国家的同事们怎么看待（资金援助）这个问题,100亿美元平均到全球,人均也就是不到2个美金。无论是英国字典还是美国字典,都不会说两个美金notable吧。丹麦的物价很贵,发展中国家的代表说,两美金连买杯咖啡都不够。我可能听力不好,误听了,把coffee（咖啡）听成了coffin（棺材）。他们说这点资金连买棺材板都不够。”
更大的笑声。但苏伟却不苟言笑,一直面色凝重。中国首席谈判手这种尖刻的冷嘲热讽,长期和苏伟打过交道的人说,绝对不是他一贯的风格。
发言完毕之后,苏伟只留了一个提问机会。事实上,所有的记者在这个时刻关心的可能是同一个问题。
路透社记者抢到了提问机会,她把几张打印好的文件直接递给了苏伟,“你对丹麦文本怎么看？”
这是已经在会场持续几天的谣言。苏伟瞥了一眼,说,“谢谢你,原来真有这么个东西,我都不知道丹麦何时做过提案。”
当地时间12月9日中午12点45,“G77国集团+中国”阵营再次召开新闻发布会。本报记者追问 “G77国集团+中国”阵营主席,来自苏丹的卢孟巴（ Lumumba Stanislaus-Kaw Di-Aping ）,这个丹麦文本到底有什么问题？
卢孟巴回答说,“这不是一个平衡的文本,我们要传达得很简单,做正确的事情,一起达成一个公正和平等的协议。”
在发布会之后再次接受现场记者20分钟的采访时间中,卢孟巴表示,美国目前减排4%的承诺是远远不够的,看看他们的排放量,它是世界上最大的排放国。“我们的诉求是,发达国家到2020年减排最少60%。”
http://news.hexun.com/2009-12-10/121972378.html
西方人还是应早点明白, 他们说了算的时代过去了.;P
60%。。。除非退回非洲。
回复 3# kiosk
漫天要价，落地还钱
漫天要价，落地还钱
被逼出的幽默。。。。。。
有意思
这个时候不出头什么时候出头
就该这样:$
这个时候不出头什么时候出头
就该这样:$
西方人不能少开汽车，亚洲人得少吃饭。西方的混蛋逻辑
谈吧，谈上七八年才有结果
中国做好中国的事情，减排按我们自己的步伐走
中国做好中国的事情，减排按我们自己的步伐走
争的不是气候问题是权力分配的争夺
“我不懂英文”——强烈推荐这句！！！就得这么表态。
和大学生太多出事的
所以一般我们都自称文盲一个意思
所以一般我们都自称文盲一个意思
“谢谢你,原来真有这么个东西,我都不知道丹麦何时做过提案。”
呵呵，这种态度更说明了TG对西方国家这种敲竹杠行为的不屑一顾
很好 反击的有理有节有幽默
西方现在搞的就是环境种族主义，哼，欧洲，死去吧
“我不懂英文”——强烈推荐这句！！！就得这么表态。
===============================
顶.:victory: 应该加上唔知他讲乜 X.
“我不懂英文”——强烈推荐这句！！！就得这么表态。
===============================
顶.:victory: 应该加上唔知他讲乜 X.
我不懂英文！所以你要说中文！
这届哥本哈根大会根本就是扯谈的
与其关系怎么阻止气候变暖，还是关心如何在未来将不断吹大的碳交易这个泡沫上赚钱来得实在。:D
呵呵，敢否定洋人，等着被南都集团骂吧
对中国来说，成为全球气候变化领袖的机会就在眼前，中国对于世界应当有较大的贡献。
这最后一句，真够忽悠的啊。
中国现在指望援助？算了吧，一帮包藏祸心的家伙。
这最后一句，真够忽悠的啊。
中国现在指望援助？算了吧，一帮包藏祸心的家伙。
这个哥本哈根会议我估计就是一场闹剧收场……
rottenweed 发表于 2009-12-10 21:52 
南方也就这德行了
南方也就这德行了
呵呵,不是他幽默,而是这件事情本身就很幽默
强烈推荐将“我不懂英文”变成2010年的网络流行语···
偶们是以匪道待匪～～