富家子女才有机会 在专业领域出人头地

调戏一下JY
英政府委任一调查报告：
英富家子女才有机会 在专业领域出人头地
(路透社）英国政府委任的一项调查显示，英国阶级观念根深蒂固，只有富裕家庭的子女才有机会在顶尖的专业领域如法律和医学等方面出人头地。
　　领导这项调查的英国工党政府的前卫生部长米尔本（Alan Milburn）表示，社会中许多行业都存有偏见，他们从不接纳中低收入家庭的年轻人进入他们的圈子。

　　他说：“很多来自中低收入家庭的孩子都很聪明伶俐，他们很渴望在顶尖的专业领域工作，但是因为缺少人脉关系而被拒于门外。他们可能没办法进入好名校，甚至无法上大学。这一切都必须改变。”

　　调查报告指出，以“出身”而不是“能力”为导向的观念决定了人们一生的命运，许多非富裕人士因此无缘从事顶尖职业，职位只开放给富裕人士，如此一来导致社会不同阶层产生隔阂。

　　报告也说，75%的法官，70%的金融业巨头和45%的高级公务员都是出身“贵族学校”，他们属于英国社会的少数人，只占了总人口的7%。

　　不过，想进入顶尖领域的非富裕人士即将见到曙光。米尔本说，不久后，英国将需要大量这些领域的专业人才。到了2020年，就业市场将需要约700万个人填补这些领域的空缺，到时将会出现类似二战过后的社会大整合。

　　为了准备迎接这一天的到来，报告提出了88项建议，供人们参考和准备。其中包括开放更多实习机会给不同社会阶层的人，而且加强择业辅导，以及普及大学教育和让更多人参与学校课余活动。

　　另外，也有必要举办活动鼓励人们进入这些领域，而且提高人们这方面的意识，给予家长选择把孩子送入名校的权利。

　　米尔本也说，当局在过去10年里已经积极改善了各大学府措施，但这还是不够，必须继续加强。

　　调查报告出炉后受到了专业人士的欢迎。英国律师公会表示，他们将继续加倍努力，势必让更多有能力的非富裕人士进入该领域。公会会长布朗表示，公会已经证明了，无论是什么社会背景的人，只要有才干，都能进入委律师行业。

调戏一下JY
英政府委任一调查报告：
英富家子女才有机会 在专业领域出人头地
(路透社）英国政府委任的一项调查显示，英国阶级观念根深蒂固，只有富裕家庭的子女才有机会在顶尖的专业领域如法律和医学等方面出人头地。
　　领导这项调查的英国工党政府的前卫生部长米尔本（Alan Milburn）表示，社会中许多行业都存有偏见，他们从不接纳中低收入家庭的年轻人进入他们的圈子。

　　他说：“很多来自中低收入家庭的孩子都很聪明伶俐，他们很渴望在顶尖的专业领域工作，但是因为缺少人脉关系而被拒于门外。他们可能没办法进入好名校，甚至无法上大学。这一切都必须改变。”

　　调查报告指出，以“出身”而不是“能力”为导向的观念决定了人们一生的命运，许多非富裕人士因此无缘从事顶尖职业，职位只开放给富裕人士，如此一来导致社会不同阶层产生隔阂。

　　报告也说，75%的法官，70%的金融业巨头和45%的高级公务员都是出身“贵族学校”，他们属于英国社会的少数人，只占了总人口的7%。

　　不过，想进入顶尖领域的非富裕人士即将见到曙光。米尔本说，不久后，英国将需要大量这些领域的专业人才。到了2020年，就业市场将需要约700万个人填补这些领域的空缺，到时将会出现类似二战过后的社会大整合。

　　为了准备迎接这一天的到来，报告提出了88项建议，供人们参考和准备。其中包括开放更多实习机会给不同社会阶层的人，而且加强择业辅导，以及普及大学教育和让更多人参与学校课余活动。

　　另外，也有必要举办活动鼓励人们进入这些领域，而且提高人们这方面的意识，给予家长选择把孩子送入名校的权利。

　　米尔本也说，当局在过去10年里已经积极改善了各大学府措施，但这还是不够，必须继续加强。

　　调查报告出炉后受到了专业人士的欢迎。英国律师公会表示，他们将继续加倍努力，势必让更多有能力的非富裕人士进入该领域。公会会长布朗表示，公会已经证明了，无论是什么社会背景的人，只要有才干，都能进入委律师行业。